Apa Lagi Yang Harus Dicari? (复何求 fù hé qiú) - OST Divine Destiny

看天下 我执剑迎风破迷沙

Kàn tiān xià, wǒ zhí jiàn yíng fēng pò mí shā

Menatap dunia, aku menggenggam pedang, melawan angin dan menembus kabut pasir

多少封侯拜印 皆尔虞我诈

Duō shǎo fēng hóu bài yìn, jiē ěr yú wǒ zhà

Berapa banyak yang diberi gelar bangsawan dan jabatan, semuanya penuh tipu daya dan saling menjatuhkan

浪淘沙 到最后谁才是赢家

Làng táo shā, dào zuì hòu shéi cái shì yíng jiā

Seperti ombak menyaring pasir, siapa sebenarnya pemenangnya di akhir?

多少纷纷扰扰 谁能放得下

Duō shǎo fēn fēn rǎo rǎo, shéi néng fàng dé xià

Begitu banyak kekacauan dan pertikaian, siapa yang bisa melepaskannya?

不为青史留名 惹刀光剑影

Bù wéi qīng shǐ liú míng, rě dāo guāng jiàn yǐng

Tak ingin mencatatkan nama di sejarah, tapi terlibat dalam cahaya pedang dan bayang-bayang senjata

乱世解风云 变幻了瞬息

Luàn shì jiě fēng yún, biàn huàn le shùn xī

Dalam zaman kekacauan, memahami situasi yang berubah secepat angin dan awan

只因为你 与我披荆斩棘

Zhǐ yīn wèi nǐ, yǔ wǒ pī jīng zhǎn jí

Hanya karena kamu, yang menemaniku mengatasi segala rintangan dan kesulitan

我跨过时间洪流 与你再相守

Wǒ kuà guò shí jiān hóng liú, yǔ nǐ zài xiāng shǒu

Aku menyeberangi arus besar waktu, agar bisa bersamamu lagi

我越过无垠荒丘 誓与愿如旧

Wǒ yuè guò wú yín huāng qiū, shì yǔ yuàn rú jiù

Aku melintasi padang tandus tak berujung, bersumpah mempertahankan janji lama

日月映照万古千秋 恩怨两难休

Rì yuè yìng zhào wàn gǔ qiān qiū, ēn yuàn liǎng nán xiū

Matahari dan bulan menyinari zaman yang abadi, tapi dendam dan kasih sulit disudahi

只想与你携手 伴在你左右

Zhǐ xiǎng yǔ nǐ xié shǒu, bàn zài nǐ zuǒ yòu

Aku hanya ingin menggandeng tanganmu, selalu berada di sisimu

只要有你相守 今生复何求

Zhǐ yào yǒu nǐ xiāng shǒu, jīn shēng fù hé qiú

Asal kau tetap bersamaku, aku tak lagi menuntut apa-apa dalam hidup ini

问天下 我策马寻觅真与假

Wèn tiān xià, wǒ cè mǎ xún mì zhēn yǔ jiǎ

Aku bertanya pada dunia, menunggang kuda mencari yang benar dan palsu

多少明争暗夺 待千钧一发

Duō shǎo míng zhēng àn duó, dài qiān jūn yī fà

Begitu banyak perebutan terang-terangan dan diam-diam, dalam ketegangan seperti benang tipis menahan ribuan beban

情无涯 化解了心念的时差

Qíng wú yá, huà jiě le xīn niàn de shí chā

Cinta tanpa batas, menyatukan perbedaan waktu dalam hati

多少水月镜花 因你而牵挂

Duō shǎo shuǐ yuè jìng huā, yīn nǐ ér qiān guà

Begitu banyak bayangan fatamorgana menjadi rasa rindu karena dirimu

只为日月清明 辩是非公允

zhǐ wèi rì yuè qīng míng  biàn shì fēi gōng yǔn

Hanya karena matahari dan bulan, aku berdebat tentang benar dan salah

预判破谜题 改写了结局

yù pàn pò mèi tí gǎi xiě liǎo jié jú

Prediksi ku untuk menyelesaikan teka-teki dan menulis ulang bagian akhirnya

只因为你 与我披荆斩棘

Zhǐ yīn wèi nǐ, yǔ wǒ pī jīng zhǎn jí

Hanya karena kamu, yang menemaniku mengatasi segala rintangan dan kesulitan

我跨过时间洪流 与你再相守

Wǒ kuà guò shí jiān hóng liú, yǔ nǐ zài xiāng shǒu

Aku menyeberangi arus besar waktu, agar bisa bersamamu lagi

我越过无垠荒丘 誓与愿如旧

Wǒ yuè guò wú yín huāng qiū, shì yǔ yuàn rú jiù

Aku melintasi padang tandus tak berujung, bersumpah mempertahankan janji lama

日月映照万古千秋 恩怨两难休

Rì yuè yìng zhào wàn gǔ qiān qiū, ēn yuàn liǎng nán xiū

Matahari dan bulan menyinari zaman yang abadi, tapi dendam dan kasih sulit disudahi

只想与你携手 伴在你左右

Zhǐ xiǎng yǔ nǐ xié shǒu, bàn zài nǐ zuǒ yòu

Aku hanya ingin menggandeng tanganmu, selalu berada di sisimu

只要有你相守 今生复何求

Zhǐ yào yǒu nǐ xiāng shǒu, jīn shēng fù hé qiú

Asal kau tetap bersamaku, aku tak lagi menuntut apa-apa dalam hidup ini

我跨过时间洪流 与你再相守

Wǒ kuà guò shí jiān hóng liú, yǔ nǐ zài xiāng shǒu

Aku menyeberangi arus besar waktu, agar bisa bersamamu lagi

我越过无垠荒丘 誓与愿如旧

Wǒ yuè guò wú yín huāng qiū, shì yǔ yuàn rú jiù

Aku melintasi padang tandus tak berujung, bersumpah mempertahankan janji lama

日月映照万古千秋 恩怨两难休

Rì yuè yìng zhào wàn gǔ qiān qiū, ēn yuàn liǎng nán xiū

Matahari dan bulan menyinari zaman yang abadi, tapi dendam dan kasih sulit disudahi

只想与你携手 伴在你左右

Zhǐ xiǎng yǔ nǐ xié shǒu, bàn zài nǐ zuǒ yòu

Aku hanya ingin menggandeng tanganmu, selalu berada di sisimu

只要有你相守 今生复何求

Zhǐ yào yǒu nǐ xiāng shǒu, jīn shēng fù hé qiú

Asal kau tetap bersamaku, aku tak lagi menuntut apa-apa dalam hidup ini