Pengembara Dunia Persilatan

迢迢牵牛星 tiáo tiáo qiān niú xīng Jauh di langit, Bintang Penggembala bercahaya terang 皎皎河汉女 jiǎo jiǎo hé hàn nǚ Di seberang, Gadis Sungai Perak bersinar gemilang 纤纤擢素手 xiān xiān zhuó sù shǒu Dengan jemari halus ia menganyam 札札弄机杼 zhá zhá nòng jī zhù Menggantinya dengan duri-duri mawar 迢迢牵牛星 tiáo tiáo qiān niú xīng Jauh di langit, Bintang Penggembala bercahaya terang 皎皎河汉女 jiǎo jiǎo hé hàn nǚ Di seberang, Gadis Sungai Perak bersinar gemilang 纤纤擢素手 xiān xiān zhuó sù shǒu Dengan jemari halus ia menganyam 札札弄机杼 zhá zhá nòng jī zhù Menggantinya dengan duri-duri mawar 终日不成章 zhōng rì bù chéng zhāng Tapi tak sehelai pakaian pun yang selesai di penghujung hari 泣涕零如雨 qì tì líng rú yǔ Saat ia menyeka air matanya yang mengalir bagai hujan 河汉清且浅 hé hàn qīng qiě qiǎn Gugusan bintang tampak dangkal dan cerah 相去复几许 xiāng qù fù jī xǔ Kapankah sepasang kekasih akan bertemu kembali 河汉清且浅 hé hàn qīng qiě qiǎn Gugusan bintang tampak dangkal dan cerah 相去复几许 xiāng qù fù jī xǔ Kapanka...

一轮明月 重圆的铜镜 yī lún míng yuè   zhòng yuán de tóng jìng Bulan yang cerah, bulat bagaikan cermin tembaga 是痴心或幻影 shì chī xīn huò huàn yǐng Apakah ini cinta atau sekadar bayangan semu? 一城柳絮 不甘心宿命 yī chéng liǔ xù   bù gān xīn sù mìng Ranting dedalu, tak ingin tunduk pada takdir 望一对鲤鱼为彼此苏醒 wàng yī duì lǐ yú wéi bǐ cǐ sū xǐng Menatap sepasang ikan koi saling membangunkan 想白首相依 xiǎng bái shǒu xiāng yī Ingin hidup saling bergantung hingga rambut memutih 交换心心相印 jiāo huàn xīn xīn xiāng yìn Bertukar detak jantung yang menjadi satu 可红尘 滚滚而去 kě hóng chén   gǔn gǔn ér qù Namun dunia fana ini meniupnya 我愿意 陪你去荒野流离 wǒ yuàn yì   péi nǐ qù huāng yě liú lí Aku bersedia mengembara di hutan belantara dalam pengasingan bersamamu 哪怕一朵昙花而已 nǎ pà yī duǒ tán huā ér yǐ Bahkan bunga yang hanya mekar dalam semalam 想爱到荼蘼 只相爱不相离 xiǎng ài dào tú mí   zhī xiāng ài bù xiāng lí Ingin mencintai hingga ujung waktu, hanya cinta bukannya perpisahan 执你手 愿得你 一人...

才下眉头的离愁 cái xià méi tóu de lí chóu Duka yang baru reda di alis mataku 却上心头的温柔 què shàng xīn tóu de wēn róu Kini lembut menyentuh hati yang pilu 雪上加霜的心 冻成了石头 xuě shàng jiā shuāng de xīn   dòng chéng le shí tóu Hati yang tertimpa salju dan embun beku, membeku menjadi batu 一言难尽的缺口 yī yán nán jìn de quē kǒu Luka yang sulit diungkapkan dengan kata-kata 一语难说的温柔 yī yǔ nán shuō de wēn róu Kelembutan yang sulit dijelaskan dengan satu ucapan 物是人非 蓦然回首 几春秋 wù shì rén fēi   mò rán huí shǒu   jī chūn qiū Segala yang berubah, saat menoleh ke belakang, sudah berapa musim berlalu 原因我 缘因我 yuán yīn wǒ   yuán yīn wǒ Karena diriku, jodoh ini karena diriku 相识太短莫莫莫 xiāng shí tài duǎn mò mò mò Perjumpaan terlalu singkat 悲欢人 只恨两情深爱过 bēi huān rén   zhī hèn liǎng qíng shēn ài guò Dalam suka dan duka, hanya menyesali cinta yang terlalu dalam 原因我 缘因我 yuán yīn wǒ   yuán yīn wǒ Karena diriku, jodoh ini karena diriku 满眼深秋等花落 mǎn yǎn shēn ...

两只困在深渊的鱼 liǎng zhī kùn zài shēn yuān de yú Dua ikan terperangkap di jurang yang dalam 流着泪大雨滂沱 liú zhe lèi dà yǔ pāng tuó Dengan air mata dan hujan yang begitu lebat 隔着咫尺天涯的我 来不及相濡以沫 gé zhe zhǐ chǐ tiān yá de wǒ   lái bù jí xiāng rú yǐ mò Aku begitu dekat dekat dengan ujung dunia, terlambat sudah 褪色的山河 tùn sè de shān hé Gunung dan sungai kehilangan warnanya 留下冷灰的水墨 liú xià lěng huī de shuǐ mò Tersisa tinta abu dingin di atas kanvasnya 往事不如烟 wǎng shì bù rú yān Masa lalu tak seindah kepulan asap 恍然间江山为你萧索 huǎng rán jiān jiāng shān wéi nǐ xiāo suǒ Namun dunia ini bersedih untukmu 如果有来生 rú guǒ yǒu lái shēng Andai ada kehidupan selanjutnya 我等一句结果 wǒ děng yī jù jié guǒ Biarlah aku menanti satu kata kepastian 当恩怨情愁退后 dāng ēn yuàn qíng chóu tuì hòu Ketika keluh kesah dan penderitaan luruh 断崖为谁寂寞 duàn yá wéi shéi jì mò Di tebing ini siapa yang merasa sepi 你口是心非的谎 nǐ kǒu shì xīn fēi de huǎng Kebohonganmu atas perilakumu 爱恨嗔痴我奈何什么 ài hèn chēn chī wǒ nài hé shén me ...

如果我 一颗心被你俘虏 rú guǒ wǒ   yī kē xīn bèi nǐ fú lǔ Jika hatiku telah kau taklukkan 就流浪 在你怀里的国度 jiù liú làng   zài nǐ huái lǐ de guó dù Aku akan an mengembara di negeri pelukanmu 我沿你 手掌心的纹路 wǒ yán nǐ   shǒu zhǎng xīn de wén lù Aku mengikuti garis di telapak tanganmu 启程我的追逐 qǐ chéng wǒ de zhuī zhú Memulai perjalananku untuk mengejarmu 如果你 眉宇都挂着孤独 rú guǒ nǐ   méi yǔ dōu guà zhuó gū dú Jika sepi menghiasi alismu 就抚摸 让你冰山化成湖 jiù fǔ mō   ràng nǐ bīng shān huà chéng hú Kan kusentuh, membuat gunung es mencair jadi telaga 我陪你 疯的任性糊涂 wǒ péi nǐ   fēng de rèn xìng hū tú Aku akan menemanimu dalam kegilaan yang menggebu 笑的泪眼模糊 xiào de lèi yǎn mó hū Tertawa hingga air mata mengaburkan pandangan 就一眼爱变成一种天赋 jiù yī yǎn ài biàn chéng yī zhǒng tiān fù Hanya sekali pandang, cinta menjadi anugerah 心跳在你面前有了温度 xīn tiào zài nǐ miàn qián yǒu le wēn dù Detak jantungku menghangat di hadapanmu 我为你开始领悟 wǒ wéi nǐ kāi shǐ lǐng wù Karena diri...

风扬起时繁花落尽 fēng yáng qǐ shí fán huā luò jìn Kelopak bunga berguguran saat angin bertiup 谁执笔为你绘丹青 shéi zhí bǐ wéi nǐ huì dān qīng Siapa yang melukis sebuah gambar untukmu 月下独影泪湿青衣 yuè xià dú yǐng lèi shī qīng yī Sendiri di bawah bulan, pakaian hitam yang basah oleh air mata 流水不付一世深情 liú shuǐ bù fù yī shì shēn qíng Air yang mengalir tak bisa mengganti cinta yang mendalam seumur hidup 只身回望太匆匆 zhī shēn huí wàng tài cōng cōng Dengan tergesa-gesa melihat diri sendiri 此生多少情与仇 cǐ shēng duō shǎo qíng yǔ chóu Berapa banyak cinta dan benci di hidup ini 只愿与你长相守 zhī yuàn yǔ nǐ cháng xiāng shǒu Aku hanya ingin bersamamu 无边丝雨细如愁 wú biān sī yǔ xì rú chóu Hujan gerimis yang turun tiada henti bagaikan penderitaan 朝来寒雨几回眸 zhāo lái hán yǔ jī huí móu Pagi hari datang bersama hujan yang dingin, sesaat menoleh 你在哪一方停留 nǐ zài nǎ yī fāng tíng liú Di sisi manakah kau akan tinggal 天若有情亦无情 tiān ruò yǒu qíng yì wú qíng Cinta penuh kasih sayang namun juga tak berperasaan 爱到最后要分离 ài dào zuì hòu y...