Jodoh Ini Karena Diriku (缘因我 yuán yīn wǒ) - OST The Princess Weiyoung

才下眉头的离愁

cái xià méi tóu de lí chóu

Duka yang baru reda di alis mataku

却上心头的温柔

què shàng xīn tóu de wēn róu

Kini lembut menyentuh hati yang pilu

雪上加霜的心 冻成了石头

xuě shàng jiā shuāng de xīn   dòng chéng le shí tóu

Hati yang tertimpa salju dan embun beku, membeku menjadi batu

一言难尽的缺口

yī yán nán jìn de quē kǒu

Luka yang sulit diungkapkan dengan kata-kata

一语难说的温柔

yī yǔ nán shuō de wēn róu

Kelembutan yang sulit dijelaskan dengan satu ucapan

物是人非 蓦然回首 几春秋

wù shì rén fēi   mò rán huí shǒu   jī chūn qiū

Segala yang berubah, saat menoleh ke belakang, sudah berapa musim berlalu

原因我 缘因我

yuán yīn wǒ   yuán yīn wǒ

Karena diriku, jodoh ini karena diriku

相识太短莫莫莫

xiāng shí tài duǎn mò mò mò

Perjumpaan terlalu singkat

悲欢人 只恨两情深爱过

bēi huān rén   zhī hèn liǎng qíng shēn ài guò

Dalam suka dan duka, hanya menyesali cinta yang terlalu dalam

原因我 缘因我

yuán yīn wǒ   yuán yīn wǒ

Karena diriku, jodoh ini karena diriku

满眼深秋等花落

mǎn yǎn shēn qiū děng huā luò

Mataku penuh dengan musim gugur, menanti bunga berguguran

人影独坐 陪谁寂寞 不由我

rén yǐng dú zuò   péi shéi jì mò   bù yóu wǒ

Bayangan duduk sendirian, menemani siapa dalam sepi, bukan kehendakku

相思情长一夜愁

xiāng sī qíng cháng yī yè chóu

Rindu yang panjang, satu malam penuh duka

分别折下一枝柳

fēn bié zhē xià yī zhī liǔ

Perpisahan mematahkan satu ranting pohon dedalu

追着天涯厮守 谁嫌我马瘦

zhuī zhe tiān yá sī shǒu   shéi xián wǒ mǎ shòu

Mengejar hingga ke ujung dunia untuk bisa bersama, siapa peduli pada kudaku yang kurus?

一梦恍然就如昨

yī mèng huǎng rán jiù rú zuó

Satu mimpi terasa begitu nyata seperti baru terjadi kemarin

一醒脸上风雨过

yī xǐng liǎn shàng fēng yǔ guò

Saat terbangun, badai di wajah ini telah berlalu

恩怨过错 潮起潮落 又几多

ēn yuàn guò cuò   cháo qǐ cháo luò   yòu jī duō

Dendam, kesalahan, pasang surut kehidupan, berapa banyak lagi?

原因我 缘因我

yuán yīn wǒ   yuán yīn wǒ

Karena diriku, jodoh ini karena diriku

相识太短莫莫莫

xiāng shí tài duǎn mò mò mò

Perjumpaan terlalu singkat

悲欢人 只恨两情深爱过

bēi huān rén   zhī hèn liǎng qíng shēn ài guò

Dalam suka dan duka, hanya menyesali cinta yang terlalu dalam

原因我 缘因我

yuán yīn wǒ   yuán yīn wǒ

Karena diriku, jodoh ini karena diriku

满眼深秋等花落

mǎn yǎn shēn qiū děng huā luò

Mataku penuh dengan musim gugur, menanti bunga berguguran

人影独坐 陪谁寂寞 不由我

rén yǐng dú zuò   péi shéi jì mò   bù yóu wǒ

Bayangan duduk sendirian, menemani siapa dalam sepi, bukan kehendakku

原因我 缘因我

yuán yīn wǒ   yuán yīn wǒ

Karena diriku, jodoh ini karena diriku

相识太短莫莫莫

xiāng shí tài duǎn mò mò mò

Perjumpaan terlalu singkat

悲欢人 只恨两情深爱过

bēi huān rén   zhī hèn liǎng qíng shēn ài guò

Dalam suka dan duka, hanya menyesali cinta yang terlalu dalam

原因我 缘因我

yuán yīn wǒ   yuán yīn wǒ

Karena diriku, jodoh ini karena diriku

满眼深秋等花落

mǎn yǎn shēn qiū děng huā luò

Mataku penuh dengan musim gugur, menanti bunga berguguran

人影独坐 陪谁寂寞 不由我

rén yǐng dú zuò   péi shéi jì mò   bù yóu wǒ

Bayangan duduk sendirian, menemani siapa dalam sepi, bukan kehendakku

_________________

DITERJEMAHKAN KE DALAM BAHASA INDONESIA MENGGUNAKAN ChatGPT.

Mohon maaf bila ada kesalahan.