Menyingkirlah (靠边站 kào biān zhàn) - OST Les Belles

云想衣裳花想容

yún xiǎng yī cháng huā xiǎng róng

Awan ingin menjadi pakaian, bunga menjadi wajah yang cantik

爱江山爱美人 更爱自由

ài jiāng shān ài měi rén   gēng ài zì yóu

Mencintai kekuasaan, mencintai keindahan, tetapi lebih mencintai kebebasan

夜明珠 或千金裘

yè míng zhū   huò qiān jīn qiú

Permata malam atau jubah seribu emas

全都不如拿来 换杯美酒

quán dōu bù rú ná lái   huàn bēi měi jiǔ

Semua itu tidak sebanding bila ditukar dengan secangkir anggur yang indah

无缚鸡之力 却能够

wú fù jī zhī lì   què néng gòu

Bahkan tanpa kekuatan untuk mengikat ayam, meski sebenarnya mampu

反手就扣住 命运的咽喉

fǎn shǒu jiù kòu zhù   mìng yùn de yān hóu

Dengan satu gerakan balik menekan tenggorokan takdir

想成为我 对手

xiǎng chéng wéi wǒ   duì shǒu

Ingin menjadi lawanku?

抱歉 你修为不够

bào qiàn   nǐ xiū wéi bù gòu

Maaf, kau belum cukup kuat

别说天长地久

bié shuō tiān cháng dì jiǔ

Jangan bicara tentang cinta abadi

我不敢消受

wǒ bù gǎn xiāo shòu

Aku tidak berani menerimanya

别再手插裤兜

bié zài shǒu chā kù dōu

Berhenti memasukkan tanganmu ke saku celana

爱过期不候

ài guò qī bù hòu

Cinta tidak menunggu jika sudah kadaluarsa

靠边站 靠边站 恭请让让

kào biān zhàn   kào biān zhàn   gōng qǐng ràng ràng

Menyingkirlah, menyingkirlah, hormatilah dan beri jalan

Pick你 pass你 我想一想

Pick nǐ pass nǐ   wǒ xiǎng yī xiǎng

Memilihmu atau melewatimu, biarkan aku berpikir

如果你 太无聊 我看不上

rú guǒ nǐ   tài wú liáo   wǒ kàn bù shàng

Jika kau terlalu membosankan, aku tidak tertarik

离开你 我照样 活得漂亮

lí kāi nǐ   wǒ zhào yàng   huó dé piāo liàng

Tanpamu aku tetap hidup dengan indah

靠边站 靠边站 恭请让让

kào biān zhàn   kào biān zhàn   gōng qǐng ràng ràng

Menyingkirlah, menyingkirlah, hormatilah dan beri jalan

放轻松 慢慢来 别太紧张

fàng qīng sōng   màn màn lái   bié tài jǐn zhāng

Santai saja, perlahan-lahan, janga terlalu tegang

爱就爱 恨就恨 没得商量

ài jiù ài   hèn jiù hèn   méi dé shāng liáng

Kalau cinta ya cinta, kalau benci ya benci, tidak ada kompromi

莫辜负 来世上 走过一场

mò gū fù   lái shì shàng   zǒu guò yī cháng

Jangan sia-siakan kesempatan untuk hidup di dunia ini

云想衣裳花想容

yún xiǎng yī cháng huā xiǎng róng

Awan ingin menjadi pakaian, bunga menjadi wajah yang cantik

爱江山爱美人 更爱自由

ài jiāng shān ài měi rén   gēng ài zì yóu

Mencintai kekuasaan, mencintai keindahan, tetapi lebih mencintai kebebasan

夜明珠 或千金裘

yè míng zhū   huò qiān jīn qiú

Permata malam atau jubah seribu emas

全都不如拿来 换杯美酒

quán dōu bù rú ná lái   huàn bēi měi jiǔ

Semua itu tidak sebanding bila ditukar dengan secangkir anggur yang indah

无缚鸡之力 却能够

wú fù jī zhī lì   què néng gòu

Bahkan tanpa kekuatan untuk mengikat ayam, meski sebenarnya mampu

反手就扣住 命运的咽喉

fǎn shǒu jiù kòu zhù   mìng yùn de yān hóu

Dengan satu gerakan balik menekan tenggorokan takdir

想成为我 对手

xiǎng chéng wéi wǒ   duì shǒu

Ingin menjadi lawanku?

抱歉 你修为不够

bào qiàn   nǐ xiū wéi bù gòu

Maaf, kau belum cukup kuat

别说天长地久

bié shuō tiān cháng dì jiǔ

Jangan bicara tentang cinta abadi

我不敢消受

wǒ bù gǎn xiāo shòu

Aku tidak berani menerimanya

别再手插裤兜

bié zài shǒu chā kù dōu

Berhenti memasukkan tanganmu ke saku celana

爱过期不候

ài guò qī bù hòu

Cinta tidak menunggu jika sudah kadaluarsa

靠边站 靠边站 恭请让让

kào biān zhàn   kào biān zhàn   gōng qǐng ràng ràng

Menyingkirlah, menyingkirlah, hormatilah dan beri jalan

Pick你 pass你 我想一想

Pick nǐ pass nǐ   wǒ xiǎng yī xiǎng

Memilihmu atau melewatimu, biarkan aku berpikir

如果你 太无聊 我看不上

rú guǒ nǐ   tài wú liáo   wǒ kàn bù shàng

Jika kau terlalu membosankan, aku tidak tertarik

离开你 我照样 活得漂亮

lí kāi nǐ   wǒ zhào yàng   huó dé piāo liàng

Tanpamu aku tetap hidup dengan indah

靠边站 靠边站 恭请让让

kào biān zhàn   kào biān zhàn   gōng qǐng ràng ràng

Menyingkirlah, menyingkirlah, hormatilah dan beri jalan

放轻松 慢慢来 别太紧张

fàng qīng sōng   màn màn lái   bié tài jǐn zhāng

Santai saja, perlahan-lahan, janga terlalu tegang

爱就爱 恨就恨 没得商量

ài jiù ài   hèn jiù hèn   méi dé shāng liáng

Kalau cinta ya cinta, kalau benci ya benci, tidak ada kompromi

莫辜负 来世上 走过一场

mò gū fù   lái shì shàng   zǒu guò yī cháng

Jangan sia-siakan kesempatan untuk hidup di dunia ini