Hujan Badai Di Danau Barat (心湖雨又风 xīn hú yǔ yòu fēng) - OST White Snake Legend 1992

啊……啊……

ā …… ā ……

Ah... ah…

西湖雨又风

xī hú yǔ yòu fēng

Hujan badai di Danau Barat

啊……啊……

ā …… ā ……

Ah... ah…

心事一重重

xīn shì yī zhòng zhòng

Hati dipenuhi beban berat

只为等待这一天

zhī wéi děng dài zhè yī tiān

Hanya untuk menanti hari ini

只为等你展容颜

zhī wéi děng nǐ zhǎn róng yán

Hanya untuk menantikan wajahmu berseri

上天不给这份缘

shàng tiān bù gěi zhè fèn yuán

Jika langit enggan memberikan jodoh untuk kita

仍苦苦相恋

réng kǔ kǔ xiāng liàn

Namun kita masih saling mencintai

日日盼呀盼呀伴浮萍

rì rì pàn yā pàn yā bàn fú píng

Hari demi hari, menanti bagai rerumputan terapung

谁能怜我这份情

shéi néng lián wǒ zhè fèn qíng

Siapa yang peduli akan cintaku ini?

夜夜梦呀梦呀只为你

yè yè mèng yā mèng yā zhī wéi nǐ

Malam demi malam, bermimpi hanya tentangmu

弱水只取一瓢饮

ruò shuǐ zhī qǔ yī piáo yǐn

Dari lautan luas, aku hanya ingin seteguk air

朝朝望呀望呀愁容添

zhāo zhāo wàng yā wàng yā chóu róng tiān

Pagi demi pagi, memandang dengan kesedihan yang semakin bertambah

相恋怎能不相怨

xiāng liàn zěn néng bù xiāng yuàn

Jika mencinta, mengapa harus ada duka?

暮暮念呀念呀年华远

mù mù niàn yā niàn yā nián huá yuǎn

Senja demi senja, mengenang masa yang berlalu

怪只怪那姻缘浅

guài zhī guài nà yīn yuán qiǎn

Hanya menyalahkan takdir yang begitu dangkal

岁岁愿呀愿呀缘未尽

suì suì yuàn yā yuàn yā yuán wèi jìn

Tahun demi tahun, berharap takdir tak berakhir

期待春风绿湖心

qī dài chūn fēng lǜ hú xīn

Menanti angin musim semi menghijaukan hati danau

年年痴呀痴呀湿衣襟

nián nián chī yā chī yā shī yī jīn

Tahun demi tahun, mencintai hingga air mata membasahi pakaian

心已静却泪难停

xīn yǐ jìng què lèi nán tíng

Hati telah tenang, namun air mata tetap mengalir

啊啊啊啊

ā ā ā ā

a... a... a... a...