Merpati Merah (红鸾 hóng luán) - OST Perfect Match

孑然一身天地间

jié rán yī shēn tiān dì jiān

Aku hanya seorang diri di dunia ini

谁来为我牵红线

shéi lái wéi wǒ qiān hóng xiàn

Siapa yang akan merajut benang merah untukku?

桃花有怨 月老狡辩

táo huā yǒu yuàn   yuè lǎo jiǎo biàn

Bunga persik berkeluh kesah, dewa cinta berdalih

春光总是那么远

chūn guāng zǒng shì nà me yuǎn

Cahaya musim semi selalu terasa jauh

茫茫人海欠一面

máng máng rén hǎi qiàn yī miàn

Di lautan manusia yang luas, kita masih berhutang satu pertemuan

走在桥上又擦肩

zǒu zài qiáo shàng yòu cā jiān

Melintas di jembatan, namun hanya saling berlalu

凤冠无言 霞帔搁浅

fèng guān wú yán   xiá pèi gē qiǎn

Mahkota phoenix terdiam, gaun pengantin merah tersisih

如花岁月似尘烟

rú huā suì yuè sì chén yān

Tahun-tahun yang berlalu bagaikan bunga yang berubah menjadi debu dan kepulan asap

然后你就出现

rán hòu nǐ jiù chū xiàn

Semenjak kehadiran dirimu

从此红鸾有了脸

cóng cǐ hóng luán yǒu le liǎn

Merpati merah kini menampakkan wajahnya

笑意藏在眉间

xiào yì cáng zài méi jiān

Senyuman tersembunyi di alis

飞啊飞啊上青天

fēi ā fēi ā shàng qīng tiān

Terbang, terbang tinggi ke angkasa biru

然后爱就蔓延

rán hòu ài jiù wàn yán

Lalu cinta pun menjalar

哭了笑了有人怜

kū le xiào le yǒu rén lián

Orang-orang mengasihani diriku saat aku menangis dan tertawa

你宠溺的瞬间

nǐ chǒng nì de shùn jiān

Saat kau memanjakan diriku

我已不想做神仙

wǒ yǐ bù xiǎng zuò shén xiān

Aku tak lagi ingin menjadi dewa

不想做神仙

bù xiǎng zuò shén xiān

Tak ingin menjadi dewa

孑然一身天地间

jié rán yī shēn tiān dì jiān

Aku hanya seorang diri di dunia ini

谁来为我牵红线

shéi lái wéi wǒ qiān hóng xiàn

Siapa yang akan merajut benang merah untukku?

桃花有怨 月老狡辩

táo huā yǒu yuàn   yuè lǎo jiǎo biàn

Bunga persik berkeluh kesah, dewa cinta berdalih

春光总是那么远

chūn guāng zǒng shì nà me yuǎn

Cahaya musim semi selalu terasa jauh

茫茫人海欠一面

máng máng rén hǎi qiàn yī miàn

Di lautan manusia yang luas, kita masih berhutang satu pertemuan

走在桥上又擦肩

zǒu zài qiáo shàng yòu cā jiān

Melintas di jembatan, namun hanya saling berlalu

凤冠无言 霞帔搁浅

fèng guān wú yán   xiá pèi gē qiǎn

Mahkota phoenix terdiam, gaun pengantin merah tersisih

如花岁月似尘烟

rú huā suì yuè sì chén yān

Tahun-tahun yang berlalu bagaikan bunga yang berubah menjadi debu dan kepulan asap

然后你就出现

rán hòu nǐ jiù chū xiàn

Semenjak kehadiran dirimu

从此红鸾有了脸

cóng cǐ hóng luán yǒu le liǎn

Merpati merah kini menampakkan wajahnya

笑意藏在眉间

xiào yì cáng zài méi jiān

Senyuman tersembunyi di alis

飞啊飞啊上青天

fēi ā fēi ā shàng qīng tiān

Terbang, terbang tinggi ke angkasa biru

然后爱就蔓延

rán hòu ài jiù wàn yán

Lalu cinta pun menjalar

哭了笑了有人怜

kū le xiào le yǒu rén lián

Orang-orang mengasihani diriku saat aku menangis dan tertawa

你宠溺的瞬间

nǐ chǒng nì de shùn jiān

Saat kau memanjakan diriku

我已不想做神仙

wǒ yǐ bù xiǎng zuò shén xiān

Aku tak lagi ingin menjadi dewa

不想做神仙

bù xiǎng zuò shén xiān

Tak ingin menjadi dewa

然后你就出现

rán hòu nǐ jiù chū xiàn

Semenjak kehadiran dirimu

从此红鸾有了脸

cóng cǐ hóng luán yǒu le liǎn

Merpati merah kini menampakkan wajahnya

笑意藏在眉间

xiào yì cáng zài méi jiān

Senyuman tersembunyi di alis

飞啊飞啊上青天

fēi ā fēi ā shàng qīng tiān

Terbang, terbang tinggi ke angkasa biru

然后爱就蔓延

rán hòu ài jiù wàn yán

Lalu cinta pun menjalar

哭了笑了有人怜

kū le xiào le yǒu rén lián

Orang-orang mengasihani diriku saat aku menangis dan tertawa

你宠溺的瞬间

nǐ chǒng nì de shùn jiān

Saat kau memanjakan diriku

我已不想做神仙

wǒ yǐ bù xiǎng zuò shén xiān

Aku tak lagi ingin menjadi dewa

不想做神仙

bù xiǎng zuò shén xiān

Tak ingin menjadi dewa