Jepit Rambut Phoenix (钗头凤 chāi tóu fèng) - OST Si Jin

红酥手

hóng sū shǒu

Tangan yang lembut

黄縢酒

huáng téng jiǔ

Arak dalam guci emas

满城春色宫墙柳

mǎn chéng chūn sè gōng qiáng liǔ

Lukisan musim semi dedalu hijau di dinding istana

东风恶

dōng fēng è

Angin timur yang kejam

欢情薄

huān qíng báo

Cinta yang tak pasti

一怀愁绪 几年离索

yī huái chóu xù   jī nián lí suǒ

Bertahun-tahun lamanya, kesedihan memenuhi diriku

错 错 错

cuò   cuò   cuò

Salah salah salah

红酥手

hóng sū shǒu

Tangan yang lembut

黄縢酒

huáng téng jiǔ

Arak dalam guci emas

满城春色宫墙柳

mǎn chéng chūn sè gōng qiáng liǔ

Lukisan musim semi dedalu hijau di dinding istana

东风恶

dōng fēng è

Angin timur yang kejam

欢情薄

huān qíng báo

Cinta yang tak pasti

一怀愁绪 几年离索

yī huái chóu xù   jī nián lí suǒ

Bertahun-tahun lamanya, kesedihan memenuhi diriku

错 错 错

cuò   cuò   cuò

Salah salah salah

春如旧

chūn rú jiù

Musim semi tetap sama seperti dulu

人空瘦

rén kōng shòu

Orang-orang begitu kurus dan hampa

泪痕红浥鲛绡透

lèi hén hóng yì jiāo xiāo tòu

Lembab dan memerah apapun air matanya

桃花落 闲池阁

táo huā luò   xián chí gé

Bunga persik berguguran di paviliun kosong

山盟虽在 锦书难托

shān méng suī zài   jǐn shū nán tuō

Perjanjian itu masih ada, sangat sulit untuk mempercayai sepucuk surat

莫 莫 莫

mò   mò   mò

Jangan jangan jangan