Kembalinya Burung Biru (青鸟归 qīng niǎo guī) - OST Flourished Peony

我愿 随心而为

wǒ yuàn   suí xīn ér wéi

Aku rela mengikuti kata hati

无奈 抽刀断水

wú nài   chōu dāo duàn shuǐ

Namun apa daya, aku harus menarik pedangku dan memotong aliran air

长路 遥遥难追

cháng lù   yáo yáo nán zhuī

Jalan yang panjang sulit untuk dikejar

相思 如何相偎

xiāng sī   rú hé xiāng wēi

Bagaimana caranya agar kita tetap bersama

难解 物是人非 眼前 何为珍贵

nán jiě   wù shì rén fēi   yǎn qián   hé wéi zhēn guì

Sulit untuk dimengerti bahwa itu adalah hal yang berharga saat ia sudah tak seperti dulu lagi

辗转 几度星辉 终究 东流逝水

zhǎn zhuǎn   jī dù xīng huī   zhōng jiū   dōng liú shì shuǐ

Setelah berputar beberapa kali, pada akhirnya cahaya bintang tetap mengalir ke timur

长风仍吹 青鸟难归

cháng fēng réng chuī   qīng niǎo nán guī

Angin terus berhembus, burung biru sulit untuk pulang

心怀 不曾灰

xīn huái   bù zēng huī

Hati ini tak pernah menjadi kelabu

若我一去 不回

ruò wǒ yī qù   bù huí

Andai aku pergi dan tak pernah kembali

写我一世 不悔

xiě wǒ yī shì   bù huǐ

Aku tak akan memiliki penyesalan di hidup ini

以待 花开 不朽 纯白

yǐ dài   huā kāi   bù xiǔ   chún bái

Menanti bunga bermekaran, putih abadi

我看见

wǒ kàn jiàn

Aku melihatnya

身如 叶落纷飞

shēn rú   yè luò fēn fēi

Tubuh ini bagai daun yang gugur dan beterbangan

凝望 过往有愧

níng wàng   guò wǎng yǒu kuì

Menatap masa lalu dengan penuh sesal

命运 空手轻推

mìng yùn   kōng shǒu qīng tuī

Takdir mendorong dengan tangan kosong

溅起 满地破碎

jiàn qǐ   mǎn dì pò suì

Dan berserakan di tanah

多少 爱与愿违

duō shǎo   ài yǔ yuàn wéi

Berapa banyak cinta yang bertentangan dengan keinginan

多少 殊途同归

duō shǎo   shū tú tóng guī

Berapa banyak jalan berbeda yang menuju ke tujuan yang sama

转身 是谁还在

zhuǎn shēn   shì shéi huán zài

Saat berbalik, siapa yang masih berdiri di sana?

大梦 似一场醉

dà mèng   sì yī cháng zuì

Mimpi besar ini tak ubahnya seperti mabuk

长风仍吹 青鸟难归

cháng fēng réng chuī   qīng niǎo nán guī

Angin terus berhembus, burung biru sulit untuk pulang

心怀 不曾灰

xīn huái   bù zēng huī

Hati ini tak pernah menjadi kelabu

若我一去 不回

ruò wǒ yī qù   bù huí

Andai aku pergi dan tak pernah kembali

写我一世 不悔

xiě wǒ yī shì   bù huǐ

Aku tak akan memiliki penyesalan di hidup ini

以待 花开 不朽 纯白

yǐ dài   huā kāi   bù xiǔ   chún bái

Menanti bunga bermekaran, putih abadi

我看见

wǒ kàn jiàn

Aku melihatnya

若我一去 不回

ruò wǒ yī qù   bù huí

Andai aku pergi dan tak pernah kembali

写我一世 不悔

xiě wǒ yī shì   bù huǐ

Aku tak akan memiliki penyesalan di hidup ini

以待 花开 不朽 纯白

yǐ dài   huā kāi   bù xiǔ   chún bái

Menanti bunga bermekaran, putih abadi

我看见

wǒ kàn jiàn

Aku melihatnya