Bimbang (赋仓皇 fù cāng huáng) - OST Dawn Is Breaking

风又吹秋凉 千山覆几轮月光

fēng yòu chuī qiū liáng qiān shān fù jǐ lún yuè guāng

Angin kembali berhembus di musim gugur yang dingin, pegunungan tertutup cahaya bulan

桃花风尘藏 才知年岁不复往

táo huā fēng chén cáng cái zhī nián suì bù fù wǎng

Bunga persik tersembunyi di antara angin dan debu, baru kusadari waktu tak kan kembali

少时说情长 太轻狂

shǎo shí shuō qíng cháng tài qīng kuáng

Ketika aku belia, aku berkata cinta akan abadi selamanya, begitu lugunya diriku

以为心动山海长

yǐ wéi xīn dòng shān hǎi zhǎng

Dan mengira debar hati ini juga akan abadi selamanya

后来大梦天光 不复往

hòu lái dà mèng tiān guāng bù fù wǎng

Lalu mimpi-mimpi akan surga tak pernah datang kembali

多情人 最多悲凉

duō qíng rén zuì duō bēi liáng

Mereka yang penuh cinta, kerap merasakan derita,

他无暇 应如 草木 本无伤

tā wú xiá yīng rú cǎo mù běn wú shāng

Sudah tak ada waktu lagi, bagai rerumputan yang tenang tanpa luka

偏向人间跌宕 走了一趟

piān xiàng rén jiān diē dàng zǒu le yī tàng

Namun malah terjerumus dalam liku kehidupan fana

他如月坠尘埃 满身苍凉

tā rú yuè zhuì chén'āi mǎn shēn cāng liáng

Dia bagaikan bulan yang terjatuh ke dalam debu, dengan tubuh penuh kesepian

于是生离死别 成了寻常

yú shì shēng lí sǐ bié chéng le xún cháng

Perpisahan antara hidup dan mati adalah sesuatu yang biasa terjadi

爱恨 悲欢 不敢再尝

ài hèn bēi huān bù gǎn zài cháng

Aku tak lagi berani merasakan cinta, benci, suka dan duka

他历岁月漫长 回忆不能放

tā lì suì yuè màn cháng huí yì bù néng fàng

Namun aku tak bisa melupakan kenangan selama ia masih hidup

看尽 世事仓皇 太荒凉

kàn jǐn shì shì cāng huáng tài huāng liáng

Aku telah melihat dunia yang begitu tergesa-gesa, begitu kesepian

老来说念长 太滚烫

lǎo lái shuō niàn zhǎng tài gǔn tàng

Dia berkata kerinduan begitu panjang, begitu panas

岁月时节都灼伤

suì yuè shí jié dōu zhuó shāng

hingga membara sepanjang tahun

最怕雨落眼眶

zuì pà yǔ luò yǎn kuàng

Aku takut pada hujan yang membasahi mataku

太多事 难掩藏 熬成泪光

tài duō shì nán yǎn cáng áo chéng lèi guāng

Begitu banyak hal yang tak dapat kusembunyikan hingga ia mendidih menjadi air mata

他无暇 应如 草木 本无伤

tā wú xiá yīng rú cǎo mù běn wú shāng

Sudah tak ada waktu lagi, bagai rerumputan yang tenang tanpa luka

偏向人间跌宕 走了一趟

piān xiàng rén jiān diē dàng zǒu le yī tàng

Namun malah terjerumus dalam liku kehidupan fana

他如月坠尘埃 满身苍凉

tā rú yuè zhuì chén'āi mǎn shēn cāng liáng

Dia bagaikan bulan yang terjatuh ke dalam debu, dengan tubuh penuh kesepian

于是生离死别 成了寻常

yú shì shēng lí sǐ bié chéng le xún cháng

Perpisahan antara hidup dan mati adalah sesuatu yang biasa terjadi

爱恨 悲欢 不敢再尝

ài hèn bēi huān bù gǎn zài cháng

Aku tak lagi berani merasakan cinta, benci, suka dan duka

他历岁月漫长 回忆不能放

tā lì suì yuè màn cháng huí yì bù néng fàng

Namun aku tak bisa melupakan kenangan selama ia masih hidup

看尽 世事仓皇 太荒凉

kàn jǐn shì shì cāng huáng tài huāng liáng

Aku telah melihat dunia yang begitu tergesa-gesa, begitu kesepian

他无暇 应如 草木 本无伤

tā wú xiá yīng rú cǎo mù běn wú shāng

Sudah tak ada waktu lagi, bagai rerumputan yang tenang tanpa luka

偏向人间跌宕 走了一趟

piān xiàng rén jiān diē dàng zǒu le yī tàng

Namun malah terjerumus dalam liku kehidupan fana

他如月坠尘埃 满身苍凉

tā rú yuè zhuì chén'āi mǎn shēn cāng liáng

Dia bagaikan bulan yang terjatuh ke dalam debu, dengan tubuh penuh kesepian

于是生离死别 成了寻常

yú shì shēng lí sǐ bié chéng le xún cháng

Perpisahan antara hidup dan mati adalah sesuatu yang biasa terjadi

爱恨 悲欢 不敢再尝

ài hèn bēi huān bù gǎn zài cháng

Aku tak lagi berani merasakan cinta, benci, suka dan duka

他历岁月漫长 回忆不能放

tā lì suì yuè màn cháng huí yì bù néng fàng

Namun aku tak bisa melupakan kenangan selama ia masih hidup

看尽 世事仓皇 太荒凉

kàn jǐn shì shì cāng huáng tài huāng liáng

Aku telah melihat dunia yang begitu tergesa-gesa, begitu kesepian