Pengembara Dunia Persilatan

何谓人 理智与渴求纠缠着共存 Hé wèi rén Lǐ zhì yǔ kě qiú jiū chán zhe gòng cún Apakah makna kemanusiaan? Rasionalitas dan hasrat terjalin, hidup berdampingan dalam diri 何谓人 善恶同尘 是非写成人伦 Hé wèi rén Shàn è tóng chén shì fēi xiě chéng rén lún Apakah makna kemanusiaan? Baik dan jahat bercampur dalam debu dunia; benar dan salah menulis kisah kemanusiaan 何谓人 阴晴或圆缺 爱恨本一身 Hé wèi rén Yīn qíng huò yuán quē ài hèn běn yī shēn Apakah makna kemanusiaan? Seperti terang dan mendung, bulan penuh atau separuh, cinta dan benci hidup dalam satu tubuh 何谓人 是笑与恨 是爱或嗔 我们 Hé wèi rén Shì xiào yǔ hèn shì ài huò chēn wǒ men Apakah makna kemanusiaan? Adakah kita ini tawa dan benci, cinta dan amarah? itukah kita? 无有知觉 麻木残缺 Wú yǒu zhī jué má mù cán quē Tanpa perasaan, mati rasa dan tak sempurna 冰冷躯壳 空洞灵魂 Bīng lěng qū ké kōng dòng líng hún Raga dingin, jiwa pun hampa 哀怨喜乐 悉心篆刻 Āi yuàn xǐ lè xī xīn zhuàn kè Kesedihan, dendam, suka dan bahagia, semua terukir dengan cermat di hati 如何琢磨 迷茫思索 Rú hé zhuó mó mí máng sī suǒ ...

轻舟过 无痕 将回忆拾获 Qīng zhōu guò wú hén jiāng huí yì shí huò Perahu ringan melintas tanpa jejak, memungut kembali serpihan kenangan 前度轮廓 流光中交错 Qián dù lún kuò liú guāng zhōng jiāo cuò Bayangan masa lalu bersilangan dalam cahaya waktu yang mengalir 一念间 是佛还是魔 冥冥自有定夺 Yī niàn jiān shì fó hái shì mó míng míng zì yǒu dìng duó Dalam sekejap berpikir, apakah aku Buddha atau iblis, semuanya sudah ditentukan oleh takdir 年华尽头 最后谁是我 Nián huá jìn tóu zuì hòu shéi shì wǒ Di ujung perjalanan hidup, siapakah aku sebenarnya? 看烟火 在你的眼中散落 Kàn yān huǒ zài nǐ de yǎn zhōng sàn luò Melihat kembang api berjatuhan di matamu 我的一生 可有谁经过 Wǒ de yī shēng kě yǒu shéi jīng guò Dalam hidupku ini, adakah seseorang yang benar-benar pernah singgah? 怎问破 是缘还是劫 你我不得解惑 Zěn wèn pò shì yuán hái shì jié nǐ wǒ bù dé jiě huò Bagaimana harus kutanyakan, apakah ini takdir atau bencana? Kita berdua tak bisa menemukan jawabannya 触心的悸动 分不清对错 Chù xīn de jì dòng fēn bù qīng duì cuò Getaran yang menyentuh hati, tak mampu lagi m...

船外烟雨落断线 Chuán wài yān yǔ luò duàn xiàn Hujan berkabut di luar perahu turun bagaikan benang yang putus 一首离歌送客别 Yī shǒu lí gē sòng kè bié Sebuah lagu perpisahan untuk mengantar kepergian seorang tamu 哪壶温酒热的浅 Nǎ hú wēn jiǔ rè de qiǎn Teko arak mana yang masih hangat 还是凉在我手边 Hái shì liáng zài wǒ shǒu biān Namun tetap terasa dingin di tanganku 夭夭之桃三色寄一朵 Yāo yāo zhī táo sān sè jì yī duǒ Bunga persik yang mekar membawa tiga warna menjadi satu 隐隐之情你可想说破 Yǐn yǐn zhī qíng nǐ kě xiǎng shuō pò Perasaan samar ini, beranikah kau mengatakannya terang-terangan? 灼灼之花燎心中欲火 Zhuó zhuó zhī huā liáo xīn zhōng yù huǒ Bunga yang menyala membakar api di hati 多灿烂人间一场坠落 Duō càn làn rén jiān yī chǎng zhuì luò Betapa gemilangnya, sebuah kejatuhan di dunia fana ini 人面可见不可念 Rén miàn kě jiàn bù kě niàn Wajahmu bisa kulihat, tapi tak bisa kurindukan 心里想的都善变 Xīn lǐ xiǎng de dōu shàn biàn Segala yang ada di hati mudah berubah 话到嘴边 Huà dào zuǐ biān Ketika kata sampai di bibir 何必拆穿 假的甜 Hé bì chāi chu...

念念不忘 曾仗剑天涯 Niàn niàn bù wàng céng zhàng jiàn tiān yá Tak henti teringat, pedang yang melintasi dunia 恩恩相报 向往鲜衣怒马 Ēn ēn xiāng bào xiàng wǎng xiān yī nù mǎ Balas budi yang berulang, merindukan pakaian indah dan kuda perkasa 若当初放下 Ruò dāng chū fàng xià Andai saja dulu bisa melepaskan segalanya 酒入愁肠也潇洒 Jiǔ rù chóu cháng yě xiāo sǎ Meski arak masuk ke tubuh yang dipenuhi duka, tetap bisa bersikap bebas 偏为何 乱了心 徒挣扎 Piān wéi hé luàn le xīn tú zhēng zhá Namun mengapa hati tetap kacau, hanya berjuang sia-sia 谁能将 世间缘 强求 Shéi néng jiāng shì jiān yuán qiáng qiú Siapa bisa memaksa takdir dan jodoh dunia ini? 愿与怨不休 Yuàn yǔ yuàn bù xiū Cinta dan dendam tak pernah berakhir 爱到痴 也爱到仇 Ài dào chī yě ài dào chóu Mencintai hingga gila, juga mencintai hingga menjadi kebencian 忘了因 忘了果 一场梦 Wàng le yīn wàng le guǒ yī chǎng mèng Lupa sebab dan akibat, semua hanyalah mimpi 爱不得 得不爱 一生痛 Ài bù dé dé bù ài yī shēng tòng Tak bisa mencintai, atau dicintai, sakit seumur hidup 誓言言逝 再无人 Shì yán yán shì...

编织猩红的幻觉 Biān zhī xīng hóng de huàn jué Menenun ilusi berwarna merah darah 往日 渐渐 崩解 Wǎng rì jiàn jiàn bēng jiě Hari-hari yang lalu perlahan runtuh 冰冷的蛊 沸腾着 Bīng lěng de gǔ fèi téng zhe Racun dingin itu mendidih di dalam diri 魂魄里的狂热 Hún pò lǐ de kuáng rè Kegilaan yang membara di dalam jiwa dan roh 谎言煽动着烈火 Huǎng yán shān dòng zhe liè huǒ Kebohongan mengipasi api yang menyala 痛在心口灼灼 Tòng zài xīn kǒu zhuó zhuó Sakit membakar di dada dengan menyala-nyala 殇如花开 逝若华彩 Shāng rú huā kāi shì ruò huá cǎi Luka duka itu mekar seperti bunga, sirna seindah warna 埋葬了未来 Mái zàng le wèi lái Mengubur masa depan 再一眼 明晦共生灭 Zài yī yǎn míng huì gòng shēng miè Sekali lagi kutatap, terang dan gelap lahir dan musnah bersama 白衣经年 覆沉怨 Bái yī jīng nián fù chén yuàn Pakaian putih yang bertahun-tahun, menutupi dendam yang tenggelam 善行恶业 颠倒如梦魇 Shàn xíng è yè diān dǎo rú mèng yǎn Kebaikan dan dosa terbalik seperti mimpi buruk 再一眼 遗恨深如渊 Zài yī yǎn yí hèn shēn rú yuān Sekali lagi kutatap, penyesalan...

池雨初停云透天光 Chí yǔ chū tíng yún tòu tiān guāng Hujan di kolam baru berhenti, awan menembus cahaya langit 九万里梦长 Jiǔ wàn lǐ mèng cháng Mimpi terbentang sejauh sembilan puluh ribu li 一环渡月一程渡江相望 Yī huán dù yuè yī chéng dù jiāng xiāng wàng Sekali menyeberangi bulan, sekali menyeberangi sungai, saling memandang 狼烟烧过沧海穿残阳 Láng yān shāo guò cāng hǎi chuān cán yáng Asap perang membakar melintasi lautan biru, menembus matahari senja 萧萧烟水里秋意凉 Xiāo xiāo yān shuǐ lǐ qiū yì liáng Dalam kabut air yang dingin, terasa sejuknya suasana musim gugur 问道寻山涉川何妨 Wèn dào xún shān shè chuān hé fáng Mencari ajaran kebenaran dengan mendaki gunung dan menyeberangi sungai, apa salahnya? 走巷陌梅雪泼魍魉 Zǒu xiàng mò méi xuě pō wǎng liǎng Menyusuri gang sempit, bunga plum dan salju memercik pada roh-roh liar 快马当寻常 Kuài mǎ dāng xún cháng Mengendarai kuda cepat menjadi hal biasa bagiku 乘青云扶摇上 Chéng qīng yún fú yáo shàng Menunggang awan biru, terbang tinggi berputar ke langit 清风肝胆醉冰酿 Qīng fēng gān dǎn zuì bīng n...

没有怀疑 Méiyǒu huáiyí Tak ada keraguan 没有逻辑 Méiyǒu luójí Tak ada logika 没有沉溺 Méiyǒu chénnǐ Tak ada keterlenaan 没有对立 Méiyǒu duìlì Tak ada pertentangan 没有甜蜜 Méiyǒu tiánmì Tak ada kemanisan 没有感人的回忆 Méiyǒu gǎnrén de huíyì Tak ada kenangan yang mengharukan 没有叹气 Méiyǒu tànqì Tak ada keluhan 没有关系 Méiyǒu guānxì Tak ada ikatan 没有放弃 Méiyǒu fàngqì Tak ada yang menyerah 没有惋惜 Méiyǒu wǎnxī Tak ada penyesalan 只有反复 Zhǐyǒu fǎnfù Hanya ada pengulangan terus-menerus 不停的讨好练习 Bù tíng de tǎohǎo liànxí Berlatih tanpa henti untuk terus menyenangkanmu 我赌上性命的 Wǒ dǔ shàng xìngmìng de Aku mempertaruhkan hidupku 你都不接受 Nǐ dōu bù jiēshòu Namun kau sama sekali tak menerimanya 我想要挽留的 Wǒ xiǎng yào wǎnliú de Yang ingin kutahan agar tidak pergi 你都不回头 Nǐ dōu bù huítóu Namun kau tak pernah menoleh kembali 体面的爱 浪费到多少才足够 Tǐmiàn de ài Làngfèi dào duōshǎo cái zúgòu Cinta yang bermartabat, harus dibuang sejauh mana barulah cukup? 我赌上性命的 Wǒ dǔ shàng xìngmìng de Aku mempertaruhkan hidupku 你都不接受 N...