Pengembara Dunia Persilatan

桃李闹春 táo lǐ nào chūn Bunga persik dan plum riuh menyambut musim semi 散入风 落满城 sàn rù fēng luò mǎn chéng Tersebar dihembus angin, jatuh memenuhi kota ini 瞬息浮生 烟雨寒 月黄昏 shùn xī fú shēng yān yǔ hán yuè huáng hūn Sekejap hidup berlalu, diselimuti hujan berkabut, rembulan di senja temaram 谁在问 shéi zài wèn Siapa yang bertanya 谁试图篡改有缘无份 shei shì tú cuàn gǎi yǒu yuán wú fèn siapa mencoba mengubah takdir 谁害怕流光 不等人 shéi hài pà liú guāng bù děng rén Siapa takut waktu berlalu tanpa menanti seorang pun 颠簸红尘 diān bò hóng chén Terombang-ambing dalam dunia fana 终是雁过留声 zhōng shì yàn guò liú shēng akhirnya seperti burung melintas yang hanya meninggalkan suara 梦醒还恨 mèng xǐng hái hèn Saat terjaga dari mimpi 相逢只差半分 xiāng féng zhī chà bàn fēn masih tersisa sesal bahwa pertemuan kita hanya terpaut setengah langkah 谁在疼 shéi zài téng Siapa yang terluka 谁为分离遁入相思门 shéi wéi fēn lí dùn rù xiāng sī mén Siapa berlindung dalam pintu kerinduan karena perpisahan 谁重演 往事万种可能 shéi zhòng ...

玉幕阑珊 散落茫茫人海 yù mù lán shān sàn luò máng máng rén hǎi Tirai giok memudar, berserakan di lautan manusia 回忆在独白 燃思念千里之外 huí yì zài dú bái rán sī niàn qiān lǐ zhī wài Kenangan dalam monolog, membakar rindu di kejauhan ribuan mil 愿成为那黑暗中的微芒 yuàn chéng wéi nà hēi àn zhōng de wēi máng Ingin menjadi secercah sinar dalam gelap gulita 去照耀着彼岸为你等待 qù zhào yào zhe bǐ àn wéi nǐ děng dài Menyinari seberang sana, dan menunggumu 心辗转 情可鉴 爱蹉跎不得 xīn zhǎn zhuǎn qíng kě jiàn ài cuō tuó bù dé Hati berubah-ubah dan cinta terbuang sia-sia 旧梦萦绕 怎奈殊途 jiù mèng yíng rào zěn nài shū tú Mimpi lama membayangi, apa daya tak ada jalan keluar 渡喜悲寒路 dù xǐ bēi hán lù Menyeberangi jalan suka dan duka yang dingin 只为你倾覆 舍身守护的贪图 zhī wéi nǐ qīng fù shè shēn shǒu hù de tān tú Semua ini hanya untukmu, dan aku rela menyerahkan hidupku untukmu 泪无语 爱无声 盼相随身旁 lèi wú yǔ ài wú shēng pàn xiāng suí shēn páng Air mata tak mampu berkata, cinta tak bersuara, harapan selalu ada di sisiku 梦醒缘散 只憾分离 mèng xǐng yuán s...

回望孤山万里雪飞 huí wàng gū shān wàn lǐ xuě fēi Menoleh ke gunung sunyi, salju berterbangan ribuan mil 多少行人泪 duō shǎo xíng rén lèi Berapa banyak air mata yang jatuh dari para pejalan 盈盈双星 迢迢路相对 yíng yíng shuāng xīng tiáo tiáo lù xiāng duì Kedua bintang itu saling berjauhan 叹沧海难为 相思难给 tàn cāng hǎi nán wéi xiāng sī nán gěi Aku mengeluh betapa beratnya menyebrangi lautan, dan beratnya memberi kerinduan 逃不过被命运支配 táo bù guò bèi mìng yùn zhī pèi Tak bisa lepas dari takdir 枯萎的记忆里长出新的年岁 kū wěi de jì yì lǐ cháng chū xīn de nián suì Dari ingatan yang layu, tumbuh tahun-tahun baru 破碎却从未摧毁 pò suì què cóng wèi cuī huǐ Meski retak, tak pernah hancur sepenuhnya 紫星终不悔 映入湖水 zǐ xīng zhōng bù huǐ yìng rù hú shuǐ Bintang ungu tak pernah menyesal, memantul di permukaan danau 守护你最后的光辉 shǒu hù nǐ zuì hòu de guāng huī Melindungi kilauan terakhirmu 人间不过冬去春至 rén jiān bù guò dōng qù chūn zhì Dunia hanyalah pergantian musim, dari dingin ke hangat 花开又花逝 huā kāi yòu huā shì Bunga bermekaran...

浮生若船 摆渡尘世悲欢 fú shēng ruò chuán bǎi dù chén shì bēi huān Hidup ini bagai perahu, mengarungi suka duka dunia fana 惆怅浩瀚无边岸 chóu chàng hào hàn wú biān àn Duka tak berbatas di tepi samudra yang luas 情知此会欲肠断 qíng zhī cǐ huì yù cháng duàn Jika aku tahu akan melukai hati hingga hancur 宁可一身孑然 níng kě yī shēn jié rán Lebih baik aku sendiri menanggung sepi 天涯路 多少去而无返 tiān yá lù duō shǎo qù ér wú fǎn Jalan menuju ujung dunia, berapa banyak yang pergi tanpa kembali 花明月暗 怎舍得不相看 huā míng yuè àn zěn shè dé bù xiāng kàn ketika bunga berseri dan bulan meremang, bagaimana bisa kita tak saling pandang 面如华灯照夜阑 miàn rú huá dēng zhào yè lán Wajahmu bagaikan cahaya lentera yang menyinari malam kelam 石桥情散缘不散 shí qiáo qíng sàn yuán bù sàn Di atas jembatan batu cinta terpisah, tapi jodoh tak pernah putus 哪堪相思牵绊 nǎ kān xiāng sī qiān bàn Bagaimana kita bisa terikat oleh kerinduan begitu dalam 宛如大梦一场 孤酒一盏 wǎn rú dà mèng yī cháng gū jiǔ yī zhǎn Bagaikan mimpi besar, dan segelas arak kese...

月落水面漪涟荡漾紫色辰星 yuè luò shuǐ miàn yī lián dàng yàng zǐ sè chén xīng Bulan tenggelam di permukaan air,  bintang-bintang ungu berkilau dalam riaknya 如时光溶解无痕 rú shí guāng róng jiě wú hén Seperti waktu yang larut tanpa jejak 记忆寒霜吹乱玉幕难遮往昔 jì yì hán shuāng chuī luàn yù mù nán zhē wǎng xī Kenangan terburai oleh embun beku, tabir giok sulit menyembunyikan masa lalu 看宿命 漂泊无声 kàn sù mìng piāo bó wú shēng Melihat takdir, mengembara dalam keheningan 任前路 风沙长伴 rèn qián lù fēng shā cháng bàn Biarlah angin dan pasir menemani perjalanan kita 回看 遥遥悲欢无憾 huí kàn yáo yáo bēi huān wú hàn Bila dilihat kembali, segala suka duka yang jauh terasa tanpa sesal 去挣脱 黑暗深渊 qù zhèng tuō hēi àn shēn yuān Berjuang melepaskan diri dari jurang kegelapan 散作珠泪随命运辗转 sàn zuò zhū lèi suí mìng yùn zhǎn zhuǎn Air mata yang berlinang bagai butiran mutiara, mengikuti jejak takdir yang berputar 仰望苍穹星河 yǎng wàng cāng qióng xīng hé Memandang bintang-bintang di angkasa raya 思念染尽旷野 sī niàn rǎn jìn kuàng yě ...