Pengembara Dunia Persilatan

江湖在飘摇正义凛然天下 Jiānghú zài piāo yáo, zhèng yì lǐn rán tiān xià Di dunia persilatan yang penuh gejolak, keadilan tetap tegak di bawah langit 亦正亦邪海盗亦能大侠 Yì zhèng yì xié, hǎi dào yì néng dà xiá Baik benar maupun sesat, bahkan bajak laut pun bisa menjadi pendekar besar 东流向晚霞淘净明月牙 Dōng liú xiàng wǎn xiá, táo jìng míng yuè yá Sungai timur mengalir menuju senja, mencuci bersih bulan sabit yang terang 乘风破浪提刀纵横天涯 Chéng fēng pò làng, tí dāo zòng héng tiān yá Menerjang angin dan ombak, mengangkat pedang, menjelajah hingga ke ujung dunia 武艺能称霸弓箭出神入化 Wǔ yì néng chēng bà, gōng jiàn chū shén rù huà Keahlian bela dirinya bisa menaklukkan dunia, panahnya mencapai kesempurnaan ilahi 英雄最怕美人带泪梨花 Yīng xióng zuì pà měi rén dài lèi lí huā Seorang pahlawan paling takut melihat gadis cantik menangis, laksana bunga pir basah air mata 纷扰尘世间他总有牵挂 Fēn rǎo chén shì jiān, tā zǒng yǒu qiān guà Di dunia yang kacau ini, dia selalu punya sesuatu yang ia risaukan 舍身忘我只愿守护着她 Shě shēn wàng wǒ, zhǐ yuàn shǒu hù z...

山一程 有多少思量 Shān yī chéng yǒu duō shǎo sī liáng Setiap perjalanan melintasi gunung, berapa banyak kerinduan yang terbawa 水一程 叹浮生不长 Shuǐ yī chéng tàn fú shēng bù cháng Setiap perjalanan menyeberangi sungai, menghela napas, hidup fana ini tak panjang 宿命无处躲 Sù mìng wú chù duǒ Takdir tidak ada tempat untuk bersembunyi 情字是一把锁 Qíng zì shì yī bǎ suǒ Kata “cinta” adalah sebuah kunci yang mengikat 婚书一纸定因果 Hūn shū yī zhǐ dìng yīn guǒ Satu lembar surat nikah menentukan sebab dan akibat 记忆总滚烫 这四海也茫茫 Jì yì zǒng gǔn tàng zhè sì hǎi yě máng máng Kenangan selalu membara, empat penjuru lautan terasa begitu luas dan samar 孤帆一叶梦断神伤 Gū fān yī yè mèng duàn shén shāng Sebuah perahu kecil yang kesepian, mimpi patah, hati terluka 看流年 浮萍轻轻荡 Kàn liú nián fú píng qīng qīng dàng Melihat tahun-tahun berlalu, bagai tanaman air yang terapung ringan 是离别在声张 Shì lí bié zài shēng zhāng Perpisahan sedang menggema 情归何处那些过往 Qíng guī hé chù nà xiē guò wǎng Ke mana perginya cinta? Semua masa lalu itu… 一程路过多...

盼我归 写下你的名字 Pàn wǒ guī xiě xià nǐ de míng zì Menanti kepulanganku, kau menuliskan namamu 婚书一纸 寻你我飞马疾驰 Hūn shū yī zhǐ xún nǐ wǒ fēi mǎ jí chí Dengan selembar surat pernikahan, aku mencarimu, menunggang kuda secepat kilat 千里外 凝望你肤如凝脂 Qiān lǐ wài níng wàng nǐ fū rú níng zhī Dari ribuan li jauhnya, menatapmu, kulitmu putih bak giok beku 注定要孤注一掷 Zhù dìng yào gū zhù yī zhì Takdirku harus mempertaruhkan segalanya sekali saja 雨不止 挽髻戴簪立誓 Yǔ bù zhǐ wǎn jì dài zān lì shì Hujan tak berhenti, rambut disanggul, tusuk konde terpasang, sumpah pun terucap 守护在此 日月星辰可证实 Shǒu hù zài cǐ rì yuè xīng chén kě zhèng shí Aku menjagamu di sini, matahari, bulan, dan bintang bisa menjadi saksi 一颗心 只因爱如醉如痴 Yī kē xīn zhǐ yīn ài rú zuì rú chī Satu hati ini, hanya karena cinta begitu mabuk dan terbuai 相思入骨你可知 Xiāng sī rù gǔ nǐ kě zhī Rindu ini meresap sampai ke tulang, tahukah engkau? 永恒的爱 Yǒng héng de ài Cinta yang abadi 轮回在世间永无休止 Lún huí zài shì jiān yǒng wú xiū zhǐ Berputar dalam reinkarnasi duni...

画半面妆 Huà bàn miàn zhuāng Melukis riasan setengah wajah 红烛月光 相望 Hóng zhú yuè guāng xiāng wàng Cahaya lilin merah dan sinar bulan saling menatap 娇影投在我心上 Jiāo yǐng tóu zài wǒ xīn shàng Bayangan anggunmu terpatri di hatiku 青丝琳琅 Qīng sī lín láng Rambut hitam seindah permata 不再额前花黄 Bù zài é qián huā huáng Tak lagi ada bunga kuning di dahi 儿郎装 我一笑泯惆怅 Ér láng zhuāng wǒ yī xiào mǐn chóu chàng Kekasih berhias gagah, senyumku hapuskan duka 恍抬头 时光循指间溯流 Huǎng tái tóu shí guāng xún zhǐ jiān sù liú Sekilas mendongak, waktu seakan mengalir mundur di sela jari 蓦回首 立桥头 Mò huí shǒu lì qiáo tóu Tiba-tiba menoleh, berdiri di ujung jembatan 你在等候 Nǐ zài děng hòu Engkau sedang menunggu 细水扁舟 青砖半朽 Xì shuǐ biǎn zhōu qīng zhuān bàn xiǔ Perahu kecil di aliran air, bata hijau setengah rapuh 你紧握心锁的手 Nǐ jǐn wò xīn suǒ de shǒu Kau genggam erat tangan dengan kunci hati 珠帘开 红烛海 Zhū lián kāi hóng zhú hǎi Tirai mutiara terbuka, lautan lilin merah menyala 月光泛白 Yuè guāng fàn bái Sinar bulan memantu...

将你杯中思量 jiāng nǐ bēi zhōng sī liáng Menuangkan isi cawanmu penuh renungan 饮尽后再回想 yǐn jìn hòu zài huí xiǎng Setelah meneguk habis, barulah teringat kembali 迷雾中 情归处 mí wù zhōng qíng guī chù Di tengah kabut, ke manakah cinta akan berlabuh? 红色嫁衣丈量 hóng sè jià yī zhàng liáng Baju pengantin merah menjadi ukuran takdir 酒香大雨中飘荡 jiǔ xiāng dà yǔ zhōng piāo dàng Aroma arak melayang di tengah hujan deras 哪是你的避风港 nǎ shì nǐ de bì fēng gǎng Namun di manakah pelabuhan tempatmu berteduh? 披红妆 做新娘 pī hóng zhuāng zuò xīn niáng Mengenakan riasan merah, menjadi seorang pengantin 修得同船划桨 xiū dé tóng chuán huá jiǎng Hanya dengan berkultivasi bertahun-tahun, bisa mendayung bersama dalam satu perahu 情缘溢出眼眶 qíng yuán yì chū yǎn kuàng Takdir cinta meluap hingga tergenang di pelupuk mata 簪子刺破胸膛 zān zi cì pò xiōng táng Tusukan hiasan rambut menembus dada 不过酒熏眼的伤 bú guò jiǔ xūn yǎn de shāng Hanya luka dari mata yang terbius oleh arak 错误的缘分踏穿心房 cuò wù de yuán fèn tà chuān xīn fáng Takdir yang sa...

一蓑清雨快意人生 yī suō qīng yǔ kuài yì rén shēng Sehelai jas hujan jerami, menikmati hidup dengan bebas 一生清欢只为一人 yī shēng qīng huān zhǐ wèi yī rén Seumur hidup kebahagiaan sederhana hanya untuk satu orang 奈何浮世不愿争 nài hé fú shì bù yuàn zhēng Namun sayang, di dunia yang fana ini aku enggan bersaing 只顾大海星辰 zhǐ gù dà hǎi xīng chén Hanya ingin memandang samudra luas dan bintang-bintang 执手相看泪眼相逢 zhí shǒu xiāng kàn lèi yǎn xiāng féng Menggenggam tangan, saling menatap dengan mata berkaca-kaca saat bertemu kembali 心事了然风月有声 xīn shì liǎo rán fēng yuè yǒu shēng Rahasia hati seakan terungkap, angin dan bulan pun bersuara 一半追寻一半等 yī bàn zhuī xún yī bàn děng Separuhnya mencari, separuhnya menunggu 花开花落莫问 huā kāi huā luò mò wèn Bunga mekar dan gugur, jangan ditanyakan 看似水无痕不爱不念却有恨 kàn sì shuǐ wú hén bù ài bù niàn què yǒu hèn Tampak seperti air tanpa jejak, tak mencintai, tak merindu, namun tetap ada dendam 留念送故人留我一人 liú niàn sòng gù rén liú wǒ yī rén Kenangan mengantar orang yang pergi, ...