Pengembara Dunia Persilatan

苍野云霞 仍炽烈地 游荡 Cāng yě yún xiá réng chì liè de yóu dàng Awan merah di padang luas masih berkobar dan berkelana 往事倒映在剑啸 被流放 Wǎng shì dào yìng zài jiàn xiào bèi liú fàng Kenangan masa lalu terpantul dalam dengung pedang, diasingkan 任烽火连天 怒视我 不退让 Rèn fēng huǒ lián tiān nù shì wǒ bú tuì ràng Biar api perang menyala di langit, menatapku dengan marah, namun aku tak akan mundur 山海之上 我问天 谁能抵挡 Shān hǎi zhī shàng wǒ wèn tiān shéi néng dǐ dǎng Di atas gunung dan laut aku bertanya pada langit, siapa yang bisa menahan? 当万剑穿心 紧拥你不放 Dāng wàn jiàn chuān xīn jǐn yōng nǐ bú fàng Saat sepuluh ribu pedang menembus dadaku, aku tetap memelukmu erat 为你 深渊都敬仰我的狂 Wèi nǐ shēn yuān dōu jìng yǎng wǒ de kuáng Demi dirimu, bahkan jurang terdalam pun mengagumi kegilaanku 谁能 冲破乱世 谁敢当 Shéi néng chōng pò luàn shì shéi gǎn dāng Siapa yang mampu menembus dunia yang kacau, siapa yang berani menanggungnya? 谁又能 破命运的墙 Shéi yòu néng pò mìng yùn de qiáng Siapa lagi yang bisa menghancurkan tembok takdir? 谁能像我一样 孤身...

风在故事哪一页 悄悄安了家 Fēng zài gù shì nǎ yī yè qiāo qiāo ān le jiā Angin menetap diam-diam di halaman mana dari kisah ini 你指尖翻一页 就掀动晚霞 Nǐ zhǐ jiān fān yī yè jiù xiān dòng wǎn xiá Ujung jarimu membalik satu halaman, mengguncang senja merah di langit 你懂我的笑啊 你懂我的泪啊 Nǐ dǒng wǒ de xiào a, nǐ dǒng wǒ de lèi a Kau mengerti tawaku, kau juga mengerti air mataku 它们在 你眼中纷落成花 Tā men zài nǐ yǎn zhōng fēn luò chéng huā Semuanya gugur di matamu, lalu bermekaran menjadi bunga 就像 大雨会落下 彩虹高高挂 Jiù xiàng dà yǔ huì luò xià, cǎi hóng gāo gāo guà Seperti hujan lebat yang turun, dan pelangi yang tergantung tinggi 时间 会温柔接纳 不必惊讶 Shí jiān huì wēn róu jiē nà, bú bì jīng yà Waktu akan menerima segalanya dengan lembut, tak perlu terkejut 亲爱的 想和你说 请不必催促啊 Qīn ài de, xiǎng hé nǐ shuō, qǐng bú bì cuī cù a Sayang, ingin kukatakan padamu, tak perlu terburu-buru 你会像风读到童话 Nǐ huì xiàng fēng dú dào tóng huà Kau akan seperti angin yang membaca dongeng 如果你是我 旅途中 模糊的地址 Rú guǒ nǐ shì wǒ lǚ tú zhōng mó hú de dì zhǐ Jika...

远处灯火一明又一暗 Yuǎn chù dēng huǒ yī míng yòu yī àn Cahaya lampu di kejauhan berpendar terang lalu redup kembali 你还守着黑夜找答案 Nǐ hái shǒu zhe hēi yè zhǎo dá àn Kau masih berjaga di malam, mencari jawaban 为何心有不甘 Wèi hé xīn yǒu bù gān Mengapa hatimu masih enggan menyerah? 为何最亲爱的会走散 Wèi hé zuì qīn ài de huì zǒu sàn Mengapa yang paling kau cintai harus pergi menjauh? 时间会给出答案 Shí jiān huì gěi chū dá àn Waktu akan memberi jawabannya 你不是孤岛 Nǐ bú shì gū dǎo Kau bukanlah pulau terasing 你只是暂时忘了 抬头看 Nǐ zhǐ shì zhàn shí wàng le tái tóu kàn Kau hanya untuk sementara lupa untuk menatap ke atas 这世界你不会落单 Zhè shì jiè nǐ bú huì luò dān Di dunia ini, kau tak akan sendirian 你不需要找方向 Nǐ bù xū yào zhǎo fāng xiàng Kau tak perlu terburu mencari arah 让心之所向领着你靠岸 Ràng xīn zhī suǒ xiàng lǐng zhe nǐ kào àn Biarkan hati yang memandumu untuk berlabuh 你不是孤岛 Nǐ bú shì gū dǎo Kau bukanlah pulau terasing 只要你愿意舒展 你臂弯 Zhǐ yào nǐ yuàn yì shū zhǎn nǐ bì wān Selama kau mau membuka kedua tanganmu 就拥抱蔚蓝的波澜 Jiù yō...

剑上染霜雪 映着我 Jiàn shàng rǎn shuāng xuě yìng zhe wǒ Pedang di tanganku tertutup embun beku dan salju, memantulkan bayanganku 随我去追寻 出鞘的意义 Suí wǒ qù zhuī xún chū qiào de yì yì Saat kuikuti pencarian makna dari pedang yang terhunus 片片孤寂隐在眼底 Piàn piàn gū jì yǐn zài yǎn dǐ Keping demi keping kesepian tersembunyi di balik mataku 轻轻落下 化作指引 Qīng qīng luò xià huà zuò zhǐ yǐn Perlahan jatuh, berubah menjadi penunjuk jalan 茫茫陷迷途 不曾惧 Máng máng xiàn mí tú bù céng jù Tersesat di jalan yang luas tak berujung, namun tak pernah gentar 宿命被召唤 守护的旨意 Sù mìng bèi zhào huàn shǒu hù de zhǐ yì Takdir telah memanggil sebuah amanat untuk melindungi 热血翻涌着已苏醒 Rè xuè fān yǒng zhe yǐ sū xǐng Darah panas bergelora, semangat telah terbangun 燃烧照亮 化作生机 Rán shāo zhào liàng huà zuò shēng jī Membakar dan menerangi, berubah menjadi kehidupan baru 任我行走天地 天地之间 步不停 Rèn wǒ xíng zǒu tiān dì tiān dì zhī jiān bù bù tíng Biarkan aku melangkah di antara langit dan bumi, tanpa pernah berhenti 历见四方人间 人间一程 无畏结局 Lì jiàn sì...

是你剥开天地 Shì nǐ bō kāi tiān dì Kaulah yang membelah langit dan bumi 那时光很透明 Nà shí guāng hěn tòu míng Waktu itu begitu jernih dan transparan 日出睁开眼睛 Rì chū zhēng kāi yǎn jīng Saat matahari terbit, aku membuka mata 月落时等回应 Yuè luò shí děng huí yìng Saat bulan terbenam, menunggu jawaban 如果光明 借夜前行 Rú guǒ guāng míng jiè yè qián xíng Jika cahaya yang berjalan meminjam malam 黎明就要苏醒 Lí míng jiù yào sū xǐng Maka fajar pun akan segera terbangun 我们从来不问 宿命是否公平 Wǒ men cóng lái bù wèn Sù mìng shì fǒu gōng píng Kita tak pernah bertanya apakah takdir itu adil 你是沉入海里 Nǐ shì chén rù hǎi lǐ Kau adalah yang tenggelam di lautan 也透亮的晨曦 Yě tòu liàng de chén xī Namun tetap bersinar seperti cahaya pagi 我是倒映风里 清澈的谜题 Wǒ shì dào yìng fēng lǐ, Qīng chè de mí tí Aku hanyalah bayangan yang terpantul dalam angin, sebuah teka-teki yang jernih 若 所谓的宿命 就是别离 Ruò suǒ wèi de sù mìng jiù shì bié lí Jika yang disebut takdir itu adalah perpisahan 就在海里风里 我们交换勇气 Jiù zài hǎi lǐ fēng lǐ, Wǒ men jiāo huàn yǒng qì...

明月送舟 载得离愁动 Míng yuè sòng zhōu, zài dé lí chóu dòng Hanya hatiku yang mampu menjadi saksi bagi langit dan bumi 江湖一梦 要借长风送 Jiāng hú yí mèng, yào jiè cháng fēng sòng Hidup di dunia persilatan hanyalah mimpi, ingin menitipkannya pada angin panjang untuk dikirim pergi 留一枝香雪横墙东 只恐易消融 Liú yī zhī xiāng xuě héng qiáng dōng, zhǐ kǒng yì xiāo róng Menitipkan setangkai bunga plum putih di timur tembok, takut ia akan segera mencair 你推门剩倦倦黄昏 Nǐ tuī mén shèng juàn juàn huáng hūn Kau membuka pintu, tersisa hanya senja yang letih 我曾立誓不让霜雪落你眼中 Wǒ céng lì shì bù ràng shuāng xuě luò nǐ yǎn zhōng Aku pernah bersumpah takkan membiarkan embun beku dan salju jatuh di matamu 到头来送你霜雪相拥满怀落红 Dào tóu lái sòng nǐ shuāng xuě xiāng yōng mǎn huái luò hóng Namun akhirnya, hanya bisa mengantarmu dengan salju dan bunga yang gugur di pelukan 才知觉心越空洞爱恨越汹涌 Cái zhī jué xīn yuè kōng dòng, ài hèn yuè xiōng yǒng Barulah kusadari, hati semakin hampa, cinta dan benci semakin bergelora 倘若你就站定在那风中 Tǎng ruò nǐ jiù zhàn...