Sayangku (卿卿 qīng qīng) - OST Sword And Beloved

风在故事哪一页 悄悄安了家

Fēng zài gù shì nǎ yī yè qiāo qiāo ān le jiā

Angin menetap diam-diam di halaman mana dari kisah ini

你指尖翻一页 就掀动晚霞

Nǐ zhǐ jiān fān yī yè jiù xiān dòng wǎn xiá

Ujung jarimu membalik satu halaman, mengguncang senja merah di langit

你懂我的笑啊 你懂我的泪啊

Nǐ dǒng wǒ de xiào a, nǐ dǒng wǒ de lèi a

Kau mengerti tawaku, kau juga mengerti air mataku

它们在 你眼中纷落成花

Tā men zài nǐ yǎn zhōng fēn luò chéng huā

Semuanya gugur di matamu, lalu bermekaran menjadi bunga

就像 大雨会落下 彩虹高高挂

Jiù xiàng dà yǔ huì luò xià, cǎi hóng gāo gāo guà

Seperti hujan lebat yang turun, dan pelangi yang tergantung tinggi

时间 会温柔接纳 不必惊讶

Shí jiān huì wēn róu jiē nà, bú bì jīng yà

Waktu akan menerima segalanya dengan lembut, tak perlu terkejut

亲爱的 想和你说 请不必催促啊

Qīn ài de, xiǎng hé nǐ shuō, qǐng bú bì cuī cù a

Sayang, ingin kukatakan padamu, tak perlu terburu-buru

你会像风读到童话

Nǐ huì xiàng fēng dú dào tóng huà

Kau akan seperti angin yang membaca dongeng

如果你是我 旅途中 模糊的地址

Rú guǒ nǐ shì wǒ lǚ tú zhōng mó hú de dì zhǐ

Jika kaulah alamat samar di perjalanan hidupku

我会像候鸟 飞进季风里 练习迁徙

Wǒ huì xiàng hòu niǎo fēi jìn jì fēng lǐ liàn xí qiān xǐ

Aku akan seperti burung yang bermigrasi, terbang ke dalam musim angin, berlatih berpindah

月光漂白 我的词不达意

Yuè guāng piāo bái wǒ de cí bù dá yì

Sinar bulan memutihkan kata-kataku yang tak mampu ungkapkan makna

我相信你有默契

Wǒ xiāng xìn nǐ yǒu mò qì

Aku percaya kau akan mengerti tanpa perlu diucap

若你也向往遥远风景

Ruò nǐ yě xiàng wǎng yáo yuǎn fēng jǐng

Jika kau juga merindukan pemandangan jauh di sana

我陪你 去追寻 去憧憬

Wǒ péi nǐ qù zhuī xún, qù chōng jǐng

Aku akan menemanimu, mengejar dan merindukannya bersama

把朝夕 把风雨 折一页安静的诗

Bǎ zhāo xī, bǎ fēng yǔ, zhé yī yè ān jìng de shī

Melipat waktu dan hujan menjadi selembar puisi yang tenang

寄给春意的风 题了名唤卿卿

Jì gěi chūn yì de fēng, tí le míng huàn qīng qīng

Kukirimkan lewat angin musim semi, dengan judul “Sayangku.”

轻声读你来听

Qīng shēng dú nǐ lái tīng

Kulembutkan suara, membacakanmu isi hatiku

而你是亲密倒影

Ér nǐ shì qīn mì dào yǐng

Dan engkau adalah bayangan akrabku

铺在 我心里 我梦里 我眼睛

Pū zài wǒ xīn lǐ, wǒ mèng lǐ, wǒ yǎn jīng

Terhampar di hatiku, di mimpiku, dan di mataku

该怎么被抚平 为什么抚平

Gāi zěn me bèi fǔ píng, wèi shén me fǔ píng

Bagaimana harus dihaluskan, mengapa harus dihaluskan?

你来时 脚步都无声无息

Nǐ lái shí jiǎo bù dōu wú shēng wú xī

Saat kau datang, langkahmu tanpa suara

却漾起涟漪

Què yàng qǐ lián yī

Namun memunculkan riak di hatiku

就像 大雨会落下 彩虹高高挂

Jiù xiàng dà yǔ huì luò xià, cǎi hóng gāo gāo guà

Seperti hujan lebat yang turun, dan pelangi yang tergantung tinggi

时间 会温柔接纳 不必惊讶

Shí jiān huì wēn róu jiē nà, bú bì jīng yà

Waktu akan menerima segalanya dengan lembut, tak perlu terkejut

亲爱的 想和你说 请不必催促啊

Qīn ài de, xiǎng hé nǐ shuō, qǐng bú bì cuī cù a

Sayang, ingin kukatakan padamu, tak perlu terburu-buru

你会像风读到童话

Nǐ huì xiàng fēng dú dào tóng huà

Kau akan seperti angin yang membaca dongeng

如果你是我 旅途中 模糊的地址

Rú guǒ nǐ shì wǒ lǚ tú zhōng mó hú de dì zhǐ

Jika kaulah alamat samar di perjalanan hidupku

我会像候鸟 飞进季风里 练习迁徙

Wǒ huì xiàng hòu niǎo fēi jìn jì fēng lǐ liàn xí qiān xǐ

Aku akan seperti burung yang bermigrasi, terbang ke dalam musim angin, berlatih berpindah

月光漂白 我的词不达意

Yuè guāng piāo bái wǒ de cí bù dá yì

Sinar bulan memutihkan kata-kataku yang tak mampu ungkapkan makna

我相信你有默契

Wǒ xiāng xìn nǐ yǒu mò qì

Aku percaya kau akan mengerti tanpa perlu diucap

若你也向往遥远风景

Ruò nǐ yě xiàng wǎng yáo yuǎn fēng jǐng

Jika kau juga merindukan pemandangan jauh di sana

我陪你 去追寻 去憧憬

Wǒ péi nǐ qù zhuī xún, qù chōng jǐng

Aku akan menemanimu, mengejar dan merindukannya bersama

把朝夕 把风雨 折一页安静的诗

Bǎ zhāo xī, bǎ fēng yǔ, zhé yī yè ān jìng de shī

Melipat waktu dan hujan menjadi selembar puisi yang tenang

寄给春意的风 题了名唤卿卿

Jì gěi chūn yì de fēng, tí le míng huàn qīng qīng

Kukirimkan lewat angin musim semi, dengan judul “Sayangku.”

轻声读你来听

Qīng shēng dú nǐ lái tīng

Kulembutkan suara, membacakanmu isi hatiku

而你是亲密倒影

Ér nǐ shì qīn mì dào yǐng

Dan engkau adalah bayangan akrabku

铺在 我心里 我梦里 我眼睛

Pū zài wǒ xīn lǐ, wǒ mèng lǐ, wǒ yǎn jīng

Terhampar di hatiku, di mimpiku, dan di mataku

该怎么被抚平 为什么抚平

Gāi zěn me bèi fǔ píng, wèi shén me fǔ píng

Bagaimana harus dihaluskan, mengapa harus dihaluskan?

你来时 脚步都无声无息

Nǐ lái shí jiǎo bù dōu wú shēng wú xī

Saat kau datang, langkahmu tanpa suara

却漾起涟漪

Què yàng qǐ lián yī

Namun memunculkan riak di hatiku

若你也向往遥远风景

Ruò nǐ yě xiàng wǎng yáo yuǎn fēng jǐng

Jika kau juga merindukan pemandangan jauh di sana

我陪你 去追寻 去憧憬

Wǒ péi nǐ qù zhuī xún, qù chōng jǐng

Aku akan menemanimu, mengejar dan merindukannya bersama

把朝夕 把风雨 折一页安静的诗

Bǎ zhāo xī, bǎ fēng yǔ, zhé yī yè ān jìng de shī

Melipat waktu dan hujan menjadi selembar puisi yang tenang

寄给春意的风 题了名唤卿卿

Jì gěi chūn yì de fēng, tí le míng huàn qīng qīng

Kukirimkan lewat angin musim semi, dengan judul “Sayangku.”

轻声读你来听

Qīng shēng dú nǐ lái tīng

Kulembutkan suara, membacakanmu isi hatiku

而你是亲密倒影

Ér nǐ shì qīn mì dào yǐng

Dan engkau adalah bayangan akrabku

铺在 我心里 我梦里 我眼睛

Pū zài wǒ xīn lǐ, wǒ mèng lǐ, wǒ yǎn jīng

Terhampar di hatiku, di mimpiku, dan di mataku

该怎么被抚平 为什么抚平

Gāi zěn me bèi fǔ píng, wèi shén me fǔ píng

Bagaimana harus dihaluskan, mengapa harus dihaluskan?

你来时 脚步都无声无息

Nǐ lái shí jiǎo bù dōu wú shēng wú xī

Saat kau datang, langkahmu tanpa suara

却漾起涟漪

Què yàng qǐ lián yī

Namun memunculkan riak di hatiku