Bila Tak Ada Musim Semi Aku Tak Akan Bisa Bertemu Denganmu (不沐春风不遇你 Bù mù chūn fēng bù yù nǐ) - OST Whisper Of Fate

心 像雪花未融化 不敌一句冷暖

xīn xiàng xuě huā wèi róng huà  bù dí yī jù lěng nuǎn

Hatiku seperti serpihan salju yang belum mencair, tak sanggup melawan satu kalimat hangat atau dinginmu

在纷乱世界里 若生命如鸢 何惧残卷

zài fēn luàn shì jiè lǐ  ruò shēng mìng rú yuān  hé jù cán juǎn

Di dunia yang kacau ini, andai hidup seperti layang-layang, mengapa takut pada gulungan benang yang tersisa?

梦 是回应是幻化 也是许多明天

mèng shì huí yìng shì huàn huà  yě shì xǔ duō míng tiān

Mimpi adalah jawaban, juga ilusi, sekaligus banyak hari esok

在亦真亦幻里 你是我

zài yì zhēn yì huàn lǐ  nǐ shì wǒ

Dalam antara nyata dan semu itu, kaulah diriku sendiri

唯一呼唤

wéi yī hū huàn

Hanya memanggil(mu)

飘飘荡荡转瞬多少烽烟

piāo piāo dàng dàng zhuǎn shùn duō shǎo fēng yān

Terlunta-lunta di waktu yang berputar, entah berapa asap perang telah kulalui

聚聚散散搁浅多少夙愿

jù jù sàn sàn gē qiǎn duō shǎo sù yuàn

Berkumpul dan berpisah, berapa banyak keinginan lama yang akhirnya terhenti di tepi

若不染三春暖 怎敢与你相见

ruò bù rǎn sān chūn nuǎn  zěn gǎn yǔ nǐ xiāng jiàn

Jika aku tak tersentuh hangatnya musim semi, bagaimana aku berani bertemu denganmu?

曾经 我 一天天 一年年

céng jīng  wǒ  yī tiān tiān  yī nián nián

Dahulu, hari demi hari, tahun demi tahun

一千遍 一万遍 只为这一天

yī qiān biàn  yī wàn biàn  zhǐ wèi zhè yī tiān

Seribu kali, sepuluh ribu kali, hanya demi hari ini

无论时光深浅 生命长短

wú lùn shí guāng shēn qiǎn  shēng mìng cháng duǎn

Tak peduli waktu dalam atau dangkal, hidup panjang atau pendek

任山川多遥远

rèn shān chuān duō yáo yuǎn

Sejauh apapun gunung dan sungai

命运它 一点点 一圈圈

mìng yùn tā  yī diǎn diǎn  yī quān quān

Takdir itu, sedikit demi sedikit, berputar dalam lingkarannya

一千转 一万转 只为这轮转

yī qiān zhuǎn  yī wàn zhuǎn  zhǐ wèi zhè lún zhuǎn

Seribu kali, sepuluh ribu kali, hanya demi putaran nasib ini

当我如沐春风 遇见 你一如从前

dāng wǒ rú mù chūn fēng  yù jiàn  nǐ yī rú cóng qián

Ketika aku bermandikan angin musim semi, bertemu denganmu yang masih seperti dahulu

飘飘荡荡转瞬多少烽烟

piāo piāo dàng dàng zhuǎn shùn duō shǎo fēng yān

Terlunta-lunta di waktu yang berputar, entah berapa asap perang telah kulalui

聚聚散散搁浅多少夙愿

jù jù sàn sàn gē qiǎn duō shǎo sù yuàn

Berkumpul dan berpisah, berapa banyak keinginan lama yang akhirnya terhenti di tepi

若不染三春暖 怎敢与你相见

ruò bù rǎn sān chūn nuǎn  zěn gǎn yǔ nǐ xiāng jiàn

Jika aku tak tersentuh hangatnya musim semi, bagaimana aku berani bertemu denganmu?

曾经 我 一天天 一年年

céng jīng  wǒ  yī tiān tiān  yī nián nián

Dahulu, hari demi hari, tahun demi tahun

一千遍 一万遍 只为这一天

yī qiān biàn  yī wàn biàn  zhǐ wèi zhè yī tiān

Seribu kali, sepuluh ribu kali, hanya demi hari ini

无论时光深浅 生命长短

wú lùn shí guāng shēn qiǎn  shēng mìng cháng duǎn

Tak peduli waktu dalam atau dangkal, hidup panjang atau pendek

任山川多遥远

rèn shān chuān duō yáo yuǎn

Sejauh apapun gunung dan sungai

命运它 一点点 一圈圈

mìng yùn tā  yī diǎn diǎn  yī quān quān

Takdir itu, sedikit demi sedikit, berputar dalam lingkarannya

一千转 一万转 只为这轮转

yī qiān zhuǎn  yī wàn zhuǎn  zhǐ wèi zhè lún zhuǎn

Seribu kali, sepuluh ribu kali, hanya demi putaran nasib ini

当我如沐春风 遇见 你一如从前

dāng wǒ rú mù chūn fēng  yù jiàn  nǐ yī rú cóng qián

Ketika aku bermandikan angin musim semi, bertemu denganmu yang masih seperti dahulu

曾经 我 一天天 一年年

céng jīng  wǒ  yī tiān tiān  yī nián nián

Dahulu, hari demi hari, tahun demi tahun

一千遍 一万遍 只为这一天

yī qiān biàn  yī wàn biàn  zhǐ wèi zhè yī tiān

Seribu kali, sepuluh ribu kali, hanya demi hari ini

无论时光深浅 生命长短

wú lùn shí guāng shēn qiǎn  shēng mìng cháng duǎn

Tak peduli waktu dalam atau dangkal, hidup panjang atau pendek

任山川多遥远

rèn shān chuān duō yáo yuǎn

Sejauh apapun gunung dan sungai

命运它 一点点 一圈圈

mìng yùn tā  yī diǎn diǎn  yī quān quān

Takdir itu, sedikit demi sedikit, berputar dalam lingkarannya

一千转 一万转 只为这轮转

yī qiān zhuǎn  yī wàn zhuǎn  zhǐ wèi zhè lún zhuǎn

Seribu kali, sepuluh ribu kali, hanya demi putaran nasib ini

当我如沐春风 遇见 你一如从前

dāng wǒ rú mù chūn fēng  yù jiàn  nǐ yī rú cóng qián

Ketika aku bermandikan angin musim semi, bertemu denganmu yang masih seperti dahulu

千回百转又遇见

qiān huí bǎi zhuǎn yòu yù jiàn

setelah ribuan putaran nasib, kita bertemu lagi