Menyisakan Separuh (留半 Liú bàn) - OST Whisper Of Fate

雨还是把黑夜洗成了白天

Yǔ hái shì bǎ hēi yè xǐ chéng le bái tiān

Hujan masih saja mencuci malam hingga menjadi siang

和你躲过的屋檐

Hé nǐ duǒ guò de wū yán

Atap tempat dulu kita bersembunyi dari hujan

午夜梦魇无数回历历在眼前

Wǔ yè mèng yǎn wú shù huí lì lì zài yǎn qián

Mimpi buruk tengah malam, tak terhitung berapa kali, kembali jelas nampak di depan mata

哪怕只能看你一眼

Nǎ pà zhǐ néng kàn nǐ yī yǎn

Meski hanya bisa menatapmu sekali saja

云破月落也想再为你梳妆

Yún pò yuè luò yě xiǎng zài wèi nǐ shū zhuāng

Meskipun awan pecah dan bulan tenggelam, aku masih ingin merias diriku untukmu

雁过天渐渐微凉

Yàn guò tiān jiàn jiàn wēi liáng

Angsa terbang melintasi langit, udara perlahan menjadi dingin

身后留无名岗 然后去流浪

Shēn hòu liú wú míng gāng rán hòu qù liú làng

Di belakangku tertinggal bukit tanpa nama, lalu aku pergi mengembara

笑江湖不过一本旧帐

Xiào jiāng hú bú guò yī běn jiù zhàng

Tersenyum menatap dunia persilatan, tak lebih dari sekedar satu buku catatan lama

生死已别 一别不敢两宽 来去都看淡

Shēng sǐ yǐ bié, yī bié bù gǎn liǎng kuān, lái qù dōu kàn dàn

Kehidupan dan kematian telah memisahkan kita; sekali berpisah, tak berani saling melepaskan, datang dan pergi dengan tenang

还有话 藏在心里没说完

Hái yǒu huà cáng zài xīn lǐ méi shuō wán

Masih ada kata-kata, tersembunyi di hati, yang belum sempat terucap

听风声慢 声声慢倾诉着 影子的孤单

Tīng fēng shēng màn, shēng shēng màn qīng sù zhe, yǐng zi de gū dān

Dengarlah suara angin yang lambat, setiap hembusnya bercerita tentang kesepian bayangan

你碑文 给我名字留一半

Nǐ bēi wén gěi wǒ míng zì liú yī bàn

Sisakan setengah dari namaku di batu nisanmu

我背棺踏裂黄泉

Wǒ bèi guān tà liè huáng quán

Aku memanggul peti mati, menginjak retaknya jalan menuju alam baka

且向阎罗许个愿

qiě xiàng Yán luó xǔ gè yuàn

lalu memohon sebuah harapan pada Raja Neraka

冢上灰 扬进眼底 权当相见

Zhǒng shàng huī yáng jìn yǎn dǐ, quán dāng xiāng jiàn

Abu di atas makam beterbangan masuk ke mataku, kuanggap itu pertemuan kita

我站在地府门前 断了手中剑

Wǒ zhàn zài dì fǔ mén qián, duàn le shǒu zhōng jiàn

Aku berdiri di depan gerbang akhirat, mematahkan pedang di tanganku

来兑现 为你簪发的誓言

Lái duì xiàn, wèi nǐ zān fà de shì yán

Datang untuk menepati sumpah yang kuucap saat menyematkan hiasan di rambutmu

生死已别 一别不敢两宽 来去都看淡

Shēng sǐ yǐ bié, yī bié bù gǎn liǎng kuān, lái qù dōu kàn dàn

Kehidupan dan kematian telah memisahkan kita; sekali berpisah, tak berani saling melepaskan, datang dan pergi dengan tenang

还有话 藏在心里没说完

Hái yǒu huà cáng zài xīn lǐ méi shuō wán

Masih ada kata-kata, tersembunyi di hati, yang belum sempat terucap

听风声慢 声声慢倾诉着 影子的孤单

Tīng fēng shēng màn, shēng shēng màn qīng sù zhe, yǐng zi de gū dān

Dengarlah suara angin yang lambat, setiap hembusnya bercerita tentang kesepian bayangan

你碑文 给我名字留一半

Nǐ bēi wén gěi wǒ míng zì liú yī bàn

Sisakan setengah dari namaku di batu nisanmu

生死已别 一别不敢两宽 来去都看淡

Shēng sǐ yǐ bié, yī bié bù gǎn liǎng kuān, lái qù dōu kàn dàn

Kehidupan dan kematian telah memisahkan kita; sekali berpisah, tak berani saling melepaskan, datang dan pergi dengan tenang

还有话 藏在心里没说完

Hái yǒu huà cáng zài xīn lǐ méi shuō wán

Masih ada kata-kata, tersembunyi di hati, yang belum sempat terucap

听风声慢 声声慢倾诉着 影子的孤单

Tīng fēng shēng màn, shēng shēng màn qīng sù zhe, yǐng zi de gū dān

Dengarlah suara angin yang lambat, setiap hembusnya bercerita tentang kesepian bayangan

你碑文 给我名字留一半

Nǐ bēi wén gěi wǒ míng zì liú yī bàn

Sisakan setengah dari namaku di batu nisanmu