Tak Kan Goyah (不渝 bùyú) - OST Love And Crown

迟来的白帆 他去了哪里

Chí lái de bái fān tā qù le nǎlǐ

Layar putih yang datang terlambat itu, ke mana ia pergi?

雪漫苍山 爱生死不渝

Xuě màn cāng shān ài shēngsǐ bùyú

Salju menyelimuti gunung-gunung, cinta ini tak kan goyah meski melewati hidup dan mati

黑色的棋 他错入了谁的局

Hēisè de qí tā cuòrù le shéi de jú

Bidak hitam itu, ke dalam permainan siapa ia tersesat

一生 无法 逃离

Yì shēng wúfǎ táolí

Seumur hidup, tak pernah bisa lari darinya

微弱的萤火 在深秋远去

Wéiruò de yínghuǒ zài shēnqiū yuǎnqù

Cahaya kunang-kunang yang lemah pergi menjauh di akhir musim gugur

我愚 我信 我还在等你

Wǒ yú wǒ xìn wǒ hái zài děng nǐ

Aku bodoh, aku percaya, dan aku masih menunggumu

瓶中的信 它飘去了哪里啊

Píng zhōng de xìn tā piāo qù le nǎlǐ a

Surat di dalam botol itu, ke mana ia terombang-ambing pergi?

谁在 读着 这心

Shéi zài dú zhe zhè xīn

Siapa yang sedang membaca isi hatiku ini?

万年之后 还剩下什么

Wàn nián zhīhòu hái shèng xià shénme

Setelah sepuluh ribu tahun, apa yang masih akan tersisa?

是否还有人不渝的爱着

Shìfǒu hái yǒu rén bùyú de ài zhe

Masihkah ada seseorang yang mencintai tanpa goyah?

我会想 会念 往昔的经过

Wǒ huì xiǎng huì niàn wǎngxī de jīngguò

Aku akan memikirkan dan merindukan semua yang telah kita lalui

风 随白帆 飘着

Fēng suí bái fān piāo zhe

Angin melayang bersama layar putih itu

万年之前 你是否曾来过

Wàn nián zhīqián nǐ shìfǒu céng láiguò

Sepuluh ribu tahun yang lalu, apakah kau pernah datang?

为何 此生斩不断纠葛

Wèihé cǐshēng zhǎn bùduàn jiūgé

Mengapa keterikatan di kehidupan ini tak dapat terputus?

我痴 我愿 我还不渝的爱着

Wǒ chī wǒ yuàn wǒ hái bùyú de ài zhe

Aku bodoh, aku rela, dan aku masih mencintaimu tanpa berubah

直到 万物 陨落

Zhídào wànwù yǔnluò

Hingga segala sesuatu runtuh dan lenyap

看一朵雪花 她从天而落

Kàn yì duǒ xuěhuā tā cóng tiān ér luò

Lihatlah setangkai bunga salju, ia jatuh dari langit

伸出手 就化在我心里

Shēn chū shǒu jiù huà zài wǒ xīnlǐ

Saat kuulurkan tangan, ia meleleh di dalam hatiku

缘生缘起 何时能随人的愿

Yuán shēng yuán qǐ héshí néng suí rén de yuàn

Ketika takdir terlahir dan mulai berjalan, kapan ia dapat mengikuti keinginan manusia?

此生 不弃 不离

Cǐ shēng bù qì bù lí

Di kehidupan ini, aku tak akan meninggalkanmu ataupun menjauh darimu

万年之后 还剩下什么

Wàn nián zhīhòu hái shèng xià shénme

Setelah sepuluh ribu tahun, apa yang masih akan tersisa?

是否还有人不渝的爱着

Shìfǒu hái yǒu rén bùyú de ài zhe

Masihkah ada seseorang yang mencintai tanpa goyah?

我会想 会念 往昔的经过

Wǒ huì xiǎng huì niàn wǎngxī de jīngguò

Aku akan memikirkan dan merindukan semua yang telah kita lalui

风 随白帆 飘着

Fēng suí bái fān piāo zhe

Angin melayang bersama layar putih itu

万年之前 你是否曾来过

Wàn nián zhīqián nǐ shìfǒu céng láiguò

Sepuluh ribu tahun yang lalu, apakah kau pernah datang?

为何 此生斩不断纠葛

Wèihé cǐshēng zhǎn bùduàn jiūgé

Mengapa keterikatan di kehidupan ini tak dapat terputus?

我痴 我愿 我还不渝的爱着

Wǒ chī wǒ yuàn wǒ hái bùyú de ài zhe

Aku bodoh, aku rela, dan aku masih mencintaimu tanpa pernah goyah

直到 万物 陨落

Zhídào wànwù yǔnluò

Hingga segala sesuatu runtuh dan lenyap

无言的潮汐 卷走所有谜底

Wúyán de cháoxī juǎn zǒu suǒyǒu mídì

Pasang surut yang bisu menggulung pergi semua jawabannya

棋盘上刻满锈迹

Qípán shàng kè mǎn xiùjì

Papan catur itu dipenuhi bekas-bekas karat

直到 海枯石烂 不曾放弃

Zhídào hǎi kū shí làn bù céng fàngqì

Hingga laut mengering dan batu hancur, aku tak pernah menyerah

不渝的爱 生生不息

Bùyú de ài shēngshēng bùxī

Cinta yang tak kan goyah ini akan terus hidup tanpa henti

万年的缘 多少爱恨对错

Wàn nián de yuán duōshǎo àihèn duìcuò

Takdir yang berlangsung sepuluh ribu tahun ini menyimpan begitu banyak cinta, benci, benar, dan salah

万箭穿过 心却还连着

Wàn jiàn chuānguò xīn què hái lián zhe

Meski ribuan panah menembus, hati kita masih saling terhubung

我痴 我愿 我们不渝的爱过

Wǒ chī wǒ yuàn wǒmen bùyú de ài guò

Aku bodoh, aku rela, kita pernah saling mencintai tanpa pernah goyah

星辰 都铭记着

Xīngchén dōu míngjì zhe

Bahkan bintang-bintang pun mengingat semuanya