Tak Pernah Berkata (从不说 Cóng Bù Shuō) - OST Fight For Love

 这世间的因果

Zhè shì jiān de yīn guǒ

Hukum karma di dunia ini

困住你困住我

Kùn zhù nǐ kùn zhù wǒ

Telah menjeratmu, juga menjeratku

谁又能挣脱 命运缠绕纠葛

Shéi yòu néng zhēng tuō mìng yùn chán rào jiū gé

Siapa yang bisa melepaskan diri dari takdir yang melilit erat?

无可奈何

Wú kě nài hé

Tiada daya, tak ada yang bisa dilakukan

爱如果没经过

Ài rú guǒ méi jīng guò

Jika cinta itu tak pernah terjadi

你是你我是我

Nǐ shì nǐ wǒ shì wǒ

Kau tetaplah dirimu, dan aku tetaplah aku

只怪温柔星河 潋滟了夜色

Zhǐ guài wēn róu xīng hé liàn yàn le yè sè

Hanya bisa menyalahkan galaksi bintang yang lembut, yang membuat malam ini berkilau indah

心事逐渐泛起烟波

Xīn shì zhú jiàn fàn qǐ yān bō

Isi hati perlahan mengembang seperti kabut di permukaan air

怎么 像风邂逅了山河 擦身而过

Zěn me xiàng fēng xiè hòu le shān hé cā shēn ér guò

Mengapa terasa seperti angin yang berjumpa gunung dan sungai, hanya bersentuhan, lalu berlalu

等你我 被时间参透

Děng nǐ wǒ bèi shí jiān cān tòu

Menunggu hingga kau dan aku dimengerti oleh waktu

如烛火般守候 比月光更温柔

Rú zhú huǒ bān shǒu hòu bǐ yuè guāng gèng wēn róu

Menjaga seperti nyala lilin, lebih lembut daripada cahaya bulan

山海从不说 藏在我胸口

Shān hǎi cóng bù shuō cáng zài wǒ xiōng kǒu

Gunung dan lautan tak pernah berkata apa pun, namun tersimpan di dadaku

为何 故事的段落 写满离愁

Wèi hé gù shì de duàn luò xiě mǎn lí chóu

Mengapa tiap bab kisah ini penuh dengan duka perpisahan

任回忆 在风雨中散落

Rèn huí yì zài fēng yǔ zhōng sàn luò

Biarlah kenangan berhamburan di tengah hujan dan angin

山河几度春秋 唯有相思依旧

Shān hé jǐ dù chūn qiū wéi yǒu xiāng sī yī jiù

Gunung dan sungai berganti musim berkali-kali, namun hanya kerinduan yang tak berubah

日月从不说 为你等候

Rì yuè cóng bù shuō wèi nǐ děng hòu

Matahari dan bulan tak pernah berbicara, tapi mereka tetap menunggumu

这世间的因果

Zhè shì jiān de yīn guǒ

Hukum karma di dunia ini

困住你困住我

Kùn zhù nǐ kùn zhù wǒ

Telah menjeratmu, juga menjeratku

谁又能挣脱 命运缠绕纠葛

Shéi yòu néng zhēng tuō mìng yùn chán rào jiū gé

Siapa yang bisa melepaskan diri dari takdir yang melilit erat?

无可奈何

Wú kě nài hé

Tiada daya, tak ada yang bisa dilakukan

爱如果没经过

Ài rú guǒ méi jīng guò

Jika cinta itu tak pernah terjadi

你是你我是我

Nǐ shì nǐ wǒ shì wǒ

Kau tetaplah dirimu, dan aku tetaplah aku

只怪温柔星河 潋滟了夜色

Zhǐ guài wēn róu xīng hé liàn yàn le yè sè

Hanya bisa menyalahkan galaksi bintang yang lembut, yang membuat malam ini berkilau indah

心事逐渐泛起烟波

Xīn shì zhú jiàn fàn qǐ yān bō

Isi hati perlahan mengembang seperti kabut di permukaan air

怎么 像风邂逅了山河 擦身而过

Zěn me xiàng fēng xiè hòu le shān hé cā shēn ér guò

Mengapa terasa seperti angin yang berjumpa gunung dan sungai, hanya bersentuhan, lalu berlalu

等你我 被时间参透

Děng nǐ wǒ bèi shí jiān cān tòu

Menunggu hingga kau dan aku dimengerti oleh waktu

如烛火般守候 比月光更温柔

Rú zhú huǒ bān shǒu hòu bǐ yuè guāng gèng wēn róu

Menjaga seperti nyala lilin, lebih lembut daripada cahaya bulan

山海从不说 藏在我胸口

Shān hǎi cóng bù shuō cáng zài wǒ xiōng kǒu

Gunung dan lautan tak pernah berkata apa pun, namun tersimpan di dadaku

为何 故事的段落 写满离愁

Wèi hé gù shì de duàn luò xiě mǎn lí chóu

Mengapa tiap bab kisah ini penuh dengan duka perpisahan

任回忆 在风雨中散落

Rèn huí yì zài fēng yǔ zhōng sàn luò

Biarlah kenangan berhamburan di tengah hujan dan angin

山河几度春秋 唯有相思依旧

Shān hé jǐ dù chūn qiū wéi yǒu xiāng sī yī jiù

Gunung dan sungai berganti musim berkali-kali, namun hanya kerinduan yang tak berubah

日月从不说 为你等候

Rì yuè cóng bù shuō wèi nǐ děng hòu

Matahari dan bulan tak pernah berbicara, tapi mereka tetap menunggumu