Tak Lupa (不忘 Bù wàng) - OST Blood River

相逢 惟愿最初目光一如过往

Xiāng féng, wéi yuàn zuì chū mù guāng yī rú guò wǎng

Bertemu kembali, hanya berharap tatapan pertama kita tetap seperti dahulu

不问世间悲欢 只诉愿望

Bù wèn shì jiān bēi huān, zhǐ sù yuàn wàng

Tak peduli suka duka dunia, hanya ingin menyampaikan harapan hati

听清风坦荡

Tīng qīng fēng tǎn dàng

Dengarkan angin sepoi yang bebas berhembus

听雪落戎装

Tīng xuě luò róng zhuāng

Dengarkan salju jatuh di atas pakaian perang

笑谈踏过死生风浪

Xiào tán tà guò sǐ shēng fēng làng

Tersenyum saat membicarakan badai hidup dan mati yang telah dilalui

勿念离殇

Wù niàn lí shāng

Jangan meratapi luka perpisahan

念念不忘

Niàn niàn bù wàng

Kenangan itu tak pernah terlupakan

年年遥遥相望

Nián nián yáo yáo xiāng wàng

Tahun demi tahun, kita saling memandang dari kejauhan

是谁的念想

Shì shéi de niàn xiǎng

Siapa yang selalu teringat?

这山河无恙

Zhè shān hé wú yàng

Gunung dan sungai ini tetap damai

你别来无恙

Nǐ bié lái wú yàng

Semoga engkau pun baik-baik saja sejak terakhir kita berpisah

像最初一样

Xiàng zuì chū yī yàng

Seperti pada awalnya, seperti dahulu

当浴血守这信仰

Dāng yù xuè shǒu zhè xìn yǎng

Saat bermandikan darah demi mempertahankan keyakinan ini

换世间晴朗

Huàn shì jiān qíng lǎng

Menukar dunia yang mendung menjadi cerah

勿念离去的悲伤

Wù niàn lí qù de bēi shāng

Jangan meratapi kesedihan karena perpisahan

只愿此生不枉

Zhǐ yuàn cǐ shēng bù wǎng

Hanya berharap hidup ini tak sia-sia

颂我 一曲离歌笑看岁月如常

Sòng wǒ, yī qǔ lí gē xiào kàn suì yuè rú cháng

Nyanyikanlah untukku sebuah lagu perpisahan, tersenyum memandang waktu yang berjalan seperti biasa

为你留这心底半生愿望

Wèi nǐ liú zhè xīn dǐ bàn shēng yuàn wàng

Untukmu, kusimpan separuh hidupku sebagai harapan dalam hati

此去可原谅

Cǐ qù kě yuán liàng

Semoga kepergianku ini bisa kau maafkan

相忘这离殇

Xiāng wàng zhè lí shāng

Mari saling melupakan luka perpisahan ini

最后灯火阑珊处是最初目光

Zuì hòu dēng huǒ lán shān chù shì zuì chū mù guāng

Di tempat cahaya lentera yang mulai redup, masih ada tatapan pertama kita

念念不忘

Niàn niàn bù wàng

Kenangan itu tak pernah terlupakan

年年遥遥相望

Nián nián yáo yáo xiāng wàng

Tahun demi tahun, kita saling memandang dari kejauhan

是谁的念想

Shì shéi de niàn xiǎng

Siapa yang selalu teringat?

这山河无恙

Zhè shān hé wú yàng

Gunung dan sungai ini tetap damai

你别来无恙

Nǐ bié lái wú yàng

Semoga engkau pun baik-baik saja sejak terakhir kita berpisah

像最初一样

Xiàng zuì chū yī yàng

Seperti pada awalnya, seperti dahulu

当浴血守这信仰

Dāng yù xuè shǒu zhè xìn yǎng

Saat bermandikan darah demi mempertahankan keyakinan ini

换世间晴朗

Huàn shì jiān qíng lǎng

Menukar dunia yang mendung menjadi cerah

勿念离去的悲伤

Wù niàn lí qù de bēi shāng

Jangan meratapi kesedihan karena perpisahan

念念不忘

Niàn niàn bù wàng

Kenangan itu tak pernah terlupakan

年年遥遥相望

Nián nián yáo yáo xiāng wàng

Tahun demi tahun, kita saling memandang dari kejauhan

是谁的念想

Shì shéi de niàn xiǎng

Siapa yang selalu teringat?

这山河无恙

Zhè shān hé wú yàng

Gunung dan sungai ini tetap damai

你别来无恙

Nǐ bié lái wú yàng

Semoga engkau pun baik-baik saja sejak terakhir kita berpisah

像最初一样

Xiàng zuì chū yī yàng

Seperti pada awalnya, seperti dahulu

当浴血守这信仰

Dāng yù xuè shǒu zhè xìn yǎng

Saat bermandikan darah demi mempertahankan keyakinan ini

换世间晴朗

Huàn shì jiān qíng lǎng

Menukar dunia yang mendung menjadi cerah

勿念离去的悲伤

Wù niàn lí qù de bēi shāng

Jangan meratapi kesedihan karena perpisahan

只愿此生不枉

Zhǐ yuàn cǐ shēng bù wǎng

Hanya berharap hidup ini tak sia-sia