Nyanyian Angin (临风吟 Lín fēng yín) - OST Whisper Of Fate

万里河山 一片苍茫

Wàn lǐ hé shān yī piàn cāng máng

Bentangan sungai dan gunung sejauh ribuan li, tampak luas dan suram

江湖翻涌 掀起风浪

Jiāng hú fān yǒng xiān qǐ fēng làng

Dunia persilatan bergolak, menimbulkan badai dan ombak besar

英雄傲骨 锋利如钢

Yīng xióng ào gǔ fēng lì rú gāng

Tulang punggung sang pahlawan teguh dan tajam seperti baja

挥骤雨 扫风霜 斩尽天地魍魉

Huī zhòu yǔ sǎo fēng shuāng zhǎn jìn tiān dì wǎng liǎng

Mengayunkan badai hujan, menyapu angin dan embun, menebas habis roh-roh jahat di langit dan bumi

烽烟激荡 正邪未匡

Fēng yān jī dàng zhèng xié wèi kuāng

Asap perang bergolak, kebenaran dan kejahatan belum ditentukan

水月幻像 封印过往

Shuǐ yuè huàn xiàng fēng yìn guò wǎng

Bayangan bulan di air, terlukis namun tak nyata, mengunci masa lalu

弹指万疆 藏三尺胸膛

Tán zhǐ wàn jiāng cáng sān chǐ xiōng táng

Dalam satu jentikan jari, mendekap negeri yang luas di dada

四海八荒 待男儿热血滚烫

Sì hǎi bā huāng dài nán’ér rè xuè gǔn tàng

Empat lautan dan delapan penjuru menanti darah panas para lelaki sejati

迎着刀光剑影 唯我独自狂啸

Yíng zhe dāo guāng jiàn yǐng wéi wǒ dú zì kuáng xiào

Menghadapi cahaya pedang dan bayangan golok, hanya aku yang meraung sendirian

手握日月乾坤 任我天地逍遥

Shǒu wò rì yuè qián kūn rèn wǒ tiān dì xiāo yáo

Menggenggam matahari dan bulan, menguasai langit dan bumi sesuka hatiku

我痴我笑 如佛如妖

Wǒ chī wǒ xiào rú fó rú yāo

Aku gila dan aku tertawa, seperti Buddha, juga seperti iblis

一声咆哮 风云嗥

Yī shēng páo xiào fēng yún háo

Dengan satu teriakan, angin dan awan ikut meraung

不疯不魔不燃烧，又怎谓英雄

Bù fēng bù mó bù rán shāo, yòu zěn wèi yīng xióng

Bila tanpa gila, tanpa iblis, tanpa terbakar semangat, bagaimana bisa disebut pahlawan sejati?

烽烟激荡 正邪未匡

Fēng yān jī dàng zhèng xié wèi kuāng

Asap perang bergolak, kebenaran dan kejahatan belum ditentukan

水月幻像 封印过往

Shuǐ yuè huàn xiàng fēng yìn guò wǎng

Bayangan bulan di air, terlukis namun tak nyata, mengunci masa lalu

弹指万疆 藏三尺胸膛

Tán zhǐ wàn jiāng cáng sān chǐ xiōng táng

Dalam satu jentikan jari, mendekap negeri yang luas di dada

四海八荒 待男儿热血滚烫

Sì hǎi bā huāng dài nán’ér rè xuè gǔn tàng

Empat lautan dan delapan penjuru menanti darah panas para lelaki sejati

迎着刀光剑影 唯我独自狂啸

Yíng zhe dāo guāng jiàn yǐng wéi wǒ dú zì kuáng xiào

Menghadapi cahaya pedang dan bayangan golok, hanya aku yang meraung sendirian

手握日月乾坤 任我天地逍遥

Shǒu wò rì yuè qián kūn rèn wǒ tiān dì xiāo yáo

Menggenggam matahari dan bulan, menguasai langit dan bumi sesuka hatiku

我痴我笑 如佛如妖

Wǒ chī wǒ xiào rú fó rú yāo

Aku gila dan aku tertawa, seperti Buddha, juga seperti iblis

一声咆哮 风云嗥

Yī shēng páo xiào fēng yún háo

Dengan satu teriakan, angin dan awan ikut meraung

看神州万里 卷滚滚浪涛

Kàn shén zhōu wàn lǐ juǎn gǔn gǔn làng tāo

Lihatlah tanah Tiongkok yang luas, ombak besar bergulung tanpa henti

迎着刀光剑影 唯我独自狂啸

Yíng zhe dāo guāng jiàn yǐng wéi wǒ dú zì kuáng xiào

Menghadapi cahaya pedang dan bayangan golok, hanya aku yang meraung sendirian

手握日月乾坤 任我天地逍遥

Shǒu wò rì yuè qián kūn rèn wǒ tiān dì xiāo yáo

Menggenggam matahari dan bulan, menguasai langit dan bumi sesuka hatiku

我痴我笑 如佛如妖

Wǒ chī wǒ xiào rú fó rú yāo

Aku gila dan aku tertawa, seperti Buddha, juga seperti iblis

一声咆哮 风云嗥

Yī shēng páo xiào fēng yún háo

Dengan satu teriakan, angin dan awan ikut meraung

不疯不魔不燃烧，又怎谓英雄

Bù fēng bù mó bù rán shāo, yòu zěn wèi yīng xióng

Bila tanpa gila, tanpa iblis, tanpa terbakar semangat, bagaimana bisa disebut pahlawan sejati?