Elegi Gunung dan Sungai (山河挽歌 Shān Hé Wǎn Gē) - OST Fight For Love

大雪凋落 苍凉夜色

Dà xuě diāo luò cāng liáng yè sè

Salju besar berguguran, malam tampak sunyi dan dingin

风吟唱着 飘渺的挽歌

Fēng yín chàng zhe piāo miǎo de wǎn gē

Angin bersenandung, menyanyikan elegi yang samar

身后的山河 身前的抉择

Shēn hòu de shān hé shēn qián de jué zé

Di belakangku ada gunung dan sungai, di depanku ada pilihan yang harus kuambil

在这时刻 寂然 沉默

Zài zhè shí kè jì rán chén mò

Pada saat ini, semuanya sunyi dan diam

水月镜花 故事像一场梦啊

Shuǐ yuè jìng huā gù shì xiàng yī chǎng mèng a

Bagaikan ilusi, kisah ini seperti sebuah mimpi belaka

我的牵挂 在岁月中 崩塌

Wǒ de qiān guà zài suì yuè zhōng bēng tā

Kerinduanku runtuh bersama berlalunya waktu

鲜衣怒马 意气风发

Xiān yī nù mǎ yì qì fēng fā

Berpakaian indah, menunggang kuda gagah, penuh semangat dan keberanian muda

最后 散落寂寥天涯

Zuì hòu sàn luò jì liáo tiān yá

Namun akhirnya, semuanya tercerai-berai di penjuru dunia yang sunyi

转眼 过往满是 风沙

Zhuǎn yǎn guò wǎng mǎn shì fēng shā

Sekejap mata, masa lalu hanya dipenuhi debu dan badai pasir

远山星河 无边寂寞

Yuǎn shān xīng hé wú biān jì mò

Gunung-gunung yang jauh dan galaksi yang luas, menyelimuti kesepian tanpa batas

半生漂泊 谁人能记得

Bàn shēng piāo bó shéi rén néng jì dé

Separuh hidup berkelana, siapa yang masih mengingatku?

如流星划过 如壮烈烟火

Rú liú xīng huà guò rú zhuàng liè yān huǒ

Seperti meteor melintas, seperti kembang api yang megah

纵然陨落 依然 深刻

Zòng rán yǔn luò yī rán shēn kè

Meski jatuh dan lenyap, tetap meninggalkan kesan yang mendalam

水月镜花 故事像一场梦啊

Shuǐ yuè jìng huā gù shì xiàng yī chǎng mèng a

Bagaikan ilusi, kisah ini seperti sebuah mimpi belaka

我的牵挂 在岁月中 崩塌

Wǒ de qiān guà zài suì yuè zhōng bēng tā

Kerinduanku runtuh bersama berlalunya waktu

鲜衣怒马 意气风发

Xiān yī nù mǎ yì qì fēng fā

Berpakaian indah, menunggang kuda gagah, penuh semangat dan keberanian muda

最后 散落寂寥天涯

Zuì hòu sàn luò jì liáo tiān yá

Namun akhirnya, semuanya tercerai-berai di penjuru dunia yang sunyi

转眼 过往满是 风沙

Zhuǎn yǎn guò wǎng mǎn shì fēng shā

Sekejap mata, masa lalu hanya dipenuhi debu dan badai pasir

水月镜花 故事像一场梦啊

Shuǐ yuè jìng huā gù shì xiàng yī chǎng mèng a

Bagaikan ilusi, kisah ini seperti sebuah mimpi belaka

回首霎那 思念都被风化

Huí shǒu shà nà sī niàn dōu bèi fēng huà

Ketika menoleh, dalam sekejap kerinduan pun terkikis oleh angin

谁的年华 伴着晚霞

Shéi de nián huá bàn zhe wǎn xiá

Masa muda siapakah yang pernah bersinar bersama senja

湮没在这山河之下

Yān mò zài zhè shān hé zhī xià

Dan kini tenggelam di bawah bentangan pegunungan dan sungai ini

天边 只剩一弯月牙

Tiān biān zhǐ shèng yī wān yuè yá

Di ujung langit, hanya tersisa sepotong sabit bulan