Luka Yang Samar (朦胧之殇 méng lóng zhī shāng)

风在朦胧地叹息

fēng zài méng lóng de tàn xī

Angin berdesah dalam kesamaran

月在朦胧地哭泣

yuè zài méng lóng de kū qì

Bulan menangis dalam kabut yang samar

你的眼神多么朦胧

nǐ de yǎn shén duō me méng lóng

Tatapan matamu begitu kabur dan jauh

藏着世界看不清的痛

cáng zhe shì jiè kàn bù qīng de tòng

Menyimpan luka yang tak dilihat dunia

掌声如潮 却掩盖哭声

zhǎng shēng rú cháo què yǎn gài kū shēng

Tepuk tangan bergemuruh, menutupi tangisan

光环闪烁 却如此朦胧

guāng huán shǎn shuò què rú cǐ méng lóng

Mahkota bersinar, namun begitu samar

我曾看见你笑得温柔

wǒ céng kàn jiàn nǐ xiào de wēn róu

Aku pernah melihatmu tersenyum lembut

那笑却朦胧地破碎

nà xiào què méng lóng de pò suì

Namun senyum itu pecah dalam kesamaran

朦胧的夜 朦胧的梦

méng lóng de yè méng lóng de mèng

Malam yang samar, mimpi yang samar

朦胧的是未说出的痛

méng lóng de shì wèi shuō chū de tòng

Samar adalah luka yang tak pernah terucap

朦胧的风 朦胧的魂

méng lóng de fēng méng lóng de hún

Angin yang samar, jiwa yang samar

朦胧地飘散 不再回程

méng lóng de piāo sàn bù zài huí chéng

Menyebar dalam kabut, takkan kembali lagi

那一年光太刺眼

nà yī nián guāng tài cì yǎn

Tahun itu, cahaya terlalu menyilaukan

照亮你身上的朦胧伤痕

zhào liàng nǐ shēn shàng de méng lóng shāng hén

Menyoroti luka-luka samar di tubuhmu

笑容是朦胧的伪装

xiào róng shì méng lóng de wěi zhuāng

Senyuman adalah topeng yang samar

泪水是朦胧的呼救

lèi shuǐ shì méng lóng de hū jiù

Air mata adalah jeritan samar minta tolong

所有人都在梦里沉睡

suǒ yǒu rén dōu zài mèng lǐ chén shuì

Namun seolah semua orang tertidur dalam mimpi

梦也朦胧 心也朦胧

mèng yě méng lóng xīn yě méng lóng

Mimpi pun samar, hati pun samar

而我终于明白太迟

ér wǒ zhōng yú míng bái tài chí

Dan aku akhirnya mengerti, tapi sudah terlambat

你的痛早已化为朦胧

nǐ de tòng zǎo yǐ huà wéi méng lóng

Lukamu telah lama berubah jadi kabut

朦胧的天 朦胧的光

méng lóng de tiān méng lóng de guāng

Langit yang samar, cahaya yang samar

朦胧地照着人间悲伤

méng lóng de zhào zhe rén jiān bēi shāng

Menyoroti kesedihan dunia dalam kabut

朦胧的你 朦胧的远方

méng lóng de nǐ méng lóng de yuǎn fāng

Dirimu yang samar, di kejauhan yang samar

是否听见我朦胧的祷告

shì fǒu tīng jiàn wǒ méng lóng de dǎo gào

Mampukah kau mendengar doaku yang samar?

梦里我伸手 想抓住你

mèng lǐ wǒ shēn shǒu xiǎng zhuā zhù nǐ

Dalam mimpi, aku mengulurkan tangan ingin meraihmu

却只有朦胧的光散尽

què zhǐ yǒu méng lóng de guāng sàn jìn

Namun hanya cahaya samar yang perlahan memudar

天堂是否也会朦胧

tiān táng shì fǒu yě huì méng lóng

Apakah surga pun juga samar

让你看不见我的泪

ràng nǐ kàn bù jiàn wǒ de lèi

Sehingga kau tak melihat air mataku

朦胧的风 朦胧的心

méng lóng de fēng méng lóng de xīn

Angin yang samar, hati yang samar

朦胧地飘向无尽的夜

méng lóng de piāo xiàng wú jìn de yè

Mengapung ke malam yang tak berujung

朦胧的魂 朦胧的梦

méng lóng de hún méng lóng de mèng

Jiwa yang samar, mimpi yang samar

朦胧地在时光里凋谢

méng lóng de zài shí guāng lǐ diāo xiè

Memudar perlahan di dalam waktu

若有正义终将归来

ruò yǒu zhèng yì zhōng jiāng guī lái

Jika suatu hari keadilan benar-benar kembali

请让风带去这朦胧的泪

qǐng ràng fēng dài qù zhè méng lóng de lèi

Biarlah angin membawa air mata samar ini

告诉他 我仍在朦胧的人间

gào sù tā wǒ réng zài méng lóng de rén jiān

Beritahu dia, aku masih di dunia yang samar

为他祈祷 直到梦也朦胧

wèi tā qí dǎo zhí dào mèng yě méng lóng

Mendoakannya… sampai mimpiku pun menjadi samar