Kerinduan Yang Samar (朦胧的思念 Ménglóng de Sīniàn)

风轻抚过旧时光

Fēng qīng fǔ guò jiù shíguāng

Angin lembut menyentuh masa lalu

月影朦胧如梦长

Yuè yǐng ménglóng rú mèng cháng

Bayangan bulan samar, seakan mimpi yang panjang

他笑容在雾里藏

Tā xiàoróng zài wù lǐ cáng

Senyumnya tersembunyi dalam kabut

泪也朦胧流过眼眶

Lèi yě ménglóng liú guò yǎnkuàng

Air mata pun mengalir samar di mata

谁听见他心的呼喊

Shéi tīngjiàn tā xīn de hūhǎn

Siapa yang mendengar jeritan hatinya

谁看见那被尘染的梦

Shéi kànjiàn nà bèi chén rǎn de mèng

Siapa yang melihat mimpi yang ternoda debu

我错过那朦胧的信号

Wǒ cuòguò nà ménglóng de xìnhào

Aku melewatkan isyarat samar itu

如今只剩空荡的风

Rújīn zhǐ shèng kōngdàng de fēng

Kini hanya tersisa angin yang hampa

朦胧的夜 朦胧的梦

Ménglóng de yè, ménglóng de mèng

Malam yang samar, mimpi yang samar

他在何方 是否无痛

Tā zài héfāng, shìfǒu wú tòng

Di manakah dia kini, apakah tak lagi merasa sakit

我祈祷 朦胧的天能听懂

Wǒ qídǎo, ménglóng de tiān néng tīng dǒng

Aku berdoa, semoga langit yang samar itu bisa mengerti

让他安息 在光之中

Ràng tā ānxī zài guāng zhī zhōng

Biarkan dia beristirahat dalam cahaya

人群沉默如海浪

Rénqún chénmò rú hǎilàng

Kerumunan diam seperti ombak

他的苦痛无人去讲

Tā de kǔtòng wú rén qù jiǎng

Tak seorang pun yang mau bercerita tentang deritanya

星光朦胧掩悲伤

Xīngguāng ménglóng yǎn bēishāng

Cahaya bintang yang samar menutupi kesedihan

梦回他眸仍有光

Mèng huí tā móu réng yǒu guāng

Dalam mimpi, matanya masih memancarkan cahaya

若他在那朦胧的天上

Ruò tā zài nà ménglóng de tiānshàng

Jika dia kini berada di langit yang samar itu

能否听我千遍祈望

Néngfǒu tīng wǒ qiān biàn qí wàng

Mungkinkah dia mendengar ribuan doaku

我还记得他温柔模样

Wǒ hái jìdé tā wēnróu múyàng

Aku masih mengingat wajah lembutnya

如梦 如光 如悲伤

Rú mèng, rú guāng, rú bēishāng

Seperti mimpi, seperti cahaya, seperti duka

朦胧的夜 朦胧的梦

Ménglóng de yè, ménglóng de mèng

Malam yang samar, mimpi yang samar

他在何方 是否无痛

Tā zài héfāng, shìfǒu wú tòng

Di manakah dia kini, apakah tak lagi merasa sakit

我祈祷 朦胧的天能听懂

Wǒ qídǎo, ménglóng de tiān néng tīng dǒng

Aku berdoa, semoga langit yang samar itu bisa mengerti

让他安息 在光之中

Ràng tā ānxī zài guāng zhī zhōng

Biarkan dia beristirahat dalam cahaya

若有来生 朦胧再逢

Ruò yǒu láishēng, ménglóng zài féng

Jika ada kehidupan berikutnya, biarlah kita bertemu lagi dalam kesamaran

风会带走所有痛

Fēng huì dàizǒu suǒyǒu tòng

Biarlah angin membawa pergi semua rasa sakit

我不再问天的冷漠

Wǒ bú zài wèn tiān de lěngmò

Aku tak akan lagi bertanya pada dinginnya langit

只盼他笑 在梦中

Zhǐ pàn tā xiào, zài mèng zhōng

Hanya berharap dia tersenyum di dalam mimpiku

朦胧的光 朦胧的心

Ménglóng de guāng, ménglóng de xīn

Cahaya yang samar, hati yang samar

他在远方 如尘如风

Tā zài yuǎnfāng, rú chén rú fēng

Dia di kejauhan, seperti debu, seperti angin

我在梦里 轻声呼唤

Wǒ zài mèng lǐ, qīngshēng hūhuàn

Aku memanggil lembut dalam mimpi

愿他不再痛

Yuàn tā bú zài tòng

Semoga dia tak lagi merasakan sakit