Merindukan Kembalinya Musim Semi (望春归 Wàng Chūn Guī) - OST Fight For Love

若不是梦 被风吹落

Ruò bú shì mèng, bèi fēng chuī luò

Andai bukan mimpi, yang tertiup jatuh oleh angin

手怎会与你紧握

Shǒu zěn huì yǔ nǐ jǐn wò

Bagaimana mungkin tanganku bisa menggenggammu erat

把这月光 隐入暮色

Bǎ zhè yuèguāng, yǐn rù mùsè

Sembunyikan cahaya bulan ini ke dalam senja

听心跳想要 说什么

Tīng xīntiào xiǎng yào shuō shénme

Dengarkan apa yang ingin dikatakan detak jantungku

若不是梦 被风吹落

Ruò bú shì mèng, bèi fēng chuī luò

Andai bukan mimpi, yang tertiup jatuh oleh angin

手怎会与你紧握

Shǒu zěn huì yǔ nǐ jǐn wò

Bagaimana mungkin tanganku bisa menggenggammu erat

看这一路 荆棘踏破

Kàn zhè yīlù jīngjí tà pò

Lihatlah sepanjang jalan ini, penuh duri yang telah kutapaki

苦与乐也都 被铭刻

Kǔ yǔ lè yě dōu bèi míngkè

Pahit dan manisnya telah terukir dalam hati

就让你眼底的 炽热

Jiù ràng nǐ yǎndǐ de chìrè

Biarkanlah kehangatan di matamu

融化这乱世的 阻隔

Rónghuà zhè luànshì de zǔgé

Melelehkan segala penghalang di dunia yang kacau ini

前方风霜依然和你

Qiánfāng fēngshuāng yīrán hé nǐ

Di depan sana, badai dan salju masih akan bersamamu

共赴 山河

Gòng fù shānhé

bersama menapaki gunung dan sungai

暮去朝来望春归

Mù qù cháo lái wàng chūn guī

Senja berlalu, fajar datang, menantikan kembalinya musim semi

沿途草长莺飞

Yántú cǎo zhǎng yīng fēi

Sepanjang jalan, rumput tumbuh, burung berkicau terbang

千帆过 游尽红尘也无畏

Qiān fān guò, yóu jìn hóngchén yě wú wèi

Seribu layar kapal telah berlalu, menjelajah dunia fana pun tak gentar

当孤影日渐成对

Dāng gū yǐng rì jiàn chéng duì

Saat bayangan kesepian perlahan menjadi sepasang

才懂百转千回 奉陪

cái dǒng bǎi zhuǎn qiān huí fèng péi

barulah mengerti segala liku-liku dan kesetiaan menyertai

是无悔

Shì wú huǐ

Tanpa penyesalan

去朝来望春归

Mù qù cháo lái wàng chūn guī

Senja berlalu, fajar datang, menantikan kembalinya musim semi

同枕天地依偎

Tóng zhěn tiāndì yīwēi

Berbagi berbaring bersama di bawah langit, saling bersandar

任热泪 潸然昨日颠沛

Rèn rèlèi shān rán zuó rì diānpèi

Biarlah air mata hangat jatuh, mengenang hari-hari yang penuh derita

多少事与愿违才走出繁花 明媚

Duōshǎo shì yǔ yuàn wéi, cái zǒu chū fánhuā míngmèi

Berapa banyak hal tak sesuai harapan dilalui, barulah kemudian keluar bunga-bunga yang semerbak dan indah

余生也追随

Yúshēng yě zhuīsuí

Di sisa hidupku aku akan tetap mengikutimu

若不是梦 被风吹落

Ruò bú shì mèng, bèi fēng chuī luò

Andai bukan mimpi, yang tertiup jatuh oleh angin

手怎会与你紧握

Shǒu zěn huì yǔ nǐ jǐn wò

Bagaimana mungkin tanganku bisa menggenggammu erat

把这月光 隐入暮色

Bǎ zhè yuèguāng, yǐn rù mùsè

Sembunyikan cahaya bulan ini ke dalam senja

听心跳想要 说什么

Tīng xīntiào xiǎng yào shuō shénme

Dengarkan apa yang ingin dikatakan detak jantungku

谁将思绪 燃起烽火

Shéi jiāng sīxù rán qǐ fēnghuǒ

Siapa yang menyalakan pikiran menjadi api perang

又照亮你的轮廓

Yòu zhàoliàng nǐ de lúnkuò

Kembali menerangi wajahmu sekali lagi

看这一路 荆棘踏破

Kàn zhè yīlù jīngjí tà pò

Lihatlah sepanjang jalan ini, penuh duri yang telah kutapaki

苦与乐也都 被铭刻

Kǔ yǔ lè yě dōu bèi míngkè

Pahit dan manisnya telah terukir dalam hati

就让你眼底的 炽热

Jiù ràng nǐ yǎndǐ de chìrè

Biarkanlah kehangatan di matamu

融化这乱世的 阻隔

Rónghuà zhè luànshì de zǔgé

Melelehkan segala penghalang di dunia yang kacau ini

前方风霜依然和你

Qiánfāng fēngshuāng yīrán hé nǐ

Di depan sana, badai dan salju masih akan bersamamu

共赴 山河

Gòng fù shānhé

bersama menapaki gunung dan sungai

暮去朝来望春归

Mù qù cháo lái wàng chūn guī

Senja berlalu, fajar datang, menantikan kembalinya musim semi

沿途草长莺飞

Yántú cǎo zhǎng yīng fēi

Sepanjang jalan, rumput tumbuh, burung berkicau terbang

千帆过 游尽红尘也无畏

Qiān fān guò, yóu jìn hóngchén yě wú wèi

Seribu layar kapal telah berlalu, menjelajah dunia fana pun tak gentar

当孤影日渐成对

Dāng gū yǐng rì jiàn chéng duì

Saat bayangan kesepian perlahan menjadi sepasang

才懂百转千回 奉陪

cái dǒng bǎi zhuǎn qiān huí fèng péi

barulah mengerti segala liku-liku dan kesetiaan menyertai

是无悔

Shì wú huǐ

Tanpa penyesalan

去朝来望春归

Mù qù cháo lái wàng chūn guī

Senja berlalu, fajar datang, menantikan kembalinya musim semi

同枕天地依偎

Tóng zhěn tiāndì yīwēi

Berbagi berbaring bersama di bawah langit, saling bersandar

任热泪 潸然昨日颠沛

Rèn rèlèi shān rán zuó rì diānpèi

Biarlah air mata hangat jatuh, mengenang hari-hari yang penuh derita

多少事与愿违才走出繁花 明媚

Duōshǎo shì yǔ yuàn wéi, cái zǒu chū fánhuā míngmèi

Berapa banyak hal tak sesuai harapan dilalui, barulah kemudian keluar bunga-bunga yang semerbak dan indah

余生也追随

Yúshēng yě zhuīsuí

Di sisa hidupku aku akan tetap mengikutimu