Awan dan Hujan yang Berkilau Indah (云华雨 yún huá yǔ) - OST Flying Up Without Disturb

兰亭前 一场雨 风挽起你的涟漪

Lán tíng qián  Yì chǎng yǔ fēng wǎn qǐ nǐ de lián yī

Di depan paviliun anggrek, hujan dan angin mengangkat riak-riakmu

琵琶句 我听见明月千里

Pí pá jù wǒ tīng jiàn míng yuè qiān lǐ

Dalam petikan pipa, kudengar bulan cerah sejauh ribuan li

谁家小燕用白羽做笔

Shéi jiā xiǎo yàn yòng bái yǔ zuò bǐ

Burung walet kecil milik siapa yang memakai bulu putih sebagai pena

梨树下 画飞絮

Lí shù xià huà fēi xù

Di bawah pohon pir, ia melukis serbuk beterbangan

兰亭前 一场雨 人间换几度朝夕

Lán tíng qián  Yì chǎng yǔ rén jiān huàn jǐ dù zhāo xī

Di depan paviliun anggrek, hujan turun membasahi, di dunia fana ini telah berganti berkali-kali siang dan malam

云散聚 我转身回眸仍是你

Yún sàn jù wǒ zhuǎn shēn huí móu réng shì nǐ

Awan berpisah lalu berkumpul, saat aku menoleh, tetap dirimu yang kulihat

红尘里 花不惊鸟不语

Hóng chén lǐ huā bù jīng niǎo bù yǔ

Di dunia fana, bunga tak terkejut, burung pun tak bersuara

抱得一帘桃花 归家去

Bào dé yì lián táo huā guī jiā qù

Membawa selapis bunga persik dalam pelukan, pulang ke rumah

借来那袭东风 暖暖渡过这个冬

Jiè lái nà xí dōng fēng nuǎn nuǎn dù guò zhè gè dōng

Meminjam hembusan angin timur, melewati musim dingin ini dengan hangat

炉香几缕如梦 陪我听雨画堂中

Lú xiāng jǐ lǚ rú mèng péi wǒ tīng yǔ huà táng zhōng

Beberapa helai asap dupa seperti mimpi, menemaniku mendengar hujan di aula

遥想此时的你 应在山前望晴空

Yáo xiǎng cǐ shí de nǐ yīng zài shān qián wàng qíng kōng

Membayangkan dirimu, pasti berada di depan gunung memandang langit cerah

我掩卷一笑 再点上 眉间的红

Wǒ yǎn juàn yí xiào zài diǎn shàng méi jiān de hóng

Aku menutup buku sambil tersenyum, dan sekali lagi menyentuh tanda merah di antara alisku

见燕雀嬉戏东南枝

Jiàn yàn què xī xì dōng nán zhī

Melihat burung kecil bermain-main di cabang tenggara

笑旧时春风人不识

Xiào jiù shí chūn fēng rén bù shí

Tersenyum karena orang tak lagi mengenali angin musim semi masa lalu

我唤来光阴有几许

Wǒ huàn lái guāng yīn yǒu jǐ xǔ

Aku memanggil, berapa lama lagi waktu yang tersisa

与你相知

Yǔ nǐ xiāng zhī

Untuk memahami dan mengenalmu

兰亭前 一场雨 风挽起你的涟漪

Lán tíng qián  Yì chǎng yǔ fēng wǎn qǐ nǐ de lián yī

Di depan paviliun anggrek, hujan dan angin mengangkat riak-riakmu

琵琶句 我听见明月千里

Pí pá jù wǒ tīng jiàn míng yuè qiān lǐ

Dalam petikan pipa, kudengar bulan cerah sejauh ribuan li

谁家小燕用白羽做笔

Shéi jiā xiǎo yàn yòng bái yǔ zuò bǐ

Burung walet kecil milik siapa yang memakai bulu putih sebagai pena

梨树下 画飞絮

Lí shù xià huà fēi xù

Di bawah pohon pir, ia melukis serbuk beterbangan

兰亭前 一场雨 人间换几度朝夕

Lán tíng qián  Yì chǎng yǔ rén jiān huàn jǐ dù zhāo xī

Di depan paviliun anggrek, hujan turun membasahi, di dunia fana ini telah berganti berkali-kali siang dan malam

云散聚 我转身回眸仍是你

Yún sàn jù wǒ zhuǎn shēn huí móu réng shì nǐ

Awan berpisah lalu berkumpul, saat aku menoleh, tetap dirimu yang kulihat

红尘里 花不惊鸟不语

Hóng chén lǐ huā bù jīng niǎo bù yǔ

Di dunia fana, bunga tak terkejut, burung pun tak bersuara

抱得一帘桃花 归家去

Bào dé yì lián táo huā guī jiā qù

Membawa selapis bunga persik dalam pelukan, pulang ke rumah

借来那袭东风 暖暖渡过这个冬

Jiè lái nà xí dōng fēng nuǎn nuǎn dù guò zhè gè dōng

Meminjam hembusan angin timur, melewati musim dingin ini dengan hangat

炉香几缕如梦 陪我听雨画堂中

Lú xiāng jǐ lǚ rú mèng péi wǒ tīng yǔ huà táng zhōng

Beberapa helai asap dupa seperti mimpi, menemaniku mendengar hujan di aula

遥想此时的你 应在山前望晴空

Yáo xiǎng cǐ shí de nǐ yīng zài shān qián wàng qíng kōng

Membayangkan dirimu, pasti berada di depan gunung memandang langit cerah

我掩卷一笑 再点上 眉间的红

Wǒ yǎn juàn yí xiào zài diǎn shàng méi jiān de hóng

Aku menutup buku sambil tersenyum, dan sekali lagi menyentuh tanda merah di antara alisku

见燕雀嬉戏东南枝

Jiàn yàn què xī xì dōng nán zhī

Melihat burung kecil bermain-main di cabang tenggara

笑旧时春风人不识

Xiào jiù shí chūn fēng rén bù shí

Tersenyum karena orang tak lagi mengenali angin musim semi masa lalu

我唤来光阴有几许

Wǒ huàn lái guāng yīn yǒu jǐ xǔ

Aku memanggil, berapa lama lagi waktu yang tersisa

与你相知

Yǔ nǐ xiāng zhī

Untuk memahami dan mengenalmu

兰亭前 一场雨 风挽起你的涟漪

Lán tíng qián  Yì chǎng yǔ fēng wǎn qǐ nǐ de lián yī

Di depan paviliun anggrek, hujan dan angin mengangkat riak-riakmu

琵琶句 我听见明月千里

Pí pá jù wǒ tīng jiàn míng yuè qiān lǐ

Dalam petikan pipa, kudengar bulan cerah sejauh ribuan li

谁家小燕用白羽做笔

Shéi jiā xiǎo yàn yòng bái yǔ zuò bǐ

Burung walet kecil milik siapa yang memakai bulu putih sebagai pena

梨树下 画飞絮

Lí shù xià huà fēi xù

Di bawah pohon pir, ia melukis serbuk beterbangan

兰亭前 一场雨 人间换几度朝夕

Lán tíng qián  Yì chǎng yǔ rén jiān huàn jǐ dù zhāo xī

Di depan paviliun anggrek, hujan turun membasahi, di dunia fana ini telah berganti berkali-kali siang dan malam

云散聚 我转身回眸仍是你

Yún sàn jù wǒ zhuǎn shēn huí móu réng shì nǐ

Awan berpisah lalu berkumpul, saat aku menoleh, tetap dirimu yang kulihat

红尘里 花不惊鸟不语

Hóng chén lǐ huā bù jīng niǎo bù yǔ

Di dunia fana, bunga tak terkejut, burung pun tak bersuara

抱得一帘桃花 归家去

Bào dé yì lián táo huā guī jiā qù

Membawa selapis bunga persik dalam pelukan, pulang ke rumah

兰亭前 一场雨 风挽起你的涟漪

Lán tíng qián  Yì chǎng yǔ fēng wǎn qǐ nǐ de lián yī

Di depan paviliun anggrek, hujan dan angin mengangkat riak-riakmu

琵琶句 我听见明月千里

Pí pá jù wǒ tīng jiàn míng yuè qiān lǐ

Dalam petikan pipa, kudengar bulan cerah sejauh ribuan li

谁家小燕用白羽做笔

Shéi jiā xiǎo yàn yòng bái yǔ zuò bǐ

Burung walet kecil milik siapa yang memakai bulu putih sebagai pena

梨树下 画飞絮

Lí shù xià huà fēi xù

Di bawah pohon pir, ia melukis serbuk beterbangan

兰亭前 一场雨 人间换几度朝夕

Lán tíng qián  Yì chǎng yǔ rén jiān huàn jǐ dù zhāo xī

Di depan paviliun anggrek, hujan turun membasahi, di dunia fana ini telah berganti berkali-kali siang dan malam

云散聚 我转身回眸仍是你

Yún sàn jù wǒ zhuǎn shēn huí móu réng shì nǐ

Awan berpisah lalu berkumpul, saat aku menoleh, tetap dirimu yang kulihat

红尘里 花不惊鸟不语

Hóng chén lǐ huā bù jīng niǎo bù yǔ

Di dunia fana, bunga tak terkejut, burung pun tak bersuara

抱得一帘桃花 归家去

Bào dé yì lián táo huā guī jiā qù

Membawa selapis bunga persik dalam pelukan, pulang ke rumah