Pengembara Dunia Persilatan

夜微凉 月苍茫 yè wēi liáng yuè cāng máng Malam sedikit dingin, bulan terlihat samar 举杯弄离殇 jǔ bēi nòng lí shāng Kuangkat gelas untuk para korban perang 风吹花落 眉眼结了霜 fēng chuī huā luò méi yǎn jié le shuāng Bunga berguguran saat angin bertiup, salju terbentuk di alis 梦太长 意难忘 mèng tài cháng yì nán wàng Mimpiku terlalu panjang, sangat sulit untuk dilupakan 辗转总思量 zhǎn zhuǎn zǒng sī liáng Aku terus memikirkannya saat gelisah di tempat tidur 雨打窗棂 敲下泪两行 yǔ dǎ chuāng líng qiāo xià lèi liǎng háng Hujan turun membasahi jendela, membuat air mata jatuh 忆过往 如假象 yì guò wǎng rú jiǎ xiàng Mengingat masa lalu, bagaikan kepalsuan 空荡荡一场 kōng dàng dàng yī cháng Hanya sebuah kekosongan 几番黄粱 绕几副愁肠 jī fān huáng liáng rào jī fù chóu cháng Beberapa jawawut yang membelit kecemasan 燕成双 凤求凰 yàn chéng shuāng fèng qiú huáng Bahkan burung walet dan phoenix pun berpasangan 缘短情太长 yuán duǎn qíng tài cháng Jodoh itu singkat namun cinta ini terlalu panjang 是谁盼望谁归谁身旁 shì shéi pàn wàng shéi guī shéi shēn páng ...

不知霓裳暖  bù zhī ní cháng nuǎn Aku tak bisa merasakan kehangatan pakaian ini 只觉北风寒 zhī jué běi fēng hán Hanya dapat merasakan dinginnya angin utara 前事如尘迷人眼 qián shì rú chén mí rén yǎn Masa lalu bagaikan debu yang memikat mata 四季轮流转 sì jì lún liú zhuǎn Empat musim silih berganti 枯荣多变幻 kū róng duō biàn huàn Layu dan terus berubah 笙歌唱断百花残 shēng gē chàng duàn bǎi huā cán Mulut bernyanyi, menghancurkan ratusan bunga 爱与恨 交织纠缠 ài yǔ hèn jiāo zhī jiū chán Cinta dan benci terjalin menjadi satu 越理越纷乱 yuè lǐ yuè fēn luàn Semakin diurai semakin terbelit 任凭刀光剑影 剪也剪不断 rèn píng dāo guāng jiàn yǐng jiǎn yě jiǎn bù duàn Bahkan pedang yang bercahaya pun tak dapat memotong simpulnya 悲与欢 跌宕循环 结局多荒诞 bēi yǔ huān diē dàng xún huán jié jú duō huāng dàn Suka dan duka datang silih berganti, bahkan akhirnya pun tidak terduga 翻云覆雨 熄灭了灿烂 fān yún fù yǔ xī miè le càn làn Percintaan yang memadamkan segala kemegahan 百花残 泪斑斓 bǎi huā cán lèi bān lán Ratusan bunga yang indah layu dalam air mata...

头望 天色又将晚 tái tóu wàng tiān sè yòu jiāng wǎn Menengadahkan kepala, warna langit menunjukkan malam akan segera tiba 祈许了 蓝色的心愿 qí xǔ le lán sè de xīn yuàn Aku memohon sebuah keinginan 竹林间 落叶光似线 zhú lín jiān luò yè guāng sì xiàn Di tengah hutan bambu, cahaya yang menyinari dedaunan bagaikan benang 细数着 时光的境迁 xì shù zhe shí guāng de jìng qiān Menghitung gerakan waktu 却转不过 早已笃定的湾 què zhuǎn bù guò zǎo yǐ dǔ dìng de wān Namun aku tak bisa membelokkan waktu 谁还在谁 心寰 shéi hái zài shéi  xīn huán Siapa yang masih berada di lubuk hatinya 若心不安 不能故作喜欢 ruò xīn bù ān bù néng gù zuò xǐ huān Jika hati tidak tenang, maka kita tak bisa berpura-pura menyukainya 红尘是非 如烟 hóng chén shì fēi rú yān Permasalahan dunia fana, benar dan salah bagaikan asap 是多情 你看我目光 shì duō qíng nǐ kàn wǒ mù guāng Tatapanmu kepadaku dipenuhi dengan kelembutan 也是我割舍不下的一道伤 yě shì wǒ gē shè bù xià de yī dào shāng Juga sekaligus luka yang tak ingin aku singkirkan 路漫长 心追逐他到远方 lù màn cháng xīn zhuī zhú tā dào yuǎn ...

天南地北隔着银河相对 tiān nán dì běi gé zhe yín hé xiāng duì Langit berlawanan satu sama lain di antara gugusan bintang 千年等一回 qiān nián děng yī huí Seribu tahun menanti 千山万水眺望你的娇美 qiān shān wàn shuǐ tiào wàng nǐ de jiāo měi Ribuan gunung dan sungai menatap kecantikanmu 让星月为媒 ràng xīng yuè wéi méi Biarlah bulan dan bintang menjadi perantara 遥遥天海交汇 深深夜幕低垂 yáo yáo tiān hǎi jiāo huì shēn shēn yè mù dī chuí Laut dan langit yang berjauhan pun bertemu, malam pun tiba 爱恨深锁城外 ài hèn shēn suǒ chéng wài Cinta terkunci rapat di luar kota 苦等伊人归 kǔ děng yī rén guī Menanti kekasihku kembali 等到时空破碎山川成灰 děng dào shí kōng pò suì shān chuān chéng huī Menanti hingga ruang dan waktu hancur, pegunungan dan sungai menjadi abu 容颜都枯萎 róng yán dōu kū wěi Wajahku menjadi layu 留下爱在世间不断的轮回 liú xià ài zài shì jiān bù duàn de lún huí Meninggalkan cinta di dunia ini untuk reinkarnasi yang tiada henti 看透喜悦伤悲百转千回 kàn tòu xǐ yuè shāng bēi bǎi zhuǎn qiān huí Melihat suka dan duka selama seribu tahun 生死永相随 s...