Cinta Belumlah Usai (情未央 qíng wèi yāng) - OST The King's Woman

夜微凉 月苍茫

yè wēi liáng yuè cāng máng

Malam sedikit dingin, bulan terlihat samar

举杯弄离殇

jǔ bēi nòng lí shāng

Kuangkat gelas untuk para korban perang

风吹花落 眉眼结了霜

fēng chuī huā luò méi yǎn jié le shuāng

Bunga berguguran saat angin bertiup, salju terbentuk di alis

梦太长 意难忘

mèng tài cháng yì nán wàng

Mimpiku terlalu panjang, sangat sulit untuk dilupakan

辗转总思量

zhǎn zhuǎn zǒng sī liáng

Aku terus memikirkannya saat gelisah di tempat tidur

雨打窗棂 敲下泪两行

yǔ dǎ chuāng líng qiāo xià lèi liǎng háng

Hujan turun membasahi jendela, membuat air mata jatuh

忆过往 如假象

yì guò wǎng rú jiǎ xiàng

Mengingat masa lalu, bagaikan kepalsuan

空荡荡一场

kōng dàng dàng yī cháng

Hanya sebuah kekosongan

几番黄粱 绕几副愁肠

jī fān huáng liáng rào jī fù chóu cháng

Beberapa jawawut yang membelit kecemasan

燕成双 凤求凰

yàn chéng shuāng fèng qiú huáng

Bahkan burung walet dan phoenix pun berpasangan

缘短情太长

yuán duǎn qíng tài cháng

Jodoh itu singkat namun cinta ini terlalu panjang

是谁盼望谁归谁身旁

shì shéi pàn wàng shéi guī shéi shēn páng

Siapa yang menantikannya kembali

剪也剪不断 越理越慌乱

jiǎn yě jiǎn bù duàn yuè lǐ yuè huāng luàn

Tak bisa memotongnya, semakin beralasan semakin membingungkan

挥不去的总是离愁绕指尖

huī bù qù de zǒng shì lí chóu rào zhǐ jiān

Hal yang tak bisa disingkirkan adalah penderitaan akibat perpisahan yang berputar-putar di ujung jari

爱恨轮转心不安

ài hèn lún zhuǎn xīn bù ān

Cinta dan benci berputar-putar, hatiku gelisah

前尘结的缘

qián chén jié de yuán

Jodoh di masa lalu

换作今生的陪伴

huàn zuò jīn shēng de péi bàn

Telah berubah menjadi pengiring dalam kehidupan ini

悠悠时光 念念不放

yōu yōu shí guāng niàn niàn bù fàng

Waktu berjalan lambat, tak bisa melepaskannya

难舍难忘 此情未央

nán shè nán wàng cǐ qíng wèi yāng

Aku tak sanggup berpisah atau melupakannya, cinta ini belumlah usai

忆过往 如假象

yì guò wǎng rú jiǎ xiàng

Mengingat masa lalu, bagaikan kepalsuan

空荡荡一场

kōng dàng dàng yī cháng

Hanya sebuah kekosongan

几番黄粱 绕几副愁肠

jī fān huáng liáng rào jī fù chóu cháng

Beberapa jawawut yang membelit kecemasan

燕成双 凤求凰

yàn chéng shuāng fèng qiú huáng

Bahkan burung walet dan phoenix pun berpasangan

缘短情太长

yuán duǎn qíng tài cháng

Jodoh itu singkat namun cinta ini terlalu panjang

是谁盼望谁归谁身旁

shì shéi pàn wàng shéi guī shéi shēn páng

Siapa yang menantikannya kembali

剪也剪不断 越理越慌乱

jiǎn yě jiǎn bù duàn yuè lǐ yuè huāng luàn

Tak bisa memotongnya, semakin beralasan semakin membingungkan

挥不去的总是离愁绕指尖

huī bù qù de zǒng shì lí chóu rào zhǐ jiān

Hal yang tak bisa disingkirkan adalah penderitaan akibat perpisahan yang berputar-putar di ujung jari

爱恨轮转心不安

ài hèn lún zhuǎn xīn bù ān

Cinta dan benci berputar-putar, hatiku gelisah

前尘结的缘

qián chén jié de yuán

Jodoh di masa lalu

换作今生的陪伴

huàn zuò jīn shēng de péi bàn

Telah berubah menjadi pengiring dalam kehidupan ini

悠悠时光 念念不放

yōu yōu shí guāng niàn niàn bù fàng

Waktu berjalan lambat, tak bisa melepaskannya

难舍难忘 此情未央

nán shè nán wàng cǐ qíng wèi yāng

Aku tak sanggup berpisah atau melupakannya, cinta ini belumlah usai

剪也剪不断 越理越慌乱

jiǎn yě jiǎn bù duàn yuè lǐ yuè huāng luàn

Tak bisa memotongnya, semakin beralasan semakin membingungkan

挥不去的总是离愁绕指尖

huī bù qù de zǒng shì lí chóu rào zhǐ jiān

Hal yang tak bisa disingkirkan adalah penderitaan akibat perpisahan yang berputar-putar di ujung jari

爱恨轮转心不安

ài hèn lún zhuǎn xīn bù ān

Cinta dan benci berputar-putar, hatiku gelisah

前尘结的缘

qián chén jié de yuán

Jodoh di masa lalu

换作今生的陪伴

huàn zuò jīn shēng de péi bàn

Telah berubah menjadi pengiring dalam kehidupan ini

悠悠时光 念念不放

yōu yōu shí guāng niàn niàn bù fàng

Waktu berjalan lambat, tak bisa melepaskannya

难舍难忘 此情未央

nán shè nán wàng cǐ qíng wèi yāng

Aku tak sanggup berpisah atau melupakannya, cinta ini belumlah usai

剪也剪不断 越理越慌乱

jiǎn yě jiǎn bù duàn yuè lǐ yuè huāng luàn

Tak bisa memotongnya, semakin beralasan semakin membingungkan

挥不去的总是离愁绕指尖

huī bù qù de zǒng shì lí chóu rào zhǐ jiān

Hal yang tak bisa disingkirkan adalah penderitaan akibat perpisahan yang berputar-putar di ujung jari

爱恨轮转心不安

ài hèn lún zhuǎn xīn bù ān

Cinta dan benci berputar-putar, hatiku gelisah

前尘结的缘

qián chén jié de yuán

Jodoh di masa lalu

换作今生的陪伴

huàn zuò jīn shēng de péi bàn

Telah berubah menjadi pengiring dalam kehidupan ini

悠悠时光 念念不放

yōu yōu shí guāng niàn niàn bù fàng

Waktu berjalan lambat, tak bisa melepaskannya

难舍难忘 此情未央

nán shè nán wàng cǐ qíng wèi yāng

Aku tak sanggup berpisah atau melupakannya, cinta ini belumlah usai