Pengembara Dunia Persilatan

丹青墨笔 dān qīng mò bǐ Membuat lukisan dan kaligrafi 云间高吟 逐清风去 yún jiān gāo yín zhú qīng fēng qù melantunkan sajak di ketinggian awan sambil mengejar angin dingin 恣意挥剑 布阵唤灵 zī yì huī jiàn bù zhèn huàn líng Mengayunkan pedang dengan bebas ke deretan mayat hidup itu 抱剑穿过竹林 bào jiàn chuān guò zhú lín Membawa pedang memasuki hutan bambu 新雪愿景 xīn xuě yuàn jǐng Memandang salju yang turun penuh harapan 云纹入眼 兰芷如金 yún wén rù yǎn lán zhǐ rú jīn Pria yang memakai lambang awan dan pria yang bagaikan bunga anggrek yang tampak seperti emas 长梦未醒 cháng mèng wèi xǐng Belum terbangun dari mimpi yang panjang 雪浪荆棘 xuě làng jīng jí namun badai salju telah bergelora 风雨一身轻 fēng yǔ yī shēn qīng Para pemuda itu tetap tampak bebas, tidak memedulikan badai yang sedang terjadi 荒野孤烟 huāng yě gū yān Di hutan belantara yang sepi dan terselimuti oleh kabut 远游肆意 yuǎn yóu sì yì berjalan menuju kejauhan dengan hati yang tak terbatasi 少年不可欺 shǎo nián bù kě qī Para pem...

愈谦恭 愈惶恐 不忍触碰 yù qiān gōng yù huáng kǒng bù rěn chù pèng Semakin aku rendah hati, semakin aku merasa takut, aku tak sanggup menyentuh apapun 将无情冰冻 演绎至动容 jiāng wú qíng bīng dòng yǎn yì zhì dòng róng Aku akan membekukan hatiku yang kejam, dan menyimpulkan pergerakan emosionalku 愈善辩 愈词穷 浇灌空洞 yù shàn biàn yù cí qióng jiāo guàn kōng dòng Semakin fasih aku berbicara, semakin buruk pula perkataanku, mengairi emosiku 道你八面玲珑 dào nǐ bā miàn líng lóng Menghadapi orang-orang di segala kesempatan 谁知你真容 shuí zhī nǐ zhēn róng Siapa yang tahu akan jati diriku sebenarnya 谁在众人前作无辜 shuí zài zhòng rén qián zuò wú gū Siapa yang berpura-pura lugu di depan semua orang 谁在谎言里扮糊涂 shuí zài huǎng yán lǐ bàn hū tú Siapa yang berpura-pura menjadi pembohong dan bertindak bodoh 谁在用温存来麻木 shuí zài yòng wēn cún lái má mù Siapa yang menggunakan kelembutan untuk membekukan semuanya 爱与恨 都似豪赌 ài yǔ hèn dū sì háo dǔ Cinta dan benci bagaikan sebuah judi 一掷孤注 yī zhì gū zhù Pertaruhkan ...

骤雨落 向湖面 滴碎坞中月 zhòu yǔ luò xiàng hú miàn dī suì wù zhōng yuè Rintikan hujan berjatuhan ke atas permukaan danau yang disinari oleh cahaya bulan 似朝露 似青烟 sì zhāo lù sì qīng yān Seperti embun pagi, seperti kabut 别时又再见 bié shí yòu zài jiàn Setelah berpisah akan bertemu lagi 她双眼化作谁的 最后一念 tā shuāng yǎn huà zuò shuí de zuì hòu yī niàn Kedua matanya tertuju pada siapa di saat-saat terakhir 血钗落地 岁华前 xuè chāi luò dì suì huá qián Darah berceceran di tanah, di hadapan pemuda 酒中醒 风里眠 有刀藏诗篇 jiǔ zhōng xǐng fēng lǐ mián yǒu dāo cáng shī piān Terbangun setelah mabuk, di tengah angin ada puisi yang menyembunyikan pisau 谁祭血 来洗砚 不负净世远 shuí jì xuè lái xǐ yàn bù fù jìng shì yuǎn Siapa yang bermandikan darah dan datang untuk membersihkannya 曾誓言 清谈江湖 情义永结 zēng shì yán qīng tán jiāng hú qíng yì yǒng jié Ia pernah berjanji untuk menjelaskan segalanya kepada dunia demi sebuah perasaan yang abadi itu 死生不过一樽前 sǐ shēng bù guò yī zūn qián Hidup dan mati baginya hanya sebuah perja...

三生有幸今生有你 sān shēng yǒu xìng jīn shēng yǒu nǐ Sebuah keberuntungan memilikimu di hidup ini 用几世才修得天造地设连理比翼 yòng jī shì cái xiū dé tiān zào dì shè lián lǐ bǐ yì Berapa banyak kehidupan yang kugunakan untuk membangun dan mendapatkan jodoh yang serasi 白首不离余生不弃 bái shǒu bù lí yú shēng bù qì Bahkan jika rambutku memutih aku masih akan menggunakan sisa hidupku untuk tidak mengabaikanmu 有情人秉花烛举案齐眉心心相印 yǒu qíng rén bǐng huā zhú jǔ àn qí méi xīn xīn xiāng yìn Orang yang saling mencintai memegang lilin pernikahan dengan penuh penghormatan, dua hati berdetak menjadi satu 可岁华短如嗟叹 kě suì huá duǎn rú jiē tàn Tapi saat-saat indah itu hanya sekejap saja seperti desahan nafas 须臾间曲终人散 xū yú jiān qū zhōng rén sàn Dalam sekejap, lagu itu berakhir dan orang-orang berjatuhan 谁曾料因果乱造化误算 shuí zēng liào yīn guǒ luàn zào huà wù suàn Siapapun yang menebak, dan menganggap karma adalah kebingungan serta nasib baik adalah kesalahan 穷奇道成绝路永隔人寰 qióng qí dào chéng jué lù yǒng gé rén...

穿越 往昔 莲坞边 chuān yuè wǎng xī lián wù biān Kembali ke masa lalu bersama dengan kenangan di Dermaga Teratai 碧潭 旧影 犹少年 bì tán jiù yǐng yóu shǎo nián Pemandangan masa muda kita masih terpantul di air berwarna hijau zamrud 时光迁 梦浅 潋滟错觉 shí guāng qiān mèng qiǎn liàn yàn cuò jué Waktu terus bergulir, mimpi dan ilusi terus meluap dan berdesir 愿执一笔 寄予云梦故人念 yuàn zhí yī bǐ jì yú yún mèng gù rén niàn Aku ingin menuliskan kata-kata ini dan mengirimkannya kepada orang-orang Yunmeng di masa lalu 意难平 笑问苍天 yì nán píng xiào wèn cāng tiān Keinginan yang tak dapat terkabul, aku tertawa dan bertanya pada langit 无别无离 无忧无怨 wú bié wú lí wú yōu wú yuàn Saat-saat tidak ada perpisahan, tidak ada kekhawatiran, dan tidak ada perasaan dendam 可还闻得 一声阿羡 kě hái wén dé yī shēng ā xiàn Dan aku masih bisa memanggilmu, "A-Xian!" 梦醒 秋晚 不知觉 mèng xǐng qiū wǎn bù zhī jué Terbangun dari mimpi di malam musim gugur yang tidak kusadari 萤火 明灭 月翩跹 yíng huǒ míng miè yuè piān xiān Kun...

霁月清风 萍水若 相逢一方 jì yuè qīng fēng píng shuǐ ruò xiāng féng yī fāng Di bawah bulan yang jernih dan angin dingin, tanpa sengaja mereka bertemu di suatu tempat 一颗救世初心共渡的向往 yī kē jiù shì chū xīn gòng dù de xiàng wǎng Menantikan sebuah penyelamatan yang melintasi hati untuk pertama kalinya 温柔相待 朝夕甜似糖 wēn róu xiāng dài zhāo xī tián sì táng Mereka saling menyayangi, setiap saat mereka bersama begitu manis bagaikan permen 命运却 无情错放 mìng yùn què wú qíng cuò fàng Bagaimanapun takdir mereka menemui kesalahan dan begitu kejam 终究戮村 出弑友 悲真相 zhōng jiū lù cūn chū shì yǒu bēi zhēn xiāng Setelah membantai seluruh desa dan akhirnya membunuh sahabatnya sendiri, sungguh menyedihkan 肝肠寸断此生清偿 gān cháng cùn duàn cǐ shēng qīng cháng Begitu menyakitkan dan ia membayar hutang itu dengan hidupnya 善恶摇晃 谁又深陷业障 shàn è yáo huǎng shuí yòu shēn xiàn yè zhàng Tergoncang antara yang baik dan baik dan jahat, siapa yang membenamkan diri dalam berbagai cobaan 爱滚烫 恨且冰凉 ài gǔn tàng hèn qiě bīng l...

眼中拂尘 yǎn zhōng fú chén Melihat Cambuk Ekor Kuda itu 手中残魂 shǒu zhōng cán hún Memegang jiwa yang tersisa di tanganku 那故事斑驳荒城 nà gù shì bān bó huāng chéng Kisah itu tertera di kota terlantar 修炼天真 拨开心门 xiū liàn tiān zhēn bō kāi xīn mén Seorang yang kuat dan lugu mengetuk pintu hatiku 握一颗糖暖这孤身 wò yī kē táng nuǎn zhè gū shēn Membawa sebuah permen untuk menghangatkan pria yang kesepian ini 颠簸命运多残忍 diān bò mìng yùn duō cán rěn Betapa kejamnya takdir yang penuh lika-liku ini? 最怕饮恨耗尽余生 zuì pà yǐn hèn hào jìn yú shēng Paling takut jika harus menghabiskan sisa hidupku untuk membalas dendam 是否能重生一等再等 shì fǒu néng zhòng shēng yī děng zài děng Apakah akan terlahir kembali atau tidak, aku akan terus menunggu 善恶终分 shàn è zhōng fēn Pada akhirnya akan terlihat mana yang benar dan salah 羽化星辰 yǔ huà xīng chén dan Xingchen telah kembali ke langit 夜色中寻觅过当往事困住我 yè sè zhōng xún mì guò dāng wǎng shì kùn zhù wǒ Aku mencoba mencari di kegelapan malam, diriku yang ...

有风遥吹窗上铃 yǒu fēng yáo chuī chuāng shàng líng Angin dari kejauhan meniup lonceng di jendela 同族人同梦不同醒 tóng zú rén tóng mèng bù tóng xǐng Orang-orang dari kelompok yang sama, memiliki mimpi yang sama, namun bangun dengan cara yang berbeda 是谁在牵引已定的命 shì shuí zài qiān yǐn yǐ dìng de mìng Siapa yang membawaku dan menentukan takdirku? 身陷泥沼再难挣离 shēn xiàn ní zhǎo zài nán zhèng lí Terjebak di rawa-rawa dan sulit untuk membebaskan diri 从来恩仇最分明 cóng lái ēn chóu zuì fēn míng Selalu mengingat dengan jelas antara hutang budi dan dendam 惟剖丹相助不忍听 wéi pōu dān xiāng zhù bù rěn tīng Tapi hanya mampu menurutinya untuk melepaskan inti kanuragannya 曾医数苦疾皆如水中萍 zēng yī shù kǔ jí jiē rú shuǐ zhōng píng Pernah suatu ketika aku merawat seseorang sekuat tenaga, bagai tanaman tak berakar di dalam air 世间又添凄凉影 shì jiān yòu tiān qī liáng yǐng Dunia ini terus meninggalkan jejak yang menyedihkan 门内虚光灯影恻隐无凭 mén nèi xū guāng dēng yǐng cè yǐn wú píng Bayangan cahaya yang tampak samar...

看似冷若刀锋 的责言 kàn sì lěng ruò dāo fēng de zé yán Kata-kata penuh amarah bagaikan belati tajam 护尽折扇翩翩 的少年 hù jìn zhē shàn piān piān de shǎo nián Itu semua untuk melindungi seorang pemuda dengan kipas lipat anggun di tangannya 岁寒浓尽热血 同脉相连 suì hán nóng jìn rè xuè tóng mài xiāng lián Selama bertahun-tahun, darah kita membara di dalam pembuluh nadi 真心温暖如焰 辉映在你我之间 zhēn xīn wēn nuǎn rú yàn huī yìng zài nǐ wǒ zhī jiān Ketulusan hati kita, hangat bagaikan api yang bersinar 不净世 深情界 几生相牵 bù jìng shì shēn qíng jiè jī shēng xiāng qiān Dunia Bujing, di mana ikatan kita memperdalam tali kehidupan kita bersama, menahan diri tiada habisnya 不绝天 兄弟缘 何时再见 bù jué tiān xiōng dì yuán hé shí zài jiàn Melalui putaran reinkarnasi, persaudaraan kita tetap ada hingga saat kita bertemu lagi 清河诀别成一生恸点 qīng hé jué bié chéng yī shēng tòng diǎn Perpisahan di Qinghe membuatku bersedih sepanjang hidupku 旧梦方醒却昨日渐远 jiù mèng fāng xǐng què zuó rì jiàn yuǎn Mimpi yang tertutup debu itu baru ...