Kota Yang Sepi (孤城 gū chéng) - Ost The Untamed [terjemahan Bahasa Indonesia]

霁月清风萍水若相逢一方

jì yuè qīng fēng píng shuǐ ruò xiāng féng yī fāng

Di bawah bulan yang jernih dan angin dingin, tanpa sengaja mereka bertemu di suatu tempat

一颗救世初心共渡的向往

yī kē jiù shì chū xīn gòng dù de xiàng wǎng

Menantikan sebuah penyelamatan yang melintasi hati untuk pertama kalinya

温柔相待朝夕甜似糖

wēn róu xiāng dài zhāo xī tián sì táng

Mereka saling menyayangi, setiap saat mereka bersama begitu manis bagaikan permen

命运却无情错放

mìng yùn què wú qíng cuò fàng

Bagaimanapun takdir mereka menemui kesalahan dan begitu kejam

终究戮村出弑友悲真相

zhōng jiū lù cūn chū shì yǒu bēi zhēn xiāng

Setelah membantai seluruh desa dan akhirnya membunuh sahabatnya sendiri, sungguh menyedihkan

肝肠寸断此生清偿

gān cháng cùn duàn cǐ shēng qīng cháng

Begitu menyakitkan dan ia membayar hutang itu dengan hidupnya

善恶摇晃谁又深陷业障

shàn è yáo huǎng shuí yòu shēn xiàn yè zhàng

Tergoncang antara yang baik dan baik dan jahat, siapa yang membenamkan diri dalam berbagai cobaan

爱滚烫恨且冰凉

ài gǔn tàng hèn qiě bīng liáng

Cinta bagaikan air mendidih, dan benci bagaikan es batu

何惧行世上

hé jù xíng shì shàng

Mengapa harus takut mengembara di dunia ini

这心慈眼盲夜荒凉

zhè xīn cí yǎn máng yè huāng liáng

Hatinya baik dengan mata buta di malam yang muram

惟有谎却不可原谅怎了却既往

wéi yǒu huǎng què bù kě yuán liàng zěn liǎo què jì wǎng

Namun dusta tak bisa dilupakan, bagaimana mengubah masa lalu

怜悯却穿心

lián mǐn què chuān xīn

Namun Sang Maha Pengasih menembus hatinya

换星尘误落的宿命

huàn xīng chén wù luò de sù mìng

Mengubah kesalahan Xingchen menjadi karma

得一句错不在你

dé yī jù cuò bù zài nǐ

Berkata padanya, "ini bukanlah salahmu"

霜华拂雪双剑身负侠肠

shuāng huá fú xuě shuāng jiàn shēn fù xiá cháng

Pedang Shuanghua dan Pedang Fuxue disandang sang pemilik dengan gagah berani

留恻隐在梦里怅惘

liú cè yǐn zài mèng lǐ chàng wǎng

Menyayangkan mimpi mereka yang bimbang

如泣竹敲从此生死枉

rú qì zhú qiāo cóng cǐ shēng sǐ wǎng

Bambu yang diketuk ke tanah seolah tangisan, sejak saat hidup ataupun mati tak ada bedanya

剩孤城追忆无方

shèng gū chéng zhuī yì wú fāng

Bertahan di kota sepi, tak ada tempat untuk mengenang masa lalu

奈何缘字太难写

nài hé yuán zì tài nán xiě

Bagaimana kata takdir sangat sulit untuk dituliskan

又难续从何来云淡而风轻

yòu nán xù cóng hé lái yún dàn ér fēng qīng

Dan sulit untuk diteruskan, dari manakah awan yang ringan dan angin lembut itu datang

浩荡天地现实荒唐执迷

hào dàng tiān dì xiàn shí huāng táng zhí mí

Langit dan bumi begitu luas, kenyataan begitu tidak masuk akal dan merasuk

听风悸只好会意

tīng fēng jì zhī hǎo huì yì

Mendengar dentuman angin yang hanya bisa memahami