Pengembara Dunia Persilatan

你是风儿我是沙 nǐ shì fēng ér wǒ shì shā Kau adalah angin dan aku pasir 缠缠绵绵绕天涯 chán chán mián mián rào tiān yá Tak terpisahkan hingga ke ujung dunia 你是风儿我是沙 nǐ shì fēng ér wǒ shì shā Kau adalah angin dan aku pasir 缠缠绵绵绕天涯 chán chán mián mián rào tiān yá Tak terpisahkan hingga ke ujung dunia 珍重再见 zhēn zhòng zài jiàn Jagalah dirimu hingga kita berjumpa lagi 今宵有酒 今宵醉 jīn xiāo yǒu jiǔ jīn xiāo zuì Malam ini marilah kita memabukkan diri 对酒当歌 duì jiǔ dāng gē Marilah kita bernyanyi di temani arak 长忆蝴蝶 款款飞 cháng yì hú dié kuǎn kuǎn fēi Kenangan akan kupu-kupu yang mengepakkan sayap dengan bebas 莫再留恋 富贵荣华都是假 mò zài liú liàn fù guì róng huá dōu shì jiǎ Tinggalkan semua kekayaan dan kejayaan karena semua itu palsu 缠缠绵绵 chán chán mián mián Tak terpisahkan 你是风儿我是沙 nǐ shì fēng ér wǒ shì shā Kau adalah angin dan aku pasir 你是风儿我是沙 nǐ shì fēng ér wǒ shì shā Kau adalah angin dan aku pasir 缠缠绵绵绕天涯 chán chán mián mián rào tiān yá Tak terpisahkan hingga ke ujung dunia 你是风儿我是沙 nǐ shì fēn...

感谢天 感谢地 gǎn xiè tiān gǎn xiè dì Terima kasih pada langit dan bumi 感谢命运 让我们相遇 gǎn xiè mìng yùn ràng wǒ mén xiāng yù Terima kasih pada takdir yang telah mempertemukan kita 自从有了你 zì cóng yǒu le nǐ Semenjak ada dirimu 生命里都是奇迹 shēng mìng lǐ dōu shì qí jì Hidup dipenuhi dengan keajaiban 多少痛苦 多少欢笑 duō shǎo tòng kǔ duō shǎo huān xiào Semua rasa sakit dan semua tawa 交织成一片灿烂的记忆 jiāo zhī chéng yī piàn càn làn de jì yì Menjadi satu dalam kepingan kenangan yang berkilau 感谢风 感谢雨 gǎn xiè fēng gǎn xiè yǔ Terima kasih pada angin dan hujan 感谢阳光 照射着大地 gǎn xiè yáng guāng zhào shè zhe dà dì Terima kasih pada matahari yang menyinari bumi 自从有了你 zì cóng yǒu le nǐ Semenjak ada dirimu 世界变得好美丽 shì jiè biàn dé hǎo měi lì Dunia menjadi begitu indah 一起漂泊 一起流浪 yī qǐ piāo bó yī qǐ liú làng Kita mengembara dan berpetualang bersama 岁月里全是醉人的甜蜜 suì yuè lǐ quán shì zuì rén de tián mì Mengisi hari-hari kita dengan kemanisan 海可枯 石可烂 天可崩 地可裂 hǎi kě kū shí kě làn tiān kě bēng dì kě liè Meski lautan m...

有一个姑娘 yǒu yī gè gū niáng Ada seorang gadis 她有一些任性 她还有一些嚣张 tā yǒu yī xiē rèn xìng tā hái yǒu yī xiē xiāo zhāng Dia sedikit keras kepala dan juga sedikit angkuh 有一个姑娘 yǒu yī gè gū niáng Ada seorang gadis 她有一些叛逆 她还有一些疯狂 tā yǒu yī xiē pàn nì tā huán yǒu yī xiē fēng kuáng Dia sedikit pemberontak dan sedikit gila 没事吵吵小架反正醒著也是醒著 méi shì chǎo chǎo xiǎo jià fǎn zhèng xǐng zhù yě shì xǐng zhe Karena merasa bosan, dia berkelahi saat dia terjaga 没事说说小谎反正闲著也是闲著 méi shì shuō shuō xiǎo huǎng fǎn zhèng xián zhù yě shì xián zhe Karena merasa bosan, dia mengatakan kebohongan di waktu senggangnya 有一个姑娘 yǒu yī gè gū niáng Ada seorang gadis 她有一些任性 她还有一些嚣张 tā yǒu yī xiē rèn xìng tā hái yǒu yī xiē xiāo zhāng Dia sedikit keras kepala dan juga sedikit angkuh 有一个姑娘 yǒu yī gè gū niáng Ada seorang gadis 她有一些叛逆 她还有一些疯狂 tā yǒu yī xiē pàn nì tā huán yǒu yī xiē fēng kuáng Dia sedikit pemberontak dan sedikit gila 喔～是哪个姑娘呀 ō ～ shì nǎ gè gū niáng yā Oh~ siapakah gadis itu? ha～我就是这个姑娘 (啊) ha～ wǒ jiù...

当山峰没有棱角的时候 dāng shān fēng méi yǒu léng jiǎo de shí hòu Disaat puncak gunung tak memiliki puncaknya 当河水不再流 dāng hé shuǐ bù zài liú Disaat air sungai tidak lagi mengalir 当时间停住 日夜不分 dāng shí jiān tíng zhù  rì yè bù fēn Disaat waktu berhenti, siang dan malam tidak lagi berganti 当天地万物 化为虚有 dāng tiān dì wàn wù  huà wéi xū yǒu Disaat langit dan bumi tidak ada lagi kehidupan 我还是不能和你分手 wǒ hái shì bù néng hé nǐ fēn shǒu Aku tetap tidak bisa berpisah denganmu 不能和你分手 bù néng hé nǐ fēn shǒu Tidak bisa berpisah denganmu 你的温柔 是我今生最大的守候 nǐ de wēn róu  shì wǒ jīn shēng zuì dà de shǒu hòu Kelembutanmu adalah penantian terbesar dalam hidupku 当太阳不再上升的时候 dāng tài yáng bù zài shàng shēng de shí hòu Disaat matahari tidak lagi terbit 当地球不再转动 dāng dì qiú bù zài zhuǎn dòng Disaat bumi tidak lagi berputar 当春夏秋冬 不再变换 dāng chūn xià qiū dōng  bù zài biàn huàn Disaat empat musim tidak lagi berganti 当花草树木 全部凋残 dāng huā cǎo shù mù  quán bù diāo cán Disaat semua bunga dan p...

山也迢迢 shān yě tiáo tiáo Gunung yang jauh 水也迢迢 shuǐ yě tiáo tiáo Sungai pun jauh 山水迢迢路遥遥 shān shuǐ tiáo tiáo lù yáo yáo Gunung dan sungai yang jauh, jalan yang berliku 盼过昨宵 pàn guò zuó xiāo Memikirkan hari kemarin 又盼今朝 yòu pàn jīn zhāo Memikirkan esok hari 盼来盼去魂也消 pàn lái pàn qù hún yě xiāo Memikirkannya sampai mati 梦也渺渺 人也渺渺 mèng yě miǎo miǎo rén yě miǎo miǎo Mimpi yang samar-samar begitu pula dengan kehadiranku 天若有情天亦老 tiān ruò yǒu qíng tiān yì lǎo Langit pun akan merasa lelah jika mereka bersimpati 歌不成歌 调不成调 gē bù chéng gē diào bù chéng diào Lagu dan irama tak lagi terdengar olehku 风雨潇潇愁多少 fēng yǔ xiāo xiāo chóu duō shǎo Angin dan hujan bergemuruh bersama keputusasaanku yang dalam 愁多少 chóu duō shǎo keputusasaanku yang dalam 

在这深深庭院 Zài zhè shēn shēn tíng yuàn Di halaman yang dalam ini 飞来燕子翩翩 Fēi lái yàn zi piān piān Terbanglah burung walet dengan anggun 从此风波不断 Cóng cǐ fēng bō bù duàn Sejak itu, badai tak kunjung berhenti 有惊又有险 Yǒu jīng yòu yǒu xiǎn Ada kejutan dan bahaya 不管多少苦和难 Bù guǎn duō shǎo kǔ hé nán Tak peduli berapa banyak penderitaan dan kesulitan 燕子笑容灿烂 Yàn zi xiào róng càn làn Senyuman burung walet bersinar cerah 燕子啊我们为你高歌 Yàn zi a wǒ men wèi nǐ gāo gē Wahai burung walet, kami bernyanyi untukmu 我们声声呼唤 Wǒ men shēng shēng hū huàn Kami memanggilmu berkali-kali 你若振翅想飞 Nǐ ruò zhèn chì xiǎng fēi Jika kamu ingin mengepakkan sayap dan terbang 千万不要飞远 Qiān wàn bù yào fēi yuǎn Jangan terbang terlalu jauh 燕子啊留在我们身边 Yàn zi a liú zài wǒ men shēn biān Wahai burung walet, tetaplah di sisi kami 留在我们身边 Liú zài wǒ men shēn biān Tetaplah di sisi kami 留在我们身边 Liú zài wǒ men shēn biān Tetaplah di sisi kami 永远又永远 Yǒng yuǎn yòu yǒng yuǎn Selama-lamanya 

好一朵美丽的紫薇花 Hǎo yì duǒ měi lì de zǐ wēi huā Betapa indah sekuntum bunga ziwei 好一朵美丽的紫薇花 Hǎo yì duǒ měi lì de zǐ wēi huā Betapa indah sekuntum bunga ziwei 芬芳美丽满枝桠 Fēn fāng měi lì mǎn zhī yā Harum dan cantik memenuhi setiap dahan 又红又紫人人夸 Yòu hóng yòu zǐ rén rén kuā Merah dan ungu, semua orang memujinya 让我们把你呵护 Ràng wǒ men bǎ nǐ hē hù Biarlah kami merawatmu dengan sepenuh hati 藏在我们家 Cáng zài wǒ men jiā Menyimpannya di rumah kami 紫薇花呀紫薇花 Zǐ wēi huā ya zǐ wēi huā Oh bunga zǐwēi, bunga zǐwēi 好一朵美丽的紫薇花 Hǎo yì duǒ měi lì de zǐ wēi huā Betapa indah sekuntum bunga ziwei 好一朵美丽的紫薇花 Hǎo yì duǒ měi lì de zǐ wēi huā Betapa indah sekuntum bunga ziwei 狂风暴雨都不怕 Kuáng fēng bào yǔ dōu bù pà Tak takut angin kencang dan hujan badai 刚柔并进 Gāng róu bìng jìn Kuat dan lembut menyatu 人人夸 Rén rén kuā Semua orang memujinya

相遇已是离奇 Xiāng yù yǐ shì lí qí Pertemuan ini begitu ajaib 更是惊喜 Gèng shì jīng xǐ Bahkan lebih mengejutkan lagi 哪怕萍水相逢 Nǎ pà píng shuǐ xiāng féng Meski hanya bertemu sekilas 失之交臂 Shī zhī jiāo bì Meski sempat melewatkan satu sama lain 莫非命中注定 Mò fēi mìng zhōng zhù dìng Mungkinkah ini sudah ditakdirkan 早有天意 Zǎo yǒu tiān yì Mungkinkah sudah ada kehendak langit 从此想说分开 不容易 Cóng cǐ xiǎng shuō fēn kāi bù róng yì Sejak itu, mengucapkan selamat tinggal itu sulit 也曾真心相爱 Yě céng zhēn xīn xiāng'ài Pernah benar-benar saling mencintai 生死相依 Shēng sǐ xiāng yī Saling bergantung dalam hidup dan mati 哪怕引火烧身 Nǎ pà yǐn huǒ shāo shēn Meski harus terbakar api cinta sendiri 煎熬无极 Jiān'áo wú jí Menderita tanpa batas 都会无怨无悔 Dōu huì wú yuàn wú huǐ Semua diterima tanpa keluhan dan penyesalan 一爱到底 Yí ài dào dǐ Mencintai hingga akhir 如今想说分开 不容易 Rú jīn xiǎng shuō fēn kāi bù róng yì Kini pun, mengucapkan selamat tinggal itu sulit 哪怕一错再错又错 Nǎ pà yī cuò zài cuò yòu cuò Walaupun berkali-k...

一阵温柔的风 吹拂着我的脸孔 Yí zhèn wēn róu de fēng chuī fú zhe wǒ de liǎn kǒng Hembusan angin lembut menyapu wajahku 在我心中留下了 一道绚丽的虹 Zài wǒ xīn zhōng liú xià le yí dào xuàn lì de hóng Meninggalkan sebuah pelangi yang indah di dalam hatiku 一阵轻轻的风 吹拂着我的脸孔 Yí zhèn qīng qīng de fēng chuī fú zhe wǒ de liǎn kǒng Hembusan angin ringan menyapu wajahku 在我心中留下了 缤纷的美梦 Zài wǒ xīn zhōng liú xià le bīn fēn de měi mèng Meninggalkan mimpi-mimpi indah yang penuh warna di hatiku 风儿阵阵吹 风儿阵阵追 Fēng ér zhèn zhèn chuī fēng ér zhèn zhèn zhuī Angin bertiup, angin bertiup 和风 轻风 寒风 暴风 Hé fēng qīng fēng hán fēng bào fēng Angin sepoi-sepoi, angin lembut, angin dingin, angin badai 我迎向所有的风 Wǒ yíng xiàng suǒ yǒu de fēng Aku menghadapi semua jenis angin 有时欢喜 有时轻松 Yǒu shí huān xǐ yǒu shí qīng sōng Kadang bahagia, kadang merasa ringan 风儿阵阵吹 风儿阵阵追 Fēng ér zhèn zhèn chuī fēng ér zhèn zhèn zhuī Angin bertiup, angin bertiup 即使天摇 即使地动 Jí shǐ tiān yáo jí shǐ dì dòng Meskipun langit berguncang, meskipun bumi bergetar 我依...

燕子 飞呀~飞呀 yàn zǐ fēi yā ~ fēi yā Walet. Terbang. Terbang. 花果山 水濂洞 huā guǒ shān shuǐ lián dòng Di Gunung Huaguo, gua di balik air terjun 有一个 美猴王 yǒu yī gè měi hóu wáng Hiduplah seorang raja kera 孙悟空 唐三藏 猪八戒 沙和尚 sūn wù kōng táng sān cáng zhū bā jiè shā hé shàng Sun Go Kong, Tong Sam Cóng, Cu Pat Kai, Shà Wu Jing 哈 我说你也太不像样 hā wǒ shuō nǐ yě tài bù xiàng yàng Ha! Kukatakan bahwa kau tak mirip 还不赶紧上皇阿玛请安 hái bù gǎn jǐn shàng huáng ā mǎ qǐng ān Lebih baik cepat beri salam pada ayahanda kaisar 迟了一刻只怕就要惨 chí le yī kè zhī pà jiù yào cǎn Jika terlambat akan dihukum berat 那孙猴子也帮不了忙 nà sūn hóu zǐ yě bāng bù le máng Bahkan Si Raja Kera tak bisa menolongmu 笨等儿你个 瓜不兮兮的 bèn děng ér nǐ gè guā bù xī xī de Bodoh sekali jika aku menunggumu 让我教你个乖 不要再惹麻烦 ràng wǒ jiào nǐ gè guāi bù yào zài rě má fán Kuajari kau agar pintar, dan tidak membuat onar 做人要机伶 做事要积极 zuò rén yào jī líng zuò shì yào jī jí Jadi orang harus pintar, dan melakukan segala sesuatu dengan ...

那天 nà tiān Hari itu 我掉进黑暗深渊 wǒ diào jìn hēi àn shēn yuān Aku terjatuh dalam lubang kegelapan 举目四望 看不到一点光线 jǔ mù sì wàng kàn bù dào yī diǎn guāng xiàn Kubuka mataku lebih lebar namun tak ada sedikit pun cahaya 黑夜无穷无尽又无边 hēi yè wú qióng wú jìn yòu wú biān Malam panjang tanpa batas dan tak berakhir 我看不到无出 wǒ kàn bù dào wú chū Aku tak bisa melihat 看不到你深情的眼 kàn bù dào nǐ shēn qíng de yǎn Tak bisa melihat tatapanku yang memuja 我的世界在那一刻化为 飞烟 wǒ de shì jiè zài nà yī kè huà wéi fēi yān Hidupku kini bagai segumpal asap 我的心在绝望中碎成千千万万片 wǒ de xīn zài jué wàng zhōng suì chéng qiān qiān wàn wàn piàn Hatiku hancur beribu-ribu keping 我不再能爱 不再能笑 wǒ bù zài néng ài bù zài néng xiào Aku tak mampu mencintai ataupun tertawa 甚至感觉不到你的心痛 shèn zhì gǎn jué bù dào nǐ de xīn tòng Hingga aku tak menyadari sakit di hatimu 心碎和心酸 xīn suì hé xīn suān kekecewaanmu dan penderitaanmu 那天 nà tiān Hari itu 你为我寻找光线 nǐ wéi wǒ xún zhǎo guāng xiàn Karena diriku kau mencari...