Pengembara Dunia Persilatan

春风四起 Chūn fēng sì qǐ Angin musim semi bertiup dari segala penjuru. 携长歌万里 Xié cháng gē wàn lǐ Membawa lagu panjang, menempuh sepuluh ribu lǐ. 青山绿水依然不及你 Qīng shān lǜ shuǐ yī rán bù jí nǐ Pegunungan hijau dan air jernih tetap tak seindah dirimu. 我至人间游行 Wǒ zhì rén jiān yóu xíng Aku datang berkelana di dunia manusia. 经烟火地 Jīng yān huǒ dì Melewati tempat penuh cahaya dan keramaian. 坠入你眼眸无法逃离 Zhuì rù nǐ yǎn móu wú fǎ táo lí Terjatuh ke dalam matamu, tak bisa lagi melarikan diri. 你的脸浮现皆如画 Nǐ de liǎn fú xiàn jiē rú huà Wajahmu muncul bagaikan lukisan. 烙印在我的心呐 Lào yìn zài wǒ de xīn na Terukir abadi di dalam hatiku 暗许这一生定与你结成发 Àn xǔ zhè yī shēng dìng yǔ nǐ jié chéng fà Diam-diam berjanji dalam hati, seumur hidup akan selalu denganmu 甘愿随你浪迹天涯 Gān yuàn suí nǐ làng jì tiān yá Rela mengikutimu berkelana hingga ke ujung dunia. 只为等你的回答 Zhǐ wèi děng nǐ de huí dá Hanya untuk menunggu jawabanmu. 此生愿为与你尝雪月风花 Cǐ shēng yuàn wèi yǔ nǐ cháng xuě yuè fēng huā Di kehidupan ini, aku rela m...

落花无悲嗔 Luò huā wú bēi chēn Bunga gugur tak memiliki penderitaan 飘摇坠红尘 Piāo yáo zhuì hóng chén Bertebaran dan jatuh ke dunia fana 将记忆 尽皆封存 Jiāng jì yì jìn jiē fēng cún Menyimpan semua kenangan rapat-rapat. 寻不回安稳 Xún bù huí ān wěn Tak dapat menemukan kembali ketenangan. 风雨意未冷 Fēng yǔ yì wèi lěng Angin dan hujan belum menjadi dingin 心事悄隐忍 Xīn shì qiǎo yǐn rěn Menyembunyikan dan menahan perasaan di hati. 懵懂间 一眼认真 Měng dǒng jiān yī yǎn rèn zhēn Dalam kebingungan, satu tatapan yang tulus. 若天定的缘分 Ruò tiān dìng de yuán fèn Seperti jodoh yang ditentukan oleh langit . 纵一身伤痕 Zòng yī shēn shāng hén Meski sekujur tubuh penuh luka. 护天下苍生 Hù tiān xià cāng shēng Tetap melindungi seluruh rakyat di dunia 唯山川日月 曾见证 Wéi shān chuān rì yuè céng jiàn zhèng Hanya gunung, sungai, matahari, dan bulan yang pernah menjadi saksi. 满腔的热忱 Mǎn qiāng de rè chén Penuh semangat yang membara. 刻骨的爱恨 Kè gǔ de ài hèn Cinta dan benci yang terpatri hingga ke tulang. 随雪纷纷 融于心魂 Suí xuě fēn fēn róng yú xī...

一曲新词绕指尖 Yī qǔ xīn cí rào zhǐ jiān Sebuah lagu baru berputar di ujung jari 月下无言夜无眠 Yuè xià wú yán yè wú mián Di bawah bulan tanpa kata, malam pun tanpa tidur 亭中徘徊不知心有几回念 Tíng zhōng pái huái bù zhī xīn yǒu jǐ huí niàn Mengitari paviliun, tak tahu sudah berapa banyak pikiran yang terlintas di kepala 不见风雨也难言 Bù jiàn fēng yǔ yě nán yán Meski tak tampak hujan dan badai, tetap sulit diungkapkan 谁在苍苍这人间 Shéi zài cāng cāng zhè rén jiān Siapa yang berada di dunia fana nan luas ini 何人知我心事泪掩面 Hé rén zhī wǒ xīn shì lèi yǎn miàn Siapa yang tahu isi hati ini saat air mata menutupi wajah 一段回忆过云烟 Yī duàn huí yì guò yún yān Sekeping kenangan lewat bagaikan awan dan asap 梦中浮现谁的脸 Mèng zhōng fú xiàn shéi de liǎn Di dalam mimpi muncul seraut wajah 不见遮云闭月情有几回愿 Bù jiàn zhē yún bì yuè qíng yǒu jǐ huí yuàn Bila awan dan bulan tak tampak, entah sudah berapa kali hati ini berdoa untuk cinta 独坐窗前泪绵绵 Dú zuò chuāng qián lèi mián mián Duduk sendiri di depan jendela, air mata mengalir tak henti-hen...