Pengembara Dunia Persilatan

是我闹眼疾 shì wǒ nào yǎnjí Akulah yang mengalami “penyakit mata” 满目都是你 mǎnmù dōu shì nǐ Mataku dipenuhi olehmu; ke mana pun memandang, semuanya adalah kamu 水火不容 却还如胶似漆 shuǐhuǒ bùróng què hái rújiāo sìqī Air dan api tak mungkin berdamai, tetapi kita justru masih begitu lengket dan tak terpisahkan 藕断丝连系 ǒu duàn sī liánxì Meski akar teratai terputus, serat-seratnya masih tetap saling terhubung 我心无波你弄雨 wǒ xīn wúbō nǐ nòngyǔ Hatiku semula tanpa riak, tetapi kau membuat hujan turun di dalamnya 你是我的天敌 nǐ shì wǒ de tiāndí Kamulah musuh bebuyutanku 寒来春去 生世不离 天命属你 hán lái chūn qù shēngshì bùlí tiānmìng shǔ nǐ Musim dingin datang dan musim semi berlalu; sepanjang kehidupan aku tak akan berpisah darimu; takdirku memang menjadi milikmu 山川湖海 不偏不倚 只随你去 shānchuān húhǎi bùpiān bùyǐ zhǐ suí nǐ qù Gunung, sungai, danau, dan lautan; tanpa memihak ke mana pun, aku hanya akan mengikutimu. 苦涩酿出甜蜜 一饮而尽 kǔsè niàng chū tiánmì yì yǐn ér jìn Kepahitan kita fermentasikan menjadi kemanisan, lalu kuteg...

传说中若存在天险之地 chuánshuō zhōng ruò cúnzài tiānxiǎn zhī dì Konon, jika memang ada tempat penuh bahaya alam yang ekstrem 不妨一试全力踏及 bùfáng yí shì quánlì tàjí Tak ada salahnya mencobanya dengan segenap kekuatan hingga berhasil menapakinya 百战不惧 终得学籍 bǎizhàn bùjù zhōng dé xuéjí Menghadapi seratus pertempuran tanpa rasa takut, akhirnya berhasil mendapatkan status sebagai siswa 开学大吉 kāixué dàjí semoga mendapat keberuntungan besar di awal masuk sekolah 挥一袭青衣 翩翩仙羽 huī yí xí qīngyī piānpiān xiānyǔ Mengibaskan jubah hijau, dengan bulu peri yang berkibar anggun 疾风握进掌心 jífēng wò jìn zhǎngxīn Angin kencang kugenggam ke dalam telapak tanganku 同心相吸 雷霆一击 tóngxīn xiāngxī léitíng yí jī Dengan hati yang seirama saling menarik, melancarkan satu serangan dahsyat bagaikan petir 拒绝躺平 jùjué tǎngpíng Menolak untuk menyerah dan pasrah begitu saja 眼下危机封印 不放弃 yǎnxià wēijī fēngyìn bù fàngqì Di tengah krisis yang ada di depan mata dan segel yang menghalangi, aku tidak menyerah 天地留下我背影 tiāndì liúxià wǒ bè...

我携尘世 万丈浮华 wǒ xié chénshì wànzhàng fúhuá Aku membawa segala hiruk-pikuk dan kemewahan dunia fana 换与你 那几刹 huàn yǔ nǐ nà jǐ chà Untuk ditukar dengan beberapa saat bersamamu 命结缠绕 相拥相杀 mìngjié chánrào xiāngyōng xiāngshā Ikatan takdir saling membelit; kita saling memeluk sekaligus saling membunuh 最难恰 zuì nán qià Yang paling sulit adalah menemukan kecocokan 执迷挣扎 心生万法 zhímí zhēngzhá xīn shēng wànfǎ Terobsesi dan berjuang dalam pergulatan, dari hati lahir segala cara 今生爱 又发芽 jīnshēng ài yòu fāyá Cinta di kehidupan ini kembali bertunas 万劫不敌 wànjié bù dí Bahkan beribu-ribu bencana tak mampu menandinginya 一缕香牵挂 yī lǚ xiāng qiānguà Hanya seutas aroma harum yang menjadi kerinduan yang mengikat hati 陪你山崩塌海成沙枯枝桠开出花 péi nǐ shān bēngtā hǎi chéng shā kū zhīyā kāichū huā Menemanimu bahkan ketika gunung runtuh, laut menjadi pasir, dan ranting kering kembali berbunga 携手 奈何桥 浮屠塔 鲜衣怒马 xiéshǒu Nàihé Qiáo Fútú Tǎ xiānyī nùmǎ Bergandengan tangan melewati Jembatan Naihe¹ dan Pagoda Futu², deng...

沉默中 不复的身影 chénmò zhōng, bú fù de shēnyǐng Di tengah keheningan, sosok yang tak lagi kembali 坠入深渊的人 牵着我命悬一生 zhuìrù shēnyuān de rén, qiānzhe wǒ mìngxuán yìshēng Orang yang jatuh ke dalam jurang itu menyeret hidupku yang seolah bergantung pada seutas benang 若把伤痛当吞下的针 ruò bǎ shāngtòng dāng tūnxià de zhēn Jika rasa sakit dianggap sebagai jarum yang ditelan 划出的痕 让心磨出利刃 huáchū de hén, ràng xīn mó chū lìrèn goresan yang ditinggalkannya mengasah hati menjadi bilah tajam 予生者一片光明 yǔ shēngzhě yí piàn guāngmíng Memberikan secercah cahaya kepada mereka yang masih hidup 予逝者平息悲鸣 yǔ shìzhě píngxī bēimíng Memberikan ketenangan kepada mereka yang telah pergi, meredakan ratapan mereka 未有所偿的随我 前行 wèi yǒu suǒ cháng de suí wǒ qiánxíng Apa yang belum memperoleh balasan atau penebusan, biarlah mengikutiku untuk terus maju 当虚伪俯首听命 dāng xūwěi fǔshǒu tīngmìng Ketika kepalsuan menundukkan kepala dan patuh 当真相无迹可寻 dāng zhēnxiàng wújì kě xún Ketika kebenaran tak meninggalkan jejak untuk ditemukan 宁...

命运慌什么 mìngyùn huāng shénme Takdir, apa yang kau takutkan? 无端远离你推开我 wúduān yuǎnlí nǐ tuīkāi wǒ Tanpa alasan, kau menjauh dan mendorongku pergi 也怕我们重来过 yě pà wǒmen chóng lái guò Juga takut kita memulai kembali 颠覆太多事的因果对错 diānfù tài duō shì de yīnguǒ duìcuò Membalikkan begitu banyak sebab-akibat, benar dan salah 缘分迷离扑朔 yuánfèn mílí pūshuò Jodoh dan takdir terasa samar dan penuh teka-teki 你是否也不肯示弱 nǐ shìfǒu yě bù kěn shìruò Apakah kau juga tidak mau menunjukkan kelemahan? 找回曾被夺走的 zhǎohuí céng bèi duózǒu de Mencari kembali sesuatu yang dahulu telah direnggut 我们的温度 不被吞没 wǒmen de wēndù, bú bèi tūnmò Kehangatan kita, agar tidak ditelan begitu saja 人生起落 rénshēng qǐluò Pasang surut kehidupan 前尘转折 qiánchén zhuǎnzhé Belokan-belokan masa lalu 爱从来未走散过 ài cónglái wèi zǒusàn guò Cinta tak pernah benar-benar tersesat atau terpisah 这一生始末 zhè yì shēng shǐmò Dari awal hingga akhir kehidupan ini 最终都与你重合 zuìzhōng dōu yǔ nǐ chónghé pada akhirnya semuanya bertemu dan berimpit denganm...