Pengembara Dunia Persilatan

刀锋落停 dāo fēng luò tíng Saat bilah pedang terhenti 碎心跳声音无人倾听 suì xīn tiào shēng yīn wú rén qīng tīng suara detak jantung yang hancur tak didengarkan siapa pun 月入深海，恨无期 yuè rù shēn hǎi, hèn wú qī Bulan tenggelam ke laut dalam, kebencian dan penyesalan tak berujung 化作你小小的泡影 huà zuò nǐ xiǎo xiǎo de pào yǐng berubah menjadi bayangan gelembung kecil milikmu 尘埃落笔 chén āi luò bǐ Debu jatuh saat pena mulai menuliskan kisah 在回头瞬间却来不及 zài huí tóu shùn jiān què lái bu jí tetapi ketika menoleh kembali, semuanya sudah terlambat 沸雪漫天地，情无寄 fèi xuě màn tiān dì, qíng wú jì Salju mendidih memenuhi langit dan bumi, tak ada tempat untuk menitipkan perasaan ini 淹没我错过的回应 yān mò wǒ cuò guò de huí yìng hingga jawaban yang gagal kusampaikan tenggelam dan lenyap 最荒唐不过满身风雨 zuì huāng táng bù guò mǎn shēn fēng yǔ Tak ada yang lebih menyedihkan dan absurd daripada tubuh yang sekujurannya diterpa angin dan hujan 最热烈不过孤星坠地 zuì rè liè bù guò gū xīng zhuì dì Tak ada yang lebih membara daripa...

声声晓 shēng shēng xiǎo Suara demi suara menyingsing bersama fajar 青丝一曲心弦扰 qīng sī yì qǔ xīn xián rǎo Seuntai rambut hitam, sebuah melodi mengusik dawai hati 沙沙作响 叩心门轻唱 shā shā zuò xiǎng, kòu xīn mén qīng chàng Suara berdesir berulang kali, mengetuk pintu hati sambil bernyanyi lembut 声声慌 shēng shēng huāng Suara demi suara dipenuhi kegelisahan 明眸一序沉暗香 míng móu yí xù chén àn xiāng Sepasang mata jernih membuka rangkaian kisah, sementara aroma samar yang tersembunyi perlahan meresap 念念不忘 niàn niàn bù wàng Terus teringat dan tak pernah terlupakan 又欲盖弥彰 yòu yù gài mí zhāng tetapi semakin berusaha menutupinya, semakin jelas pula semuanya terlihat 一步一回望 yí bù yì huí wàng Selangkah demi selangkah, terus menoleh ke belakang 翩翩灯火阑珊往 piān piān dēng huǒ lán shān wǎng cahaya lampu yang berkelap-kelip membimbing langkah menuju tempat yang semakin lengang 一人一目光 一句回响 yì rén yí mù guāng, yí jù huí xiǎng Satu orang, satu tatapan; satu kalimat, satu gema yang tertinggal 浅浅风吟唱 q...

一笔纸上痕 yì bǐ zhǐ shàng hén Satu goresan meninggalkan jejak di atas kertas 银月青山眉 yín yuè qīng shān méi Bulan keperakan, alis bak pegunungan hijau 了了浮生窥 liǎo liǎo fú shēng kuī Mengintip kehidupan fana yang begitu singkat 如梦如辉 rú mèng rú huī seperti mimpi, seperti cahaya yang berkilau 片片落掌心纹 piàn piàn luò zhǎng xīn wén Lembar demi lembar jatuh di guratan telapak tangan 一目灯火蜃 yí mù dēng huǒ shèn Dalam sekali pandang, cahaya lentera menyerupai fatamorgana 繁华晓晨昏 fán huá xiǎo chén hūn Kemegahan dunia membentang dari fajar hingga senja 字字灵犀声 zì zì líng xī shēng Setiap aksara membawa suara yang saling memahami 如歌如坠 rú gē rú zhuì seperti nyanyian, seperti sesuatu yang jatuh 风云沉一瞬见永恒 fēng yún chén yí shùn jiàn yǒng héng Angin dan awan mereda, dalam sekejap, tampaklah keabadian 你是我一眼山河半生 nǐ shì wǒ yì yǎn shān hé bàn shēng Bagimu, dalam sekali pandang, gunung dan sungai menjadi separuh perjalanan hidupku 回望的星辰 huí wàng de xīng chén engkaulah bintang yang kutatap ke...

月照如昨 几浮沉 几灯火 yuè zhào rú zuó, jǐ fú chén, jǐ dēng huǒ Bulan bersinar seperti kemarin, berapa kali pasang surut kehidupan, berapa banyak nyala pelita 明暗烁 míng àn shuò Terang dan gelap berkilauan 步步非我 皆我 bù bù fēi wǒ, jiē wǒ setiap langkah seolah bukan diriku, tetapi semuanya adalah diriku 雪朝如昨 xuě zhāo rú zuó Pagi bersalju terasa seperti kemarin 几浮华 几坠落 jǐ fú huá, jǐ zhuì luò berapa banyak kemegahan semu, berapa banyak yang telah jatuh berguguran 乱世歌 声声 予我 luàn shì gē, shēng shēng yǔ wǒ Nyanyian zaman yang kacau, setiap lantunannya diberikan kepadaku 风啸啸烈火灼 fēng xiào xiào, liè huǒ zhuó Angin menderu, kobaran api membakar 燃尽我 拥抱我 rán jìn wǒ, yōng bào wǒ bakarlah diriku hingga habis, lalu peluklah diriku 一寸寸骨如金色朵 yí cùn cùn gǔ rú jīn sè duǒ Tulang demi tulang menyerupai kuntum keemasan 一局破因果 yì jú pò yīn guǒ satu permainan mematahkan lingkaran sebab-akibat 惊层层骇浪浊 jīng céng céng hài làng zhuó Di tengah gelombang demi gelombang yang mengerikan dan keruh 撕碎我 ...

策马踏黄沙万里未曾休 cè mǎ tà huángshā wàn lǐ wèi céng xiū Memacu kuda menembus hamparan pasir kuning sejauh ribuan li, tak pernah berhenti beristirahat 寒霜染我袖 hánshuāng rǎn wǒ xiù Embun beku mewarnai lengan bajuku 残阳照高楼 任去留 cányáng zhào gāolóu, rèn qùliú cahaya mentari senja menyinari menara tinggi; biarlah semua berjalan, entah pergi atau tinggal 南飞雁成行飞越了深秋 nán fēi yàn chéng háng fēiyuè le shēnqiū Angsa-angsa liar terbang berbaris ke selatan, melintasi musim gugur yang semakin larut 愿长风为我停留 yuàn chángfēng wèi wǒ tíngliú Andai angin panjang bersedia berhenti sejenak untukku 任风雨打翻荒丘 rèn fēngyǔ dǎfān huāngqiū Biarlah angin dan hujan menerjang bukit-bukit tandus 故园困守旧时梦 gùyuán kùnshǒu jiùshí mèng kampung halaman tetap bertahan dalam kungkungan mimpi masa lalu 若一日家国招手 我丹心依旧 ruò yī rì jiāguó zhāoshǒu, wǒ dānxīn yījiù Jika suatu hari tanah air memanggil, kesetiaan hatiku akan tetap sama 狼烟 飘过谁的眼眸 lángyān piāo guò shéi de yǎnmóu Asap tanda bahaya perang melayang melewati mata ...