Pengembara Dunia Persilatan

什么都可以算了，泪要赠与花 shénme dōu kě yǐ suàn le, lèi yào zèng yǔ huā Apa pun, biarlah semuanya berlalu; air mata ini akan kupersembahkan kepada bunga 脚下的万劫不复，何止风与沙 jiǎo xià de wàn jié bù fù, hé zhǐ fēng yǔ shā Jalan kehancuran tanpa akhir di bawah kaki ini, bukan hanya terdiri dari angin dan pasir 那些算无遗策的爱，匿于喧哗 nà xiē suàn wú yí cè de ài, nì yú xuān huá Cinta yang telah diperhitungkan dengan begitu cermat itu tersembunyi di tengah hiruk-pikuk 我们之间，又诡谲，又无瑕 wǒ men zhī jiān, yòu guǐ jué, yòu wú xiá Di antara kita, semuanya begitu penuh teka-teki, tetapi juga begitu tanpa cela 要造化，也要缱绻的情话 yào zào huà, yě yào qiǎn quǎn de qíng huà Aku menginginkan takdir yang baik, juga kata-kata cinta yang mesra dan penuh kelembutan 夜染了眸，就再看一眼云霞 yè rǎn le móu, jiù zài kàn yī yǎn yún xiá Malam telah mewarnai mataku, biarkan aku memandang awan berwarna senja itu sekali lagi 我有一梦，袖里长风 wǒ yǒu yī mèng, xiù lǐ cháng fēng Aku menyimpan sebuah mimpi, dengan angin panjang yang berembus di dalam lengan bajuku 心...

一推就倒的墙 yī tuī jiù dǎo de qiáng Dinding yang roboh hanya dengan sekali dorong 一笑就融的霜 yī xiào jiù róng de shuāng embun beku yang mencair hanya karena satu senyuman 怎么你好成这样 zěnme nǐ hǎo chéng zhèyàng Kenapa kamu bisa sebaik ini? 我藏了好多话 wǒ cáng le hǎo duō huà Ada begitu banyak kata yang kusimpan 舍不得对你讲 shě bu de duì nǐ jiǎng aku tak tega mengatakannya kepadamu 就永远不要拆穿 jiù yǒng yuǎn bú yào chāi chuān Maka selamanya, jangan pernah mengungkapkannya 一握就散的沙 yī wò jiù sàn de shā Pasir yang buyar begitu digenggam 一种就败的花 yī zhòng jiù bài de huā bunga yang layu begitu ditanam 在心里不声不响 zài xīn lǐ bù shēng bù xiǎng Semuanya diam-diam tersimpan di dalam hati 我所有回答 好笑又心酸 wǒ suǒ yǒu huí dá  hǎo xiào yòu xīn suān Semua jawabanku terdengar lucu, tetapi juga menyayat hati 刺痛你的时候挡流泪的眼眶 cì tòng nǐ de shí hou dǎng liú lèi de yǎn kuàng Saat aku menyakitimu, aku menahan air mata yang hampir jatuh dari mataku 有多为难 yǒu duō wéi nán Betapa sulitnya keadaan ini 那些一哄就好的伤 nà xiē yī hōng jiù ...

怀抱里的温度 huáibào lǐ de wēndù Kehangatan dalam pelukan 我已经挽留不住 wǒ yǐjīng wǎnliú bú zhù Aku sudah tak mampu lagi menahanmu agar tetap tinggal 寒夜里怎么再 hán yè lǐ zěnme zài Di malam yang dingin ini, bagaimana lagi aku bisa... 暖你到日出 nuǎn nǐ dào rìchū Menghangatkanmu hingga matahari terbit? 心跳凝固 xīntiào nínggù Detak jantung seakan membeku 无法再倾诉 wúfǎ zài qīngsù Tak mampu lagi mengungkapkan isi hati 直视着你那句话 zhíshì zhe nǐ nà jù huà Menatapmu secara langsung, tetapi untuk mengucapkan kata-kata itu kepadamu... 我说不出 wǒ shuō bù chū Aku tak sanggup mengatakannya. 明知爱与恨痛与伤无可挡 míngzhī ài yǔ hèn tòng yǔ shāng wú kě dǎng Meski tahu cinta dan benci, rasa sakit dan luka tak mungkin terbendung 我还眷恋着不舍这寸寸过往 wǒ hái juànliàn zhe bù shě zhè cùn cùn guòwǎng Aku masih terpaut pada masa lalu, tak rela melepaskan setiap keping kenangan 昨夜星辰点点微光 zuóyè xīngchén diǎndiǎn wēiguāng Bintang-bintang tadi malam memancarkan cahaya kecil berkelip 当时却道是寻常 dāngshí què dào shì xúncháng Namun, saat itu kukir...

命运若举我为贤 mìngyùn ruò jǔ wǒ wéi xián Jika takdir mengangkatku sebagai orang yang berbudi 首当不回绝 shǒudāng bù huíjué Yang pertama harus kulakukan adalah tidak menolaknya 恕不奉还 昔日堂堂的勇决 shù bù fènghuán xīrì tángtáng de yǒngjué Keberanian dan ketegasan masa lalu itu tidak akan kukembalikan 夙夜尚未眠 sùyè shàng wèi mián Siang dan malam masih belum terlelap 任重扬鞭远 rènzhòng yángbiān yuǎn Memikul tanggung jawab berat dan melaju jauh 心中暗火 炼就千钧剑 xīnzhōng ànhuǒ liàn jiù qiānjūn jiàn Api yang tersembunyi di dalam hati menempa pedang seberat ribuan kilo 与你 苦攀岩 不见天 yǔ nǐ kǔ pānyán bú jiàn tiān Bersamamu, susah payah mendaki tebing hingga tak terlihat langit 垂首饮风烈 chuíshǒu yǐn fēng liè Menundukkan kepala dan meneguk angin yang ganas 雄心起 棘地将 重开宴 xióngxīn qǐ jí dì jiāng chóng kāi yàn Tekad besar bangkit; di tanah penuh duri ini pun akan kembali bermekaran 登高 鸣孤剑 舞秋月 dēng gāo míng gū jiàn wǔ qiūyuè Di tempat tinggi, pedangku yang kesepian bernyanyi di bawah rembulan musim gugur 梦缺梦又圆 mèng quē ...

梦魇在黎明前 也无非昙花一现 mèngyǎn zài límíng qián, yě wúfēi tánhuā yíxiàn Mimpi buruk sebelum fajar pun tak lebih dari sesuatu yang muncul sesaat 重创万次 不惧与疼痛共勉 zhòngchuāng wàn cì, bú jù yǔ téngtòng gòngmiǎn Meski terluka parah ribuan kali, aku tak takut dan akan saling menguatkan bersama rasa sakit 天降你我非等闲少年 tiān jiàng nǐ wǒ fēi děngxián shàonián Langit menurunkan kita; kita bukanlah pemuda biasa 历浩劫 不收敛 lì hàojié, bù shōuliǎn Melewati bencana besar, tak akan menahan diri 以正念封缄 世间险 yǐ zhèngniàn fēngjiān, shìjiān xiǎn Dengan pikiran yang benar, membungkam segala bahaya dunia 我一路 从山脚 到山巅 wǒ yílù, cóng shānjiǎo dào shāndiān Aku menempuh jalan ini, dari kaki gunung hingga puncaknya 穿过了 刀山裂 火海间 chuānguò le, dāoshān liè, huǒhǎi jiān Menerobos gunung pedang yang terbelah dan lautan api 千军阵 杀破界 再凯旋 qiānjūn zhèn, shāpò jiè, zài kǎixuán Menerobos formasi ribuan pasukan, membelah batas, lalu kembali membawa kemenangan 上岸者天选 shàng’àn zhě tiānxuǎn Mereka yang berhasil sampai ke seberang adala...