Pengembara Dunia Persilatan

听 耳边是心跳的鼓点 tīng ěrbiān shì xīntiào de gǔdiǎn Dengarkan, di telingaku terdengar dentum detak jantung 如 你奔赴而来的热烈 rú nǐ bēnfù ér lái de rèliè Seperti kobaran gairahmu saat bergegas datang kepadaku 敬 这淋漓一场不负相约 jìng zhè línlí yì chǎng bú fù xiāngyuē Untuk menghormati pertemuan yang begitu menggebu ini, yang tak mengkhianati janji kita 只为你而来哪怕明知前路万险 zhǐ wèi nǐ ér lái, nǎpà míngzhī qiánlù wànxiǎn Aku datang hanya demi dirimu, meski tahu jalan di depan dipenuhi ribuan bahaya 若能够 填满记忆的空缺 ruò nénggòu tiánmǎn jìyì de kòngquē Jika aku bisa memenuhi kekosongan dalam ingatan 唯有你 伴随我心跳永不枯竭 wéiyǒu nǐ bànsuí wǒ xīntiào yǒngbù kūjié Hanya dirimu yang menemani detak jantungku, tak pernah mengering 若能求一个成全 ruò néng qiú yí ge chéngquán Jika aku boleh memohon satu harapan untuk diwujudkan 用尽我所有想念 yòngjìn wǒ suǒyǒu xiǎngniàn Akan kuhabiskan seluruh kerinduanku 指引再与你相见 zhǐyǐn zài yǔ nǐ xiāngjiàn Semoga ia menuntunku untuk bertemu kembali denganmu 有你的方向怎会遥远 yǒu nǐ de fāngxiàng zěn huì yáoyuǎn...

一念心动咫尺一眼 yí niàn xīndòng zhǐchǐ yì yǎn Hanya dalam satu pikiran, hati tergerak; sedekat itu, hanya dengan sekali pandang 这瞬间 zhè shùnjiān Pada saat ini 牵动命运之中的线 qiāndòng mìngyùn zhī zhōng de xiàn Menggerakkan benang yang terjalin dalam takdir 已相连 yǐ xiānglián Kini telah terhubung 共赴岁月 gòng fù suìyuè Bersama-sama menjalani perjalanan waktu 唯觅得安宁处在你身边 wéi mìdé ānníng chù zài nǐ shēnbiān Hanya di sisimu aku menemukan tempat yang tenang 以灵魂相鉴 yǐ línghún xiāngjiàn Dengan jiwa sebagai cermin untuk saling mengenal 便无惧离散盈缺 biàn wú jù lísàn yíngquē Maka tak lagi takut pada perpisahan, pasang dan surut kehidupan 你知我 决定就生死与共 nǐ zhī wǒ juédìng jiù shēngsǐ yǔgòng Kau mengenalku; jika sudah memutuskan, aku akan menghadapi hidup dan mati bersamamu 笃信我 不退避的执着 dǔxìn wǒ bù tuìbì de zhízhuó Percayalah teguh padaku; pada keteguhan yang tak akan mundur atau menghindar 你知我 拼一身顽骨磊落 nǐ zhī wǒ pīn yì shēn wán gǔ lěiluò Kau mengenalku; dengan segenap tulang keras kepalaku, aku tetap berjiw...

心 追随着 你的温热 xīn zhuīsuízhe nǐ de wēnrè Hatiku mengikuti kehangatanmu 回忆勾勒 你的轮廓 huíyì gōulè nǐ de lúnkuò Kenangan melukiskan sosokmu 天地在耳边静默 tiāndì zài ěrbiān jìngmò Langit dan bumi terdiam di sisi telingaku 若 逆着风 代价为何 ruò nìzhe fēng, dàijià wèihé Jika harus melawan angin, apa harga yang harus dibayar? 知你知我 zhī nǐ zhī wǒ Memahami dirimu, memahami diriku 不负承诺 bú fù chéngnuò Tak mengingkari janji 将信念的痕迹重合 jiāng xìnniàn de hénjì chónghé Menyatukan jejak keyakinan kita 这一程有多长 zhè yì chéng yǒu duō cháng Seberapa panjang perjalanan ini? 我只愿与你同往 wǒ zhǐ yuàn yǔ nǐ tóngwǎng Aku hanya ingin pergi bersamamu 哪怕生死之间走一趟 nǎpà shēngsǐ zhījiān zǒu yí tàng Bahkan jika harus menempuh perjalanan antara hidup dan mati 不能忘 bùnéng wàng Tak boleh melupakan 就让我 奔赴你的方向 jiù ràng wǒ bēnfù nǐ de fāngxiàng Biarkan aku berlari menuju arahmu 寻 属于我的守望 xún shǔyú wǒ de shǒuwàng Mencari sesuatu yang menjadi penantianku 一生匆匆 却唯独你 yìshēng cōngcōng, què wéidú nǐ Seumur hidup berlalu begitu cepat, t...

看 此心灼灼 kàn, cǐ xīn zhuózhuó Lihatlah, hati ini menyala-nyala 怀一腔赤诚 huái yì qiāng chìchéng Menyimpan sepenuh ketulusan hati 愿不枉一生 yuàn bù wǎng yìshēng Semoga hidup ini tidak sia-sia 执着 zhízhuó Teguh dalam keyakinan 手 挥斥方遒 shǒu huīchì fāng qiú Dengan tangan terayun penuh semangat dan tenaga 覆风起云涌 fù fēng qǐ yún yǒng Membuat angin bangkit dan awan bergelora 敞怀向苍穹 chǎng huái xiàng cāngqióng Membuka hati menghadap cakrawala 矢志不终 shǐzhì bù zhōng Bertekad teguh dan tidak pernah mengakhiri tekad itu 立命为守 无忘 lìmìng wéi shǒu, wú wàng Menjaganya adalah amanat hidup, tak pernah melupakannya 以魂照肝胆 yǐ hún zhào gāndǎn Dengan jiwa menerangi hati dan keberanian 怒吼 nùhǒu Meraung penuh kemarahan 战 燎原于黯 zhàn, liáoyuán yú àn Bertempur, kobarkan api hingga meluas di tengah kegelapan 血热未寒 xuè rè wèi hán Darah masih panas, belum mendingin 初心不转圜 chūxīn bù zhuǎnhuán Niat awal tak pernah berubah 战 不破不还 zhàn, bù pò bù huán Bertempur; tak akan kembali sebelum menembus kemenangan 一诺成川 ...

一天 一天 走过旧山川 yì tiān yì tiān zǒuguò jiù shānchuān Hari demi hari, berjalan melewati gunung dan sungai yang dahulu pernah kulalui 一遍 一遍 望尽故城寒 yí biàn yí biàn wàngjìn gùchéng hán Berulang kali memandang hingga habis kesunyian kota lama yang dingin 金戈 铁马 回看 jīngē tiěmǎ huíkàn Menoleh kembali pada tombak emas dan kuda perang 你在 归途彼岸 nǐ zài guītú bǐ'àn Engkau berada di seberang jalan kepulanganku 一夜 一夜 数着秋千慢 yí yè yí yè shǔzhe qiūqiān màn Malam demi malam, menghitung lambatnya ayunan waktu 一年 一年 相聚太短暂 yì nián yì nián xiāngjù tài duǎnzàn Tahun demi tahun, waktu kebersamaan terasa terlalu singkat 情深 缘浅 何苦 都那么难 qíng shēn yuán qiǎn hékǔ dōu nàme nán Perasaan begitu dalam, tetapi takdir begitu dangkal; mengapa semuanya begitu sulit? 我和你风雨共悲欢 wǒ hé nǐ fēngyǔ gòng bēihuān Aku dan dirimu telah berbagi suka dan duka melewati badai kehidupan 有一份相知的羁绊 yǒu yífèn xiāngzhī de jībàn Ada sebuah ikatan yang lahir dari saling memahami 两个人温暖又孤单 liǎng gèrén wēnnuǎn yòu gūdān Dua orang ya...