Pengembara Dunia Persilatan

如果有一个小村落 rúguǒ yǒu yī gè xiǎo cūnluò Jika ada sebuah desa kecil 一条弯弯小河 yī tiáo wānwān xiǎo hé Dengan sebuah sungai kecil yang berkelok 你在篝火旁轻轻哼着歌 nǐ zài gōuhuǒ páng qīngqīng hēng zhe gē Kau di samping api unggun, bersenandung pelan 时间赖着不肯走了 shíjiān lài zhe bù kěn zǒu le Waktu seakan enggan berlalu 风也停了 只剩你我 fēng yě tíng le zhǐ shèng nǐ wǒ Angin pun berhenti, hanya tersisa kita berdua 牵着手并肩坐 qiān zhe shǒu bìngjiān zuò Bergandengan tangan, duduk berdampingan 看岁月开出涟漪一朵朵 kàn suìyuè kāi chū liányī yī duǒ duǒ Melihat waktu beriak seperti bunga-bunga 你说 拥抱就不怕变老了 nǐ shuō yōngbào jiù bù pà biàn lǎo le Kau berkata, jika berpelukan maka tak takut menjadi tua 存钱买一个 小小的角落 cúnqián mǎi yī gè xiǎoxiǎo de jiǎoluò Menabung untuk membeli sebuah sudut kecil 为你 种野花一千一万朵 wèi nǐ zhòng yěhuā yī qiān yī wàn duǒ Untukmu, aku akan menanam ribuan bunga 唱着跳着 你陪我笑着 chàng zhe tiào zhe nǐ péi wǒ xiào zhe Saat aku bernyanyi dan menari, kau tertawa bersamaku 守着 这个角落这个小窝 shǒu zhe zhè gè jiǎoluò zhè...

月色 蹒跚 寂静的蔓延 yuèsè pánshān jìjìng de mànyán Cahaya bulan tertatih-tatih, kesunyian perlahan menyebar 烛火烧着再见 zhúhuǒ shāo zhe zàijiàn Nyala lilin membakar kata perpisahan 困在 这身 借来的光环 kùn zài zhè shēn jiè lái de guānghuán Terjebak dalam aura yang dipinjam ini 无人讲的心酸 wú rén jiǎng de xīnsuān Kepedihan yang tak pernah diceritakan, tak seorang pun memahami 可叹 可怜 kětàn kělián Sungguh disayangkan, sungguh menyedihkan 不敢 不甘 bù gǎn bù gān Tak berani, namun tak rela menerimanya 我只想 再借个明天 再回去故乡看看 wǒ zhǐ xiǎng zài jiè gè míngtiān zài huí qù gùxiāng kànkan Aku hanya ingin meminjam satu hari esok lagi, kembali ke kampung halaman untuk melihatnya 把所有 苦涩遗憾 抓着渐行渐远 bǎ suǒyǒu kǔsè yíhàn zhuā zhe jiàn xíng jiàn yuǎn Menggenggam semua kepahitan dan penyesalan yang perlahan menjauh 我不想 把眼泪擦干 怕悲伤刻得太浅 wǒ bù xiǎng bǎ yǎnlèi cā gān pà bēishāng kè de tài qiǎn Aku tak ingin menghapus air mata, takut kesedihan terukir terlalu dangkal 不想 不念 bù xiǎng bù niàn Tak memikirkan, tak mengenang 黑夜 白天 心辗转难眠...

一步一苦 无尽处 yī bù yī kǔ wú jìn chù Setiap langkah adalah penderitaan, tanpa ujung 心有所往 身无归路 xīn yǒu suǒ wǎng shēn wú guīlù Hati memiliki tujuan, namun tubuh tak punya jalan pulang 缘起缘灭无心度 yuán qǐ yuán miè wú xīn dù Takdir datang dan pergi, tanpa daya untuk melewatinya 若大梦同归就无惧殊途 ruò dà mèng tóng guī jiù wú jù shūtú Jika semua kembali pada mimpi besar yang sama, maka tak takut jalan berbeda 一花一树 一冠墓 yī huā yī shù yī guān mù Satu bunga, satu pohon, satu mahkota, satu makam 秋风不画苦却借明月诉 qiūfēng bù huà kǔ què jiè míngyuè sù Angin musim gugur tak melukis penderitaan, tapi meminjam bulan untuk mengungkapkannya 天地煎熬岁月煮 tiāndì jiānáo suìyuè zhǔ Langit dan bumi menyiksa, waktu merebus segalanya 世间百苦终究生死一讣 shìjiān bǎi kǔ zhōngjiū shēngsǐ yī fù Segala penderitaan dunia akhirnya hanya menjadi satu kabar kematian 一灯一烛 又寒暑 yī dēng yī zhú yòu hánshǔ Satu lentera, satu lilin, musim dingin dan panas berlalu lagi 借一身大雪带我去虚无 jiè yī shēn dàxuě dài wǒ qù xūwú Meminjam salju untuk membawaku m...

暮色尘烟 熙攘人世间 mùsè chényān xīrǎng rénshì jiān Di senja hari, debu dan kabut berterbangan di hiruk-pikuk dunia fana 大雪绵绵 困住了昨天 dàxuě miánmián kùn zhù le zuótiān Salju turun tanpa henti, memerangkap hari kemarin 闭上双眼 才能 看见你的脸 bì shàng shuāngyǎn cái néng kànjiàn nǐ de liǎn Saat menutup mata barulah bisa melihat wajahmu 红着眼 好多话说不完 hóng zhe yǎn hǎoduō huà shuō bù wán Dengan mata memerah, begitu banyak kata tak tersampaikan 你像月光 像灼热的霜 nǐ xiàng yuèguāng xiàng zhuórè de shuāng Kau seperti cahaya bulan, seperti embun beku yang membara 照着心房 又亮又慌张 zhào zhe xīnfáng yòu liàng yòu huāngzhāng Menyinari hati, terang namun juga membuat gelisah 踮起脚尖 眺望 夜色的山岗 diǎn qǐ jiǎojiān tiàowàng yèsè de shāngǎng Berjinjit, memandang bukit dalam malam 哪一盏灯 是为我点亮 nǎ yī zhǎn dēng shì wèi wǒ diǎnliàng Lentera mana yang dinyalakan untukku 用月光 做一件旧衣裳 yòng yuèguāng zuò yī jiàn jiù yīshang Menggunakan cahaya bulan untuk membuat pakaian lama 幽幽山渊 哀者补悲欢 yōuyōu shān yuān āi zhě bǔ bēihuān Di kedalaman lembah ...

谁转身留下背影让人拥抱 shéi zhuǎnshēn liú xià bèiyǐng ràng rén yōngbào Siapa yang berbalik dan meninggalkan bayangan punggung untuk dipeluk 看不见听不到 kàn bù jiàn tīng bú dào Tak terlihat dan tak terdengar 迟暮的年少 青春的苍老 chímù de niánshào qīngchūn de cānglǎo Masa muda yang menuju senja, masa muda yang menua 反复灼烧 fǎnfù zhuóshāo Terbakar berulang kali 谁咬着誓言不肯不甘不愿 shéi yǎo zhe shìyán bù kěn bù gān bù yuàn Siapa yang menggigit sumpahnya, tak rela, tak mau melepaskan 手中捧着碎片 shǒu zhōng pěng zhe suìpiàn Di tangan memegang pecahan 缝补着从前 拼凑着明天 féngbǔ zhe cóngqián pīncòu zhe míngtiān Menjahit masa lalu, menyusun masa depan 又一年 yòu yī nián Satu tahun lagi berlalu 一边涂鸦一边消散的镜中花 yī biān túyā yī biān xiāosàn de jìng zhōng huā Sambil menggambar, bayangan bunga di cermin perlahan menghilang 一边回忆一边遗忘的旧年华 yī biān huíyì yī biān yíwàng de jiù niánhuá Sambil mengenang, masa lalu perlahan terlupakan 怎么浸满泪的一句话 zěnme jìn mǎn lèi de yī jù huà Mengapa satu kalimat ini dipenuhi air mata 偏偏是不要哭啊 piānpiān shì b...