Postingan

Tulang Belulang di Gurun Pasir Kuning (黄沙骨 Huángshā gǔ) - OST The Road To Splendor

风卷黄沙,起长歌 fēng juǎn huáng shā, qǐ cháng gē Angin menggulung pasir kuning, sebuah nyanyian panjang pun berkumandang 孤骑赴关河 gū qí fù guān hé Seorang penunggang kuda yang kesepian berangkat menuju benteng perbatasan dan sungai-sungai 路遥遥,风沙漫遮 lù yáo yáo, fēng shā màn zhē Jalan terbentang begitu jauh, angin dan pasir menyelimuti segalanya 一身傲骨照山河 yì shēn ào gǔ zhào shān hé Segenap jiwa yang berpegang teguh pada harga diri menyinari gunung dan sungai 风声萧萧不曾寒 fēng shēng xiāo xiāo bù céng hán Suara angin berdesir, tetapi tak pernah membuat hati ini gentar oleh dingin 战鼓彻苍天 zhàn gǔ chè cāng tiān Genderang perang menggema hingga menembus langit biru yang luas 仰天一笑掩啜泣 yǎng tiān yí xiào yǎn chuò qì Menengadah ke langit dan tertawa, menyembunyikan isak tangis 回首,此身,长歌 huí shǒu, cǐ shēn, cháng gē Menoleh ke belakang, hidup ini telah menjadi sebuah nyanyian panjang 风卷黄沙,起长歌 fēng juǎn huáng shā, qǐ cháng gē Angin menggulung pasir kuning, sebuah nyanyian panjang pun berkumandan...

Burung di Antara Awan (云中鸟 Yún zhōng niǎo) - OST The Road To Splendor

原是笼中鸟 yuán shì lóng zhōng niǎo Semula aku hanyalah burung di dalam sangkar 遥念天边高 yáo niàn tiān biān gāo Dari kejauhan, merindukan ketinggian di ujung cakrawala 欲破千重障 yù pò qiān chóng zhàng Ingin menerobos seribu lapis penghalang 脱余生虚妄 tuō yú shēng xū wàng Membebaskan sisa hidup dari segala kepalsuan dan khayalan 纵苦心思量 zòng kǔ xīn sī liang Sekalipun telah berpikir keras dan mempertimbangkan segalanya dengan susah payah 抵命运摇荡 dǐ mìng yùn yáo dàng Tetap tak mampu menahan guncangan takdir 夜深梦亦长 yè shēn mèng yì cháng Malam semakin larut, mimpi pun terasa panjang 无声无望 wú shēng wú wàng Tanpa suara, tanpa harapan 原是云中鸟 yuán shì yún zhōng niǎo Semula aku adalah burung di antara awan 误落尘世上 wù luò chén shì shàng Namun tanpa sengaja terjatuh ke dunia fana 惹满鬓寒霜 rě mǎn bìn hán shuāng Hingga embun beku memenuhi rambut di pelipisnya 掩旧时模样 yǎn jiù shí mú yàng Menyembunyikan rupa dirinya yang dahulu 衔羽赴风浪 xián yǔ fù fēng làng Menggigit sehelai bulu, lalu menghadapi...

Tanpa Pernah Kembali (无归 Wú guī) - OST The Road To Splendor

残香消散枝头 cán xiāng xiāo sàn zhī tóu Aroma yang tersisa memudar dari ranting 孤雁不识深秋 gū yàn bù shí shēn qiū Angsa liar yang kesepian tak menyadari bahwa musim gugur telah jauh beranjak 若天意不可求 ruò tiān yì bù kě qiú Jika kehendak Langit tak mungkin digapai 人间太荒谬 rén jiān tài huāng miù Dunia manusia sungguh terlalu tak masuk akal 残烛燃尽所有 cán zhú rán jìn suǒ yǒu Lilin yang tersisa membakar habis seluruh dirinya 寒夜不问去留 hán yè bù wèn qù liú Malam yang dingin tak bertanya siapa yang pergi dan siapa yang tinggal 困在大雨里的人 kùn zài dà yǔ lǐ de rén Orang yang terperangkap di tengah hujan deras 最先被冷风吹透 zuì xiān bèi lěng fēng chuī tòu Adalah orang yang paling dahulu ditembus angin dingin hingga ke tulang 命运落笔不曾问我是谁 mìng yùn luò bǐ bù céng wèn wǒ shì shéi Takdir menggoreskan pena tanpa pernah bertanya siapa diriku 倾尽余生难换一个对 qīng jìn yú shēng nán huàn yí ge duì Mengerahkan seluruh sisa hidup pun sulit ditukar dengan satu jawaban yang benar 皆是祭台的灰 jiē shì jì tái de huī Semuany...

Sebuah Janji (一诺 Yī nuò) - OST The Road To Splendor

过往像一片落叶擦身 guòwǎng xiàng yī piàn luòyè cā shēn Masa lalu bagaikan sehelai daun gugur yang melintas di sisi tubuhku 虽轻脚步却为你停顿 suī qīng, jiǎobù què wèi nǐ tíngdùn Meski begitu ringan, langkahku tetap terhenti karenamu 将浮沉连成不悔的记忆 jiāng fúchén lián chéng bù huǐ de jìyì Kurangkai segala pasang surut kehidupan menjadi kenangan yang tak kusesali 刻在年轮 kè zài niánlún lalu mengukirkannya pada lingkaran tahun 多想留一刻却不能 duō xiǎng liú yī kè, què bù néng Betapa ingin aku menahan satu momen lagi, tetapi aku tak bisa 转身是怕难舍盈眶成泪痕 zhuǎn shēn shì pà nán shě, yíng kuàng chéng lèi hén Aku berbalik karena takut tak sanggup berpisah, takut air mata memenuhi mata dan meninggalkan jejak di pipi 烙入肝肠几寸却默然封存 lào rù gāncháng jǐ cùn, què mòrán fēngcún Luka itu membekas begitu dalam di hati, tetapi tetap kusimpan dalam diam 执手的余温偏要我们信以为真 zhí shǒu de yúwēn, piān yào wǒmen xìn yǐ wéi zhēn Kehangatan yang tertinggal dari genggaman tangan itu justru membuat kita bersikeras mempercayainya sebagai se...

Keharuman yang Masih Tertinggal (余香未迟 Yúxiāng wèichí) - OST Royal Betrothal

你是唇边那滴雨 nǐ shì chún biān nà dī yǔ Kaulah tetes hujan di tepi bibirku 缘分起一圈涟漪 yuánfèn qǐ yī quān liányī Takdir pertemuan kita menimbulkan riak-riak di permukaan hati 偏惊鸿落心底 piān jīnghóng luò xīndǐ Ketika sosokmu jatuh ke dalam hatiku bagai angsa yang terkejut 方知早入我梦里 fāng zhī zǎo rù wǒ mèng lǐ Barulah kusadari bahwa sejak lama kau telah hadir dalam mimpi-mimpiku 你是平生不曾寻 nǐ shì píngshēng bù céng xún Kaulah seseorang yang sepanjang hidupku tak pernah kucari 芬芳伴露水相依 fēnfāng bàn lùshuǐ xiāngyī Harumnya bunga menemani embun, keduanya saling berpaut 香馥犹在 相逢未迟 xiāngfù yóu zài, xiāngféng wèi chí Keharuman itu masih tertinggal, dan pertemuan kita belum terlambat 一念微澜漫过心间 yī niàn wēilán màn guò xīnjiān Satu pikiran yang terlintas menimbulkan riak kecil yang perlahan menyapu hatiku 任流光 辗转又匆匆 rèn liúguāng, zhǎnzhuǎn yòu cōngcōng Biarlah waktu terus berlalu, berputar dan berganti dengan tergesa-gesa 我仍为你守住心动 wǒ réng wèi nǐ shǒuzhù xīndòng Aku tetap menjaga debaran cinta ...