Pengembara Dunia Persilatan

女儿远行 以父亲赐的名 nǚ'ér yuǎnxíng, yǐ fùqīn cì de míng Sang putri menempuh perjalanan jauh dengan nama yang dianugerahkan ayahnya 此去皆是蛮荒 伏虎弑狼 cǐ qù jiē shì mánhuāng, fú hǔ shì láng Perjalanan kali ini hanya akan membawanya ke belantara liar, menjinakkan harimau dan membunuh serigala 大局已定 是苍天赐的命 dàjú yǐ dìng, shì cāngtiān cì de mìng Segalanya telah ditetapkan, inilah takdir yang dianugerahkan oleh Langit 哪一刻你决定 不认 改它 nǎ yí kè nǐ juédìng, bù rèn, gǎi tā Pada saat manakah kau memutuskan untuk tidak menerimanya dan mengubah takdir itu? 改它的威严 和它要的屈从 gǎi tā de wēiyán, hé tā yào de qūcóng Mengubah kewibawaan tiran itu dan kepatuhan yang dituntutnya 改它的轻蔑 以血染红的天 gǎi tā de qīngmiè, yǐ xuè rǎn hóng de tiān Mengubah penghinaan itu, mengubah langit yang telah diwarnai merah oleh darah 我们 生不为了牺牲 wǒmen shēng bù wèile xīshēng Kita dilahirkan bukan untuk dikorbankan 爱不为了隐忍 ài bù wèile yǐnrěn mencintai bukan untuk terus memendam penderitaan 嫁不为了谁的城 jià bù wèile shéi de chéng Meni...

做陪你等过晴的渡口 zuò péi nǐ děng guò qíng de dùkǒu Menjadi dermaga tempat menemanimu menanti langit kembali cerah 做为你拂过泪的青绸 zuò wèi nǐ fú guò lèi de qīngchóu Menjadi kain sutra hijau yang menyeka air matamu 做与你执过手换过尘的衣袖 zuò yǔ nǐ zhí guò shǒu huàn guò chén de yīxiù Menjadi lengan jubah yang pernah bergandengan tangan denganmu, melewati debu kehidupan bersama 邀白首 你与我同谋 yāo báishǒu, nǐ yǔ wǒ tóngmóu Mengundangmu menua bersama, kau dan aku merencanakan takdir ini bersama 做和你同把锁的困兽 zuò hé nǐ tóng bǎ suǒ de kùnshòu Menjadi binatang terkurung yang terkunci bersamamu dalam satu belenggu 泥泞满身 血色满程 nínìng mǎn shēn, xuèsè mǎn chéng Tubuh berselimut lumpur, sepanjang perjalanan dipenuhi darah 做于你眼眸中忘的忧 zuò yú nǐ yǎnmóu zhōng wàng de yōu Menjadi kesedihan yang terlupakan di dalam matamu 同风起苍穹 tóng fēng qǐ cāngqióng Bersama angin, kita bangkit menuju cakrawala 同坠赴业火 tóng zhuì fù yèhuǒ Bersama-sama terjun menuju kobaran api karma 鲜艳如歌 xiānyàn rú gē semarak laksana nyanyian 看蔷薇...

过云烟 轰轰烈烈 guò yún yān hōng hōng liè liè Berlalu seperti asap dan awan, meski dahulu begitu menggemparkan 要怎么解心底的缺？ yào zěn me jiě xīn dǐ de quē? Bagaimana caranya mengisi kekosongan di lubuk hati? 落在我心里面 luò zài wǒ xīn lǐ miàn Jatuh dan menetap di dalam hatiku 一直未曾熄灭 yì zhí wèi céng xī miè Sejak dahulu tak pernah benar-benar padam 如果说有一场约 rú guǒ shuō yǒu yì chǎng yuē Seandainya ada sebuah janji pertemuan 还能笑着拒绝 hái néng xiào zhe jù jué Aku masih bisa menolaknya sambil tersenyum 可惜未能称心愿 kě xī wèi néng chèn xīn yuàn Sayangnya, kenyataan tak berjalan sesuai harapan 还要忍着欢颜 hái yào rěn zhe huān yán Masih harus menahan diri untuk tetap memasang wajah ceria 那些不能忘 nà xiē bù néng wàng Hal-hal yang tak bisa dilupakan itu 不能放过写满的荒唐 bù néng fàng guò xiě mǎn de huāng táng Tak bisa melepaskan segala kisah tidak masuk akal yang telah memenuhi perjalanan hidup 筑成墙 zhù chéng qiáng Yang akhirnya dibangun menjadi sebuah dinding 困在时间的中央 kùn zài shí jiān de zhōng yāng Terp...

推开窗撞进满城阳光 tuī kāi chuāng zhuàng jìn mǎn chéng yáng guāng Membuka jendela, seolah menerobos masuk ke dalam lautan cahaya matahari yang memenuhi seluruh kota 石阶旁听故事满满箩筐 shí jiē páng tīng gù shi mǎn mǎn luó kuāng Di samping tangga batu, mendengarkan cerita yang bertumpuk-tumpuk bak sekeranjang penuh 看谁家燕子掠过檐梁 kàn shéi jiā yàn zi lüè guò yán liáng Melihat burung walet tetangga yang melintas di atas balok atap rumah 风吹来 香漫过街巷 fēng chuī lái xiāng màn guò jiē xiàng Angin berembus membawa aroma harum yang menyebar ke seluruh jalan dan gang 茶汤滚出暖暖旧时光 chá tāng gǔn chū nuǎn nuǎn jiù shí guāng Air teh mendidih, menghadirkan kembali kehangatan masa-masa lampau 是谁敲碎午后的漫长 shì shéi qiāo suì wǔ hòu de màn cháng Siapakah yang memecahkan panjangnya kesunyian siang itu? 听琴声扬扬 浪漫悠长 tīng qín shēng yáng yáng làng màn yōu cháng Mendengarkan alunan kecapi yang mengalun merdu, romantis dan panjang mendayu 忽然又转一曲高腔 hū rán yòu zhuǎn yì qǔ gāo qiāng Tiba-tiba alunannya berubah menjadi sebuah...

若你 是踏雪独行的归人 ruò nǐ, shì tà xuě dú xíng de guīrén Jika dirimu adalah seseorang yang pulang sendirian menapaki salju 让我 拂去你肩上的风尘 ràng wǒ, fú qù nǐ jiān shàng de fēngchén Biarkan aku menyingkirkan debu dan kotoran perjalanan dari bahumu 若幽兰不语的香痕 ruò yōulán bù yǔ de xiānghén Seperti jejak aroma anggrek sunyi yang tak berkata-kata 萦绕在时光尽头的晨昏 yíngrào zài shíguāng jìntóu de chénhūn Yang terus melingkupi pagi dan senja di ujung waktu 灯火深处 原是迟来的本真 dēnghuǒ shēnchù, yuán shì chílái de běnzhēn Jauh di balik cahaya lentera, ternyata tersimpan jati diri sejati yang baru datang terlambat 纵然这浮沉误尽一生 zòngrán zhè fúchén wù jìn yì shēng Sekalipun pasang surut kehidupan ini telah membuat seluruh hidup terlewati dalam kesia-siaan 不过又走回缘起一瞬 búguò yòu zǒu huí yuánqǐ yí shùn Pada akhirnya, kita hanya kembali ke saat pertama takdir mempertemukan kita 我寻寻觅觅 兜兜转转 wǒ xúnxún mì mì, dōudōu zhuǎnzhuǎn Aku mencari ke sana kemari, berputar-putar tanpa henti 却难弥补旧梦 空余悔恨 què nán míbǔ jiù mèng, kō...