Pengembara Dunia Persilatan

你走过长夜 越是冷清 nǐ zǒu guò chángyè, yuè shì lěngqīng Semakin kau melewati malam yang panjang, semakin terasa sunyi dan sepi 离破晓时分 越是靠近 lí pòxiǎo shífēn, yuè shì kàojìn Namun semakin dekat pula kau pada saat fajar menyingsing 走进落英缤纷 满目凋零 zǒu jìn luòyīng bīnfēn, mǎnmù diāolíng Memasuki tempat bunga-bunga berguguran, sejauh mata memandang hanyalah kehancuran dan kelayuan 欲重生先要 尘埃落定 yù chóngshēng xiān yào chén'āi luòdìng Jika ingin terlahir kembali, segala debu harus mengendap terlebih dahulu 你念着故人圆不了梦 nǐ niànzhe gùrén yuán bù liǎo mèng Kau masih merindukan seseorang dari masa lalu, tetapi impian itu tak dapat terwujud 唯有再前行才能重逢 wéiyǒu zài qiánxíng cái néng chóngféng Hanya dengan terus melangkah maju, barulah kita dapat bertemu kembali 一段路到绝境 何处不是风景 yí duàn lù dào juéjìng, hé chù bú shì fēngjǐng Ketika suatu perjalanan sampai di jalan buntu, di mana pun sebenarnya tetap ada pemandangan 对远方来说还未启程 duì yuǎnfāng lái shuō hái wèi qǐchéng Bagi tujuan yang jauh, perjalanan itu bahk...

所幸世界留给我的伤 suǒxìng shìjiè liú gěi wǒ de shāng Untungnya, luka yang ditinggalkan dunia untukku 也会浪漫到被你欣赏 yě huì làngmàn dào bèi nǐ xīnshǎng Bahkan bisa menjadi begitu indah hingga kau pun memujanya 来时荒凉 lái shí huāngliáng Aku datang dari tempat yang tandus dan sunyi 有你不枉 yǒu nǐ bù wǎng Namun dengan adanya dirimu, semuanya tidak sia-sia 就此能容身一方 jiù cǐ néng róngshēn yì fāng Dengan ini aku bisa memiliki tempat untuk bernaung 谁不曾带着一身寒霜 shéi bù céng dàizhe yì shēn hánshuāng Siapa yang tak pernah membawa tubuh yang diselimuti embun beku? 也不妨种下一屋阳光 yě bùfáng zhòng xià yì wū yángguāng Namun tak ada salahnya menanam cahaya matahari di dalam sebuah rumah 寒来暑往 无人打扰时光 hán lái shǔ wǎng, wú rén dǎrǎo shíguāng Dingin datang, panas berlalu; waktu berjalan tanpa diganggu siapa pun 叠影成一双 dié yǐng chéng yì shuāng Dua bayangan bertumpuk menjadi satu 天地间只盼一枕月光 tiāndì jiān zhǐ pàn yì zhěn yuèguāng Di antara langit dan bumi, yang kuharapkan hanyalah sebantal cahaya bulan 只求一点寻常 zhǐ qiú yì d...

听 耳边是心跳的鼓点 tīng ěrbiān shì xīntiào de gǔdiǎn Dengarkan, di telingaku terdengar dentum detak jantung 如 你奔赴而来的热烈 rú nǐ bēnfù ér lái de rèliè Seperti kobaran gairahmu saat bergegas datang kepadaku 敬 这淋漓一场不负相约 jìng zhè línlí yì chǎng bú fù xiāngyuē Untuk menghormati pertemuan yang begitu menggebu ini, yang tak mengkhianati janji kita 只为你而来哪怕明知前路万险 zhǐ wèi nǐ ér lái, nǎpà míngzhī qiánlù wànxiǎn Aku datang hanya demi dirimu, meski tahu jalan di depan dipenuhi ribuan bahaya 若能够 填满记忆的空缺 ruò nénggòu tiánmǎn jìyì de kòngquē Jika aku bisa memenuhi kekosongan dalam ingatan 唯有你 伴随我心跳永不枯竭 wéiyǒu nǐ bànsuí wǒ xīntiào yǒngbù kūjié Hanya dirimu yang menemani detak jantungku, tak pernah mengering 若能求一个成全 ruò néng qiú yí ge chéngquán Jika aku boleh memohon satu harapan untuk diwujudkan 用尽我所有想念 yòngjìn wǒ suǒyǒu xiǎngniàn Akan kuhabiskan seluruh kerinduanku 指引再与你相见 zhǐyǐn zài yǔ nǐ xiāngjiàn Semoga ia menuntunku untuk bertemu kembali denganmu 有你的方向怎会遥远 yǒu nǐ de fāngxiàng zěn huì yáoyuǎn...

一念心动咫尺一眼 yí niàn xīndòng zhǐchǐ yì yǎn Hanya dalam satu pikiran, hati tergerak; sedekat itu, hanya dengan sekali pandang 这瞬间 zhè shùnjiān Pada saat ini 牵动命运之中的线 qiāndòng mìngyùn zhī zhōng de xiàn Menggerakkan benang yang terjalin dalam takdir 已相连 yǐ xiānglián Kini telah terhubung 共赴岁月 gòng fù suìyuè Bersama-sama menjalani perjalanan waktu 唯觅得安宁处在你身边 wéi mìdé ānníng chù zài nǐ shēnbiān Hanya di sisimu aku menemukan tempat yang tenang 以灵魂相鉴 yǐ línghún xiāngjiàn Dengan jiwa sebagai cermin untuk saling mengenal 便无惧离散盈缺 biàn wú jù lísàn yíngquē Maka tak lagi takut pada perpisahan, pasang dan surut kehidupan 你知我 决定就生死与共 nǐ zhī wǒ juédìng jiù shēngsǐ yǔgòng Kau mengenalku; jika sudah memutuskan, aku akan menghadapi hidup dan mati bersamamu 笃信我 不退避的执着 dǔxìn wǒ bù tuìbì de zhízhuó Percayalah teguh padaku; pada keteguhan yang tak akan mundur atau menghindar 你知我 拼一身顽骨磊落 nǐ zhī wǒ pīn yì shēn wán gǔ lěiluò Kau mengenalku; dengan segenap tulang keras kepalaku, aku tetap berjiw...

心 追随着 你的温热 xīn zhuīsuízhe nǐ de wēnrè Hatiku mengikuti kehangatanmu 回忆勾勒 你的轮廓 huíyì gōulè nǐ de lúnkuò Kenangan melukiskan sosokmu 天地在耳边静默 tiāndì zài ěrbiān jìngmò Langit dan bumi terdiam di sisi telingaku 若 逆着风 代价为何 ruò nìzhe fēng, dàijià wèihé Jika harus melawan angin, apa harga yang harus dibayar? 知你知我 zhī nǐ zhī wǒ Memahami dirimu, memahami diriku 不负承诺 bú fù chéngnuò Tak mengingkari janji 将信念的痕迹重合 jiāng xìnniàn de hénjì chónghé Menyatukan jejak keyakinan kita 这一程有多长 zhè yì chéng yǒu duō cháng Seberapa panjang perjalanan ini? 我只愿与你同往 wǒ zhǐ yuàn yǔ nǐ tóngwǎng Aku hanya ingin pergi bersamamu 哪怕生死之间走一趟 nǎpà shēngsǐ zhījiān zǒu yí tàng Bahkan jika harus menempuh perjalanan antara hidup dan mati 不能忘 bùnéng wàng Tak boleh melupakan 就让我 奔赴你的方向 jiù ràng wǒ bēnfù nǐ de fāngxiàng Biarkan aku berlari menuju arahmu 寻 属于我的守望 xún shǔyú wǒ de shǒuwàng Mencari sesuatu yang menjadi penantianku 一生匆匆 却唯独你 yìshēng cōngcōng, què wéidú nǐ Seumur hidup berlalu begitu cepat, t...