Postingan

Tawanan (囚 Qiú) - OST Royal Betrothal

你带着黑夜的凉 nǐ dàizhe hēiyè de liáng Kau membawa dinginnya malam 叩响深院墙 kòuxiǎng shēn yuàn qiáng mengetuk dinding halaman dalam yang sunyi 透过不透明的窗 tòuguò bù tòumíng de chuāng Melalui jendela yang tak tembus pandang 映出你脸庞 yìng chū nǐ de liǎnpáng terbayang wajahmu 指尖划过旧茶汤 zhǐjiān huáguò jiù chátāng Ujung jariku menyusuri teh yang telah lama tersaji 余温绕指长 yúwēn rào zhǐ cháng kehangatan yang tersisa masih melingkari jemariku 晚风悄悄地吹 吹开了我心房 wǎnfēng qiāoqiāo de chuī, chuī kāi le wǒ xīnfáng Angin malam berembus perlahan, membuka pintu hatiku 乱世如霜 秋夜凉 luànshì rú shuāng, qiūyè liáng Dunia yang kacau sedingin embun beku, malam musim gugur pun terasa dingin 裹着片刻的滚烫 guǒzhe piànkè de gǔntàng membungkus kehangatan membara yang hanya berlangsung sesaat 你的手掌 绕我裙袍下摆长 nǐ de shǒuzhǎng, rào wǒ qún páo xiàbǎi cháng Telapak tanganmu menyusuri bagian bawah jubah dan rokku 欲说还休 笼中囚 yù shuō huán xiū, lóng zhōng qiú Ingin mengatakannya, tetapi kembali memilih diam seperti tawanan di da...

Gunung dan Sungai Memasuki Mimpi (山河入梦 Shānhé rù mèng) - OST Royal Betrothal

长夜将明马蹄惊风雨 chángyè jiāng míng mǎtí jīng fēngyǔ Malam panjang akan segera berakhir, derap kaki kuda mengguncang angin dan hujan 提灯不照风月篇 tí dēng bù zhào fēngyuè piān Membawa lentera bukan untuk menerangi kisah asmara dan keindahan dunia 千秋史笔书写太平年 qiānqiū shǐbǐ shūxiě tàipíng nián Dengan pena sejarah sepanjang zaman, kutuliskan masa-masa kedamaian 天下为先所求苍生愿 tiānxià wéi xiān suǒ qiú cāngshēng yuàn Mendahulukan seluruh negeri; yang kuperjuangkan adalah harapan rakyat jelata 何惧迷雾遮望眼 hé jù míwù zhē wàngyǎn Mengapa harus takut jika kabut tebal menghalangi pandangan? 誓要为这人间护住一片青天 shì yào wèi zhè rénjiān hù zhù yí piàn qīngtiān Aku bersumpah akan melindungi sebentang langit biru bagi dunia ini 山河入梦平生起波澜 shānhé rù mèng píngshēng qǐ bōlán Gunung dan sungai memasuki mimpi, sementara sepanjang hidup gelombang pergolakan terus bermunculan 丹心未改期如愿 dānxīn wèi gǎi qī rúyuàn Hatiku yang tulus tak pernah berubah; semoga pada akhirnya segala harapan terwujud 执棋判局是非是命是缘 zhí qí pàn jú...

Janji Yang Begitu Dekat (咫尺之约 Zhǐchǐ zhī yuē)- OST Royal Betrothal

把爱意藏心底 bǎ àiyì cáng xīndǐ Menyembunyikan cinta jauh di lubuk hati 沉默守你的轨迹 chénmò shǒu nǐ de guǐjì Dalam diam, mengikuti setiap jejak langkahmu 纵前路多荆棘 zòng qiánlù duō jīngjí Sekalipun jalan di depan dipenuhi duri 我甘愿承受风雨 wǒ gānyuàn chéngshòu fēngyǔ Aku rela menanggung segala terpaan angin dan hujan 踏万千程霜雪 tà wànqiān chéng shuāngxuě Menempuh ribuan perjalanan melewati embun beku dan salju 挣脱世俗的隔绝 zhèngtuō shìsú de géjué Membebaskan diri dari keterpisahan yang dipaksakan oleh norma duniawi 不惧流言层叠并肩 bú jù liúyán céngdié bìngjiān Tak takut pada fitnah dan desas-desus yang bertumpuk; kita tetap berdiri berdampingan 岁岁年年共赴执念 suì suì nián nián gòng fù zhíniàn Dari tahun ke tahun, bersama-sama memperjuangkan keyakinan yang tak pernah dilepaskan 若命运隔开这山海 ruò mìngyùn gé kāi zhè shānhǎi Jika takdir memisahkan kita sejauh gunung dan lautan 我也会奔向你身旁 wǒ yě huì bēn xiàng nǐ shēnpáng Aku tetap akan berlari menuju sisimu 岁月终会有停泊 suìyuè zhōng huì yǒu tíngbó Pada akhirnya, ...

Negeri Tertawa Riang (江山笑 Jiāngshān xiào) - OST Royal Betrothal

十载浮沉 路迢迢 shí zǎi fúchén, lù tiáotiáo Sepuluh tahun mengalami pasang surut kehidupan, perjalanan masih begitu panjang 几番寒暑 换今朝 jǐ fān hánshǔ, huàn jīnzhāo Berkali-kali melewati musim dingin dan musim panas, hingga akhirnya tibalah hari ini 提灯不惧 雪落眉梢 tí dēng bú jù, xuě luò méishāo Membawa lentera tanpa gentar, meski salju jatuh di ujung alis 只盼清辉 照长宵 zhǐ pàn qīnghuī, zhào chángxiāo Hanya berharap cahaya jernih itu menerangi malam yang panjang 庙堂高 风雨潇潇 miàotáng gāo, fēngyǔ xiāoxiāo Di istana kekuasaan yang menjulang tinggi, angin dan hujan bergemuruh 唯愿你 永不坠云霄 wéi yuàn nǐ, yǒng bù zhuì yúnxiāo Aku hanya berharap engkau tak pernah jatuh dari ketinggian langit 江山笑 jiāngshān xiào Negeri dan gunung-gunung seakan tertawa 笑这世间爱恨多寂寥 xiào zhè shìjiān àihèn duō jìliáo menertawakan betapa sepinya cinta dan kebencian di dunia ini 算尽 恩仇与悲欢 suàn jìn, ēnchóu yǔ bēihuān Segala budi dan dendam, kesedihan dan kebahagiaan dapat diperhitungkan hingga tuntas 算不尽心跳 suàn bu jìn xīnt...

Seluruh Dunia Ini Untuknya (江山为聘 Jiāngshān wéi pìn) - OST Royal Betrothal

孤灯照雪人未成眠 gū dēng zhào xuě rén wèi chéng mián Cahaya lentera menyinari salju, seseorang masih belum terlelap 万里风沙卷尽旧年 wàn lǐ fēng shā juǎn jìn jiù nián Angin dan pasir yang membentang ribuan li menyapu habis tahun-tahun silam 剑上寒光照我来路 jiàn shàng hán guāng zhào wǒ lái lù Kilau dingin pada pedang menerangi jalan yang telah kutempuh 一身浮沉只为君前 yì shēn fú chén zhǐ wèi jūn qián Seluruh perjalanan hidupku, dengan segala pasang surutnya, hanya demi dirimu 风过长夜未歇 fēng guò cháng yè wèi xiē Angin melintasi malam yang panjang tanpa pernah mereda 山河旧梦多交错 shān hé jiù mèng duō jiāo cuò Mimpi-mimpi lama tentang negeri dan pegunungan saling bertaut dan bertumpang tindih 唯有你 wéi yǒu nǐ Hanya dirimu 执手此生不离 zhí shǒu cǐ shēng bù lí Menggenggam tanganmu, sepanjang hidup ini tak akan berpisah 以江山为你作聘 yǐ jiāng shān wéi nǐ zuò pìn Menjadikan seluruh negeri sebagai mahar pernikahan untukmu 换一生相守 huàn yì shēng xiāng shǒu Demi mendapatkan kebersamaan denganmu sepanjang hidup 任他人间风雪路 我拥...