Pengembara Dunia Persilatan

人心里种诡计 爬不出三尺泥 rénxīn lǐ zhòng guǐjì pá bù chū sān chǐ ní Di dalam hati manusia ditanam tipu daya, tak bisa merangkak keluar dari lumpur tebal 判官的账簿里 今儿把账算清 pànguān de zhàngbù lǐ jīnr bǎ zhàng suàn qīng Di buku catatan Hakim Akhirat, hari ini semua utang dihitung lunas 算人面和兽行 算冤债几笔 suàn rénmiàn hé shòuxíng suàn yuānzhài jǐ bǐ Menghitung wajah manusia dan perilaku binatang, menghitung beberapa utang ketidakadilan 算夜路走到尽 等待着求月明 suàn yèlù zǒu dào jìn děngdài zhe qiú yuèmíng Menghitung hingga jalan malam mencapai ujung, menanti cahaya bulan menerangi 可怜人受酷刑 人上人几分敬 kělián rén shòu kùxíng rén shàng rén jǐ fēn jìng Orang malang disiksa, sementara yang berkuasa tak menunjukkan rasa peduli 罪恶连骨带皮 牵一发 全身腥 zuì'è lián gǔ dài pí qiān yī fà quánshēn xīng Kejahatan melekat hingga tulang dan kulit; tarik satu helai rambut, seluruh tubuh berbau darah 败类还有具形 鬼谎无人信 bàilèi hái yǒu jùxíng guǐhuǎng wúrén xìn Sampah masyarakat masih berwujud manusia, namun kebohongan mereka sungguh luar bias...

当星辰又一次转动 dāng xīngchén yòu yícì zhuǎndòng Saat bintang-bintang kembali berputar sekali lagi 世间就多一次因果 shìjiān jiù duō yícì yīnguǒ Di dunia ini pun bertambah satu lagi karma 那些俗世纠葛 nàxiē súshì jiūgé Semua keterikatan dan kerumitan dunia fana itu... 最难解的惑 zuì nán jiě de huò ...adalah kebingungan yang paling sulit terurai 原来星空 未许过永恒 yuánlái xīngkōng wèi xǔ guò yǒnghéng Ternyata langit berbintang tak pernah menjanjikan keabadian 爱若像是一场阴谋 ài ruò xiàng shì yì chǎng yīnmóu Jika cinta seakan sebuah konspirasi 谁又甘愿住进囚笼 shéi yòu gānyuàn zhù jìn qiúlóng Siapa yang rela tinggal dalam kurungan? 等流星再降落 děng liúxīng zài jiàngluò Menunggu bintang jatuh kembali 落在我手中 luò zài wǒ shǒuzhōng Jatuh ke dalam genggamanku 反复筹措 fǎnfù chóucuò Berulang kali mempertimbangkan dan merencanakan 赌一次爱过 dǔ yícì ài guò Bertaruh sekali demi mendapatkan cinta 听着风 任由星落坠入我的梦 tīngzhe fēng, rènyóu xīngluò zhuìrù wǒ de mèng Mendengarkan angin, membiarkan bintang jatuh terhempas ke dalam mimpiku 又怎么循着轨迹再一次...

叹 深宫 如在遥台望月 tàn shēn gōng rú zài yáo tái wàng yuè Menghela napas di dalam istana yang penuh misteri, bagai berdiri di menara jauh memandang bulan 叹 夜梦 疑云层叠 tàn yè mèng yí yún céng dié Menghela napas atas mimpi malam, awan kecurigaan bertumpuk-tumpuk 叹 世间 奇冤还未得雪 tàn shì jiān qí yuān hái wèi dé xuě Menghela napas, di dunia ini ketidakadilan besar belum juga terhapus 却 扬起一身灰 què yáng qǐ yī shēn huī Namun seseorang telah tertutupi oleh debu 听判词耳边风鸣如雷 tīng pàn cí ěr biān fēng míng rú léi Mendengar putusan pengadilan, angin di telinga bergemuruh bagai petir 看真相杀伐果决 kàn zhēn xiàng shā fá guǒ jué Melihat kebenaran ditegakkan dengan tegas tanpa ragu 看血墨染遍罪书几篇 kàn xuè mò rǎn biàn zuì shū jǐ piān Melihat tinta darah mewarnai lembaran-lembaran catatan dosa 阁下有何高见 gé xià yǒu hé gāo jiàn apa pendapatmu yang mulia? 此去上得宫阙探深冤 cǐ qù shàng dé gōng què tàn shēn yuān Kali ini aku akan naik ke istana untuk menyelidiki ketidakadilan besar 也要潜入水中捞日月 yě yào qián rù shuǐ zhōng lāo rì yuè Ba...

落花捎软语 风起问菩提 luòhuā shāo ruǎnyǔ fēng qǐ wèn pútí Bunga gugur membawa bisikan lembut, angin berhembus menanyakan pencerahan 嘴角弯弯小端倪 眉目出落新趣 zuǐjiǎo wānwān xiǎo duānní méimù chūluò xīnqù Sudut bibir melengkung memberi sedikit pertanda, alis dan mata menampakkan pesona baru 缘字正提笔 相思便淋漓 yuán zì zhèng tíbǐ xiāngsī biàn línlí Saat kata “takdir” mulai ditulis, kerinduan pun mengalir deras 谁的倾城笑 人间雨 shéi de qīngchéng xiào rénjiān yǔ Senyum siapa yang mampu menawan kota, menjadi hujan di dunia fana 流年入骨了相思木 零落于相思处 liúnián rùgǔ le xiāngsī mù língluò yú xiāngsī chù Tahun-tahun meresap ke tulang pohon kerinduan, gugur di tempat rindu bersemi 害相思不得相思 相思几多篇幅 hài xiāngsī bùdé xiāngsī xiāngsī jǐ duō piānfú Tersiksa rindu namun tak dapat merindu, entah berapa banyak halaman tentang rindu 缘分无字的书 墨香情深地读 yuánfèn wú zì de shū mòxiāng qíngshēn de dú Takdir adalah buku tanpa kata, dibaca dengan aroma tinta dan perasaan mendalam 写梦话几番彻骨 xiě mènghuà jǐ fān chègǔ Menulis kata-kata mimpi berkali-ka...

一宵梦语诉红尘 Yì xiāo mèngyǔ sù hóngchén Semalam suntuk, bahasa mimpi menuturkan kisah dunia fana 一门思意为良人 Yì mén sīyì wèi liángrén Bukalah pintu untuk sebuah hati karena ia sang kekasih sejati 一霎忘了心中困 Yí shà wàng le xīnzhōng kùn Sejenak melupakan belenggu di dalam hati 一份情着身 Yí fèn qíng zhe shēn Sepotong cinta melekat pada diri 直到这片温柔生伤痕 Zhídào zhè piàn wēnróu shēng shānghén Hingga kelembutan ini justru melahirkan luka 才吃痛你的残忍 Cái chītòng nǐ de cánrěn Barulah terasa pedih oleh kekejamanmu 只怕命运不识有情人 Zhǐ pà mìngyùn bù shí yǒuqíngrén Hanya takut takdir tak mengenali orang yang sungguh kucinta 千劫布阵 Qiān jié bù zhèn Seribu cobaan tersusun seperti formasi takdir 如落叶轻叩城门 Rú luòyè qīng kòu chéngmén Seperti daun gugur yang mengetuk gerbang kota dengan lembut 我曾傻傻地在跟 Wǒ céng shǎshǎ de zài gēn Aku pernah dengan bodohnya terus mengikuti 而那弹指的情分 Ér nà tánzhǐ de qíngfèn Sedangkan jatuh cinta itu hanya sekejap jentikan jemari 总遇困才深 Zǒng yù kùn cái shēn Selalu baru terasa dalam saat ...