Salju Tipis, Tinta Pekat (淡雪浓墨 dàn xuě nóng mò) - OST How Dare You

告诉我 风中为何 多挽歌

gàosù wǒ fēng zhōng wèihé duō wǎngē

Katakan padaku, mengapa di dalam angin begitu banyak elegi

擦肩我 用过客 的淡漠

cājiān wǒ yòng guòkè de dànmò

Kau berpapasan denganku dengan sikap dingin seorang yang asing

莫望着 我雨落 情熨过 太烧灼

mò wàngzhe wǒ yǔ luò qíng yùguò tài shāozhuó

Jangan menatapku saat hujan jatuh, cintamu dulu menenangkan, namun kini membakar terlalu dahsyat

纵一世 烽火难泼

zòng yīshì fēnghuǒ nán pō

Meski seumur hidup api peperangan sulit dipadamkan

苛责我 较宿命 的单薄

kēzé wǒ jiào sùmìng de dānbó

Salahkan aku atas kerapuhanku di hadapan takdir

隐没我 用淡雪 或浓墨

yǐnmò wǒ yòng dànxuě huò nóngmò

Kuburkan aku dalam salju tipis atau tinta pekat

于纷扬中遇过

yú fēnyáng zhōng yùguò

Di tengah hiruk-pikuk kita pernah bertemu

此生已无差错

cǐshēng yǐ wú chācuò

Dalam hidup ini tak ada lagi kesalahan

只悔那唇舌愚拙

zhǐ huǐ nà chúnshé yúzhuō

Satu-satunya penyesalan adalah kata-kataku yang kaku

欲说却未说破

yù shuō què wèi shuō pò

Ingin mengucap, namun tak pernah benar-benar mengungkapkannya

纵命运 笑我 伤我 诛我 困我

zòng mìngyùn xiào wǒ shāng wǒ zhū wǒ kùn wǒ

Walau takdir menertawakanku, melukaiku, menghukumku, menjebakku

我都未甘示弱

wǒ dōu wèi gān shìruò

Aku tak pernah rela menunjukkan kelemahan

却又为何 偏见不得 你眼眶 泪一朵

què yòu wèihé piānjiàn bùdé nǐ yǎnkuàng lèi yī duǒ

Namun mengapa justru tak tahan melihat setetes air mata di matamu

可你我 爱过 疯过 别过 错过

kě nǐ wǒ àiguò fēngguò biéguò cuòguò

Namun kita pernah mencinta, pernah gila, pernah berpisah, pernah melewatkan satu sama lain

我都一样深刻

wǒ dōu yīyàng shēnkè

Semua itu sama-sama membekas dalam diriku

初见你

chūjiàn nǐ

Saat pertama kali melihatmu

曾有光乍破 在我魂魄

céng yǒu guāng zhàpò zài wǒ húnpò

Pernah ada cahaya yang tiba-tiba merekah di dalam jiwaku

苛责我 较宿命 的单薄

kēzé wǒ jiào sùmìng de dānbó

Salahkan aku atas kerapuhanku di hadapan takdir

隐没我 用淡雪 或浓墨

yǐnmò wǒ yòng dànxuě huò nóngmò

Kuburkan aku dalam salju tipis atau tinta pekat

于纷扬中遇过

yú fēnyáng zhōng yùguò

Di tengah hiruk-pikuk kita pernah bertemu

此生已无差错

cǐshēng yǐ wú chācuò

Dalam hidup ini tak ada lagi kesalahan

只悔那唇舌愚拙

zhǐ huǐ nà chúnshé yúzhuō

Satu-satunya penyesalan adalah kata-kataku yang kaku

欲说却未说破

yù shuō què wèi shuō pò

Ingin mengucap, namun tak pernah benar-benar mengungkapkannya

纵命运 笑我 伤我 诛我 困我

zòng mìngyùn xiào wǒ shāng wǒ zhū wǒ kùn wǒ

Walau takdir menertawakanku, melukaiku, menghukumku, menjebakku

我都未甘示弱

wǒ dōu wèi gān shìruò

Aku tak pernah rela menunjukkan kelemahan

却又为何 偏见不得 你眼眶 泪一朵

què yòu wèihé piānjiàn bùdé nǐ yǎnkuàng lèi yī duǒ

Namun mengapa justru tak tahan melihat setetes air mata di matamu

可你我 爱过 疯过 别过 错过

kě nǐ wǒ àiguò fēngguò biéguò cuòguò

Namun kita pernah mencinta, pernah gila, pernah berpisah, pernah melewatkan satu sama lain

我都一样深刻

wǒ dōu yīyàng shēnkè

Semua itu sama-sama membekas dalam diriku

初见你

chūjiàn nǐ

Saat pertama kali melihatmu

曾有光乍破 在我魂魄

céng yǒu guāng zhàpò zài wǒ húnpò

Pernah ada cahaya yang tiba-tiba merekah di dalam jiwaku

纵命运 笑我 伤我 诛我 困我

zòng mìngyùn xiào wǒ shāng wǒ zhū wǒ kùn wǒ

Walau takdir menertawakanku, melukaiku, menghukumku, menjebakku

我都未甘示弱

wǒ dōu wèi gān shìruò

Aku tak pernah rela menunjukkan kelemahan

却又为何 偏见不得 你眼眶 泪一朵

què yòu wèihé piānjiàn bùdé nǐ yǎnkuàng lèi yī duǒ

Namun mengapa justru tak tahan melihat setetes air mata di matamu

可你我 爱过 疯过 别过 错过

kě nǐ wǒ àiguò fēngguò biéguò cuòguò

Namun kita pernah mencinta, pernah gila, pernah berpisah, pernah melewatkan satu sama lain

我都一样深刻

wǒ dōu yīyàng shēnkè

Semua itu sama-sama membekas dalam diriku

初见你

chūjiàn nǐ

Saat pertama kali melihatmu

曾有光乍破 在我魂魄

céng yǒu guāng zhàpò zài wǒ húnpò

Pernah ada cahaya yang tiba-tiba merekah di dalam jiwaku