Sepanjang Hidup Hanya Satu Tekad (一生一念 yīshēng yīniàn) - OST How Dare You

一封信 一行字 提笔几遍

yī fēng xìn yī háng zì tíbǐ jǐ biàn

Sepucuk surat, sebaris tulisan, kuangkat pena berkali-kali

一盏茶 一杯酒 独酌难醉

yī zhǎn chá yī bēi jiǔ dúzhuó nán zuì

Secangkir teh, segelas arak, minum sendiri pun sulit mabuk

讲不出的只言

jiǎng bù chū de zhīyán

Kata-kata singkat yang tak terucap

藏不住的腆腼

cáng bù zhù de tiǎnmiǎn

Rasa malu yang tak bisa disembunyikan

一条街 一起走 肩挨着肩

yī tiáo jiē yīqǐ zǒu jiān āi zhe jiān

Satu jalan, berjalan bersama, bahu bersentuhan

一抬头 一低眼 微腮薄面

yī táitóu yī dīyǎn wēi sāi bó miàn

Sekali mendongak, sekali menunduk, pipi merona lembut

丹红初见的脸

dānhóng chūjiàn de liǎn

Wajah merah merona saat pertama bertemu

如花笑靥心尖

rú huā xiàoyè xīnjiān

Senyum manis bak bunga, menyentuh ujung hati

是谁的想念日夜缠绵

shì shéi de xiǎngniàn rìyè chánmián

Rindu milik siapa yang terjalin siang dan malam

堆叠了情节心事万千

duīdié le qíngjié xīnshì wànqiān

Menumpuk kisah dan ribuan isi hati

走一遍 望一眼 都在徘徊流连

zǒu yī biàn wàng yī yǎn dōu zài páihuái liúlián

Berjalan sekali, menoleh sekali, semuanya dalam keraguan dan keengganan berpisah

几度雨 几度风

jǐ dù yǔ jǐ dù fēng

Berapa kali hujan, berapa kali angin

几度回眸寥寥如烟

jǐ dù huímóu liáoliáo rú yān

Beberapa kali menoleh, samar bagai asap

看着迷迷茫茫的世间

kàn zhe mímímángmáng de shìjiān

Memandang dunia yang samar dan penuh kebingungan

还有谁守着那般思恋 仍旧不变

hái yǒu shéi shǒu zhe nà bān sīliàn réngjiù bù biàn

Siapa lagi yang menjaga kerinduan seperti itu, tetap tak berubah

就算会转眼累月且长

jiùsuàn huì zhuǎnyǎn lěiyuè qiě cháng

Bahkan jika bulan dan tahun berlalu hanya sekejap

一生就一念 等着一个人出现

yīshēng jiù yī niàn děng zhe yīgè rén chūxiàn

Sepanjang hidup hanya satu tekad, menunggu satu orang muncul

一封信 一行字 提笔几遍

yī fēng xìn yī háng zì tíbǐ jǐ biàn

Sepucuk surat, sebaris tulisan, kuangkat pena berkali-kali

一盏茶 一杯酒 独酌难醉

yī zhǎn chá yī bēi jiǔ dúzhuó nán zuì

Secangkir teh, segelas arak, minum sendiri pun sulit mabuk

讲不出的只言

jiǎng bù chū de zhīyán

Kata-kata singkat yang tak terucap

藏不住的腆腼

cáng bù zhù de tiǎnmiǎn

Rasa malu yang tak bisa disembunyikan

一条街 一起走 肩挨着肩

yī tiáo jiē yīqǐ zǒu jiān āi zhe jiān

Satu jalan, berjalan bersama, bahu bersentuhan

一抬头 一低眼 微腮薄面

yī táitóu yī dīyǎn wēi sāi bó miàn

Sekali mendongak, sekali menunduk, pipi merona lembut

丹红初见的脸

dānhóng chūjiàn de liǎn

Wajah merah merona saat pertama bertemu

如花笑靥心尖

rú huā xiàoyè xīnjiān

Senyum manis bak bunga, menyentuh ujung hati

是谁的想念日夜缠绵

shì shéi de xiǎngniàn rìyè chánmián

Rindu milik siapa yang terjalin siang dan malam

堆叠了情节心事万千

duīdié le qíngjié xīnshì wànqiān

Menumpuk kisah dan ribuan isi hati

走一遍 望一眼 都在徘徊流连

zǒu yī biàn wàng yī yǎn dōu zài páihuái liúlián

Berjalan sekali, menoleh sekali, semuanya dalam keraguan dan keengganan berpisah

几度雨 几度风

jǐ dù yǔ jǐ dù fēng

Berapa kali hujan, berapa kali angin

几度回眸寥寥如烟

jǐ dù huímóu liáoliáo rú yān

Beberapa kali menoleh, samar bagai asap

看着迷迷茫茫的世间

kàn zhe mímímángmáng de shìjiān

Memandang dunia yang samar dan penuh kebingungan

还有谁守着那般思恋 仍旧不变

hái yǒu shéi shǒu zhe nà bān sīliàn réngjiù bù biàn

Siapa lagi yang menjaga kerinduan seperti itu, tetap tak berubah

就算会转眼累月且长

jiùsuàn huì zhuǎnyǎn lěiyuè qiě cháng

Bahkan jika bulan dan tahun berlalu hanya sekejap

一生就一念 等着一个人出现

yīshēng jiù yī niàn děng zhe yīgè rén chūxiàn

Sepanjang hidup hanya satu tekad, menunggu satu orang muncul

是谁的想念日夜缠绵

shì shéi de xiǎngniàn rìyè chánmián

Rindu milik siapa yang terjalin siang dan malam

堆叠了情节心事万千

duīdié le qíngjié xīnshì wànqiān

Menumpuk kisah dan ribuan isi hati

走一遍 望一眼 都在徘徊流连

zǒu yī biàn wàng yī yǎn dōu zài páihuái liúlián

Berjalan sekali, menoleh sekali, semuanya dalam keraguan dan keengganan berpisah

几度雨 几度风

jǐ dù yǔ jǐ dù fēng

Berapa kali hujan, berapa kali angin

几度回眸寥寥如烟

jǐ dù huímóu liáoliáo rú yān

Beberapa kali menoleh, samar bagai asap

看着迷迷茫茫的世间

kàn zhe mímímángmáng de shìjiān

Memandang dunia yang samar dan penuh kebingungan

还有谁守着那般思恋 仍旧不变

hái yǒu shéi shǒu zhe nà bān sīliàn réngjiù bù biàn

Siapa lagi yang menjaga kerinduan seperti itu, tetap tak berubah

就算会转眼累月且长

jiùsuàn huì zhuǎnyǎn lěiyuè qiě cháng

Bahkan jika bulan dan tahun berlalu hanya sekejap

一生就一念 等着一个人出现

yīshēng jiù yī niàn děng zhe yīgè rén chūxiàn

Sepanjang hidup hanya satu tekad, menunggu satu orang muncul