Pengembara Dunia Persilatan

朝霞伴着云朵在歌唱 Zhāoxiá bànzhe yúnduǒ zài gēchàng Cahaya fajar bernyanyi bersama awan yang berarak 我从尘埃中走来 Wǒ cóng chén’āi zhōng zǒu lái Aku berjalan dari debu dunia ini 身披七彩的霓裳 Shēn pī qīcǎi de nícháng Mengenakan pakaian yang ditenun dari tujuh warna cahaya 听着精灵的耳语 Tīngzhe jīnglíng de ěryǔ Mendengarkan bisikan para peri 闻着花朵的芬芳 Wénzhe huāduǒ de fēnfāng Menghirup harum bunga-bunga 那一抹亮光划落在东方 Nà yì mǒ liàngguāng huà luò zài dōngfāng Setitik cahaya melesat jatuh ke arah timur 我出生在了新疆 Wǒ chūshēng zài le Xīnjiāng Aku lahir di Xinjiang 跳脱的鱼儿在为我歌唱 Tiàotuō de yú er zài wèi wǒ gēchàng Ikan-ikan yang lincah bernyanyi menyambut kehadiranku 朦胧的夜色里挥洒着迷离的月光 Ménglóng de yèsè lǐ huīsǎzhe mílí de yuèguāng Dalam remang malam, terpancar cahaya bulan yang mempesona 我从十方来 打开了被恶魔尘封的力量 Wǒ cóng Shífāng lái dǎkāi le bèi èmó chénfēng de lìliàng Aku datang dari Sepuluh Penjuru, membuka kekuatan yang disegel oleh iblis 我从十方来 唤醒了沉睡中的点点星光 Wǒ cóng Shífāng lái huànxǐng le chénshuì zhōng de diǎndiǎn xīn...

风在朦胧地叹息 fēng zài méng lóng de tàn xī Angin berdesah dalam kesamaran 月在朦胧地哭泣 yuè zài méng lóng de kū qì Bulan menangis dalam kabut yang samar 你的眼神多么朦胧 nǐ de yǎn shén duō me méng lóng Tatapan matamu begitu kabur dan jauh 藏着世界看不清的痛 cáng zhe shì jiè kàn bù qīng de tòng Menyimpan luka yang tak dilihat dunia 掌声如潮 却掩盖哭声 zhǎng shēng rú cháo què yǎn gài kū shēng Tepuk tangan bergemuruh, menutupi tangisan 光环闪烁 却如此朦胧 guāng huán shǎn shuò què rú cǐ méng lóng Mahkota bersinar, namun begitu samar 我曾看见你笑得温柔 wǒ céng kàn jiàn nǐ xiào de wēn róu Aku pernah melihatmu tersenyum lembut 那笑却朦胧地破碎 nà xiào què méng lóng de pò suì Namun senyum itu pecah dalam kesamaran 朦胧的夜 朦胧的梦 méng lóng de yè méng lóng de mèng Malam yang samar, mimpi yang samar 朦胧的是未说出的痛 méng lóng de shì wèi shuō chū de tòng Samar adalah luka yang tak pernah terucap 朦胧的风 朦胧的魂 méng lóng de fēng méng lóng de hún Angin yang samar, jiwa yang samar 朦胧地飘散 不再回程 méng lóng de piāo sàn bù zài huí chéng Menyebar dalam kabut, takk...

风轻抚过旧时光 Fēng qīng fǔ guò jiù shíguāng Angin lembut menyentuh masa lalu 月影朦胧如梦长 Yuè yǐng ménglóng rú mèng cháng Bayangan bulan samar, seakan mimpi yang panjang 他笑容在雾里藏 Tā xiàoróng zài wù lǐ cáng Senyumnya tersembunyi dalam kabut 泪也朦胧流过眼眶 Lèi yě ménglóng liú guò yǎnkuàng Air mata pun mengalir samar di mata 谁听见他心的呼喊 Shéi tīngjiàn tā xīn de hūhǎn Siapa yang mendengar jeritan hatinya 谁看见那被尘染的梦 Shéi kànjiàn nà bèi chén rǎn de mèng Siapa yang melihat mimpi yang ternoda debu 我错过那朦胧的信号 Wǒ cuòguò nà ménglóng de xìnhào Aku melewatkan isyarat samar itu 如今只剩空荡的风 Rújīn zhǐ shèng kōngdàng de fēng Kini hanya tersisa angin yang hampa 朦胧的夜 朦胧的梦 Ménglóng de yè, ménglóng de mèng Malam yang samar, mimpi yang samar 他在何方 是否无痛 Tā zài héfāng, shìfǒu wú tòng Di manakah dia kini, apakah tak lagi merasa sakit 我祈祷 朦胧的天能听懂 Wǒ qídǎo, ménglóng de tiān néng tīng dǒng Aku berdoa, semoga langit yang samar itu bisa mengerti 让他安息 在光之中 Ràng tā ānxī zài guāng zhī zhōng Biarkan dia beristirahat dalam ...

湖面氤氲落花水滴 Hú miàn yīn yūn luò huā shuǐ dī Permukaan danau diselimuti kabut, bunga gugur dan tetesan air jatuh 绵绵丝雨惹爱落花的藻荇 Mián mián sī yǔ rě ài luò huā de zǎo xìng Hujan lembut dan halus menggoda lumut air yang mencintai bunga gugur 藻荇觊觎落花它的美丽 Zǎo xìng jì yú luò huā tā de měi lì Lumut air mengagumi keindahan bunga gugur itu 那丝雨里的水滴都是你 Nà sī yǔ lǐ de shuǐ dī dōu shì nǐ Setiap tetes hujan halus itu adalah dirimu 湖面如镜倒映天地 Hú miàn rú jìng dǎo yìng tiān dì Permukaan danau seperti cermin memantulkan langit dan bumi 轮回转生到底有几个自己 Lún huí zhuǎn shēng dào dǐ yǒu jǐ gè zì jǐ Dalam putaran reinkarnasi, berapa kali diriku telah terlahir kembali? 多少个我最终都爱上你 Duō shǎo gè wǒ zuì zhōng dōu ài shàng nǐ Berapa pun diriku, pada akhirnya semua mencintaimu 就注定像湖泊揉合丝雨 Jiù zhù dìng xiàng hú pō róu hé sī yǔ Takdirku seperti danau yang bersatu dengan hujan lembut 茕茕孑立 浮生如寄 Qióng qióng jié lì, fú shēng rú jì Sendirian dalam kesepian, hidup ini hanya persinggahan 水滴打破了湖泊宁静 Shuǐ dī dǎ pò l...

夜色朦胧掩去你的身影 Yèsè ménglóng yǎn qù nǐ de shēnyǐng Cahaya malam yang samar menutupi bayanganmu 星光闪烁却找不到归程 Xīngguāng shǎnshuò què zhǎo bù dào guīchéng Cahaya bintang berkelap-kelip, namun tak bisa menemukan jalan pulang 昨晚的笑还在耳边轻鸣 Zuówǎn de xiào hái zài ěrbiān qīng míng Tawa semalam masih bergaung lembut di telingaku 怎料清晨梦碎无声 Zěn liào qīngchén mèng suì wú shēng Tak disangka pagi datang, mimpi pun pecah tanpa suara 五楼的风吹乱了旧时光 Wǔ lóu de fēng chuī luàn le jiù shíguāng Angin dari lantai lima mengacaukan kenangan lama 聚会的灯熄在无人回望 Jùhuì de dēng xī zài wú rén huíwàng Lampu pesta padam, tiada lagi yang menoleh ke belakang 你的脚步停在谁的窗前 Nǐ de jiǎobù tíng zài shéi de chuāng qián Langkahmu berhenti di depan jendela siapa 留下一抹解不开的悬念 Liú xià yī mǒ jiě bù kāi de xuánniàn Meninggalkan teka-teki yang tak bisa terpecahkan 朦胧夜色藏着未解的谜团 Ménglóng yèsè cáng zhe wèi jiě de mítuán Malam yang samar menyembunyikan teka-teki yang belum terpecahkan 真相如雾飘散在无人看见 Zhēnxiàng rú wù piāosàn zài wú rén kànjiàn...