Pengembara Dunia Persilatan

我穿过三千世界云与月 Wǒ chuān guò sān qiān shì jiè yún yǔ yuè Aku menembus tiga ribu dunia, awan dan bulan 只为追寻你在须臾之间 Zhǐ wèi zhuī xún nǐ zài xū yú zhī jiān Hanya untuk mencarimu dalam sekejap waktu 几丝魂牵几丝留恋 纠结 Jǐ sī hún qiān jǐ sī liú liàn jiūjié Beberapa helai kerinduan dan keraguan saling bertaut 织成烟 织成线 织成念 Zhī chéng yān zhī chéng xiàn zhī chéng niàn Ditenun menjadi asap, menjadi benang, menjadi kenangan 我看遍繁华红尘春与雪 Wǒ kàn biàn fán huá hóng chén chūn yǔ xuě Aku telah melihat segala kemegahan dunia, musim semi dan salju 都不及与你共度梦一阙 Dōu bù jí yǔ nǐ gòng dù mèng yí què Namun tak sebanding dengan menghabiskan sebuah mimpi bersamamu 几滴流年几滴思觉 倾斜 Jǐ dī liú nián jǐ dī sī jué qīng xié Beberapa tetes waktu yang mengalir dan beberapa perasaan, perlahan terjatuh 落入眼 落入眠 落入缘 Luò rù yǎn luò rù mián luò rù yuán Jatuh ke mata, jatuh ke mimpi, jatuh menjadi takdir 从天而降 注定遭遇梦一场 Cóng tiān ér jiàng zhù dìng zāo yù mèng yì chǎng Turun dari langit, ditakdirkan untuk bertemu mimpi 举世无双 悠悠前路多漫长 Jǔ s...

我们的相遇像 一场悬念 Wǒ men de xiāng yù xiàng yì chǎng xuán niàn Pertemuan kita seperti sebuah misteri 如交织的两条 平行直线 Rú jiāo zhī de liǎng tiáo píng xíng zhí xiàn Seperti dua garis lurus yang saling menyatu 你围绕在我的世界 盘旋了好几个圈 Nǐ wéi rào zài wǒ de shì jiè pán xuán le hǎo jǐ gè quān Kau berputar-putar di sekeliling duniaku beberapa kali 每一天 Měi yì tiān Setiap hari 克制着心跳声 忽近忽远 Kè zhì zhe xīn tiào shēng hū jìn hū yuǎn Mencoba mengendalikan detak jantung, hadir dan menghilang 有一个秘密是 心照不宣 Yǒu yí gè mì mì shì xīn zhào bù xuān Ada sebuah rahasia yang kita pahami tanpa perlu dikatakan 还存在一些惦念却 不能轻易地让你 Hái cún zài yì xiē diàn niàn què bù néng qīng yì de ràng nǐ Masih ada rasa rindu yang belum padam, namun tak bisa kutunjukkan dengan mudah 发现 Fā xiàn Agar tak kau sadari 原来你一直在身后 Yuán lái nǐ yì zhí zài shēn hòu Ternyata kau selalu ada di belakangku 谎言渐渐变成温柔 Huǎng yán jiàn jiàn biàn chéng wēn róu Dusta perlahan berubah jadi kelembutan 让奇怪的念头 Ràng qí guài de niàn tóu Membuat pikiran-pikiran ...

风吹向何处 Fēng chuī xiàng hé chù Ke mana angin berhembus 也与你 共朝暮 Yě yǔ nǐ gòng zhāo mù Aku tetap bersamamu sepanjang pagi hingga senja 哪管面前是 Nǎ guǎn miàn qián shì  Tak peduli jika yang di depan hanyalah 刀光剑影与尘俗 Dāo guāng jiàn yǐng yǔ chén sú Cahaya pedang, bayangan senjata¹, dan dunia yang penuh debu 风吹散迷雾 Fēng chuī sàn mí wù Angin menghalau kabut 抬眸间 与你对目 Tái móu jiān yǔ nǐ duì mù Saat kuangkat pandangan, mata kita saling bertemu 不枉我 此生 孤注 Bù wǎng wǒ cǐ shēng gū zhù Tak sia-sia aku mempertaruhkan seluruh hidupku 未曾回首寻归途 Wèi céng huí shǒu xún guī tú Tak pernah menoleh untuk mencari jalan pulang 何须迷茫落何处 Hé xū mí máng luò hé chù Tak perlu bingung ke mana harus berlabuh 千种情丝让我不敢却步 Qiān zhǒng qíng sī ràng wǒ bù gǎn què bù Ribuan benang cinta membuatku tak berani mundur 冬去霜花沁入骨 Dōng qù shuāng huā qìn rù gǔ Saat musim dingin pergi, hembusan salju menyerap hingga ke tulang 春来相思染晨露 Chūn lái xiāng sī rǎn chén lù Saat musim semi datang, kerinduan menyatu dengan embun pagi...

长一声 短一声 叹息犹耳风如刃 Cháng yì shēng duǎn yì shēng tàn xī yóu ěr fēng rú rèn Tarikan napas panjang dan pendek, desahan masih terdengar di telinga, angin seperti pisau tajam 走东村 晃西镇 香泽江湖与世浮沉 Zǒu dōng cūn huàng xī zhèn xiāng zé jiāng hú yǔ shì fú chén Menjelajah desa timur dan kota barat, harum wangi menyebar di dunia persilatan 是良人 是路人 无一人拜倒石榴裙 Shì liáng rén shì lù rén wú yì rén bài dǎo shí liú qún Apakah kekasih atau hanya orang asing, tak satu pun berlutut di bawah rok merahku¹ 天命孤煞自称 Tiān mìng gū shà zì chēng Terlahir di bawah bintang bintang kesepian dan takdir yang kejam 逢一春 又一春 莫非月老在打盹 Féng yì chūn yòu yì chūn mò fēi Yuè lǎo zài dǎ dǔn Musim semi datang silih berganti, mungkinkah Dewa Jodoh² tertidur? 你叩问 我心门 一场繁花惊艳黄昏 Nǐ kòu wèn wǒ xīn mén yì chǎng fán huā jīng yàn huáng hūn Kau mengetuk pintu hatiku, gugusan bunga yang mempesona senja hari 是动人 是伤人 默认我们是种幸运 Shì dòng rén shì shāng rén mò rèn wǒ men shì zhǒng xìng yùn Apakah menyentuh atau menyakitkan, kita diam-diam mengang...