Pengembara Dunia Persilatan

若不是梦 被风吹落 Ruò bú shì mèng, bèi fēng chuī luò Andai bukan mimpi, yang tertiup jatuh oleh angin 手怎会与你紧握 Shǒu zěn huì yǔ nǐ jǐn wò Bagaimana mungkin tanganku bisa menggenggammu erat 把这月光 隐入暮色 Bǎ zhè yuèguāng, yǐn rù mùsè Sembunyikan cahaya bulan ini ke dalam senja 听心跳想要 说什么 Tīng xīntiào xiǎng yào shuō shénme Dengarkan apa yang ingin dikatakan detak jantungku 若不是梦 被风吹落 Ruò bú shì mèng, bèi fēng chuī luò Andai bukan mimpi, yang tertiup jatuh oleh angin 手怎会与你紧握 Shǒu zěn huì yǔ nǐ jǐn wò Bagaimana mungkin tanganku bisa menggenggammu erat 看这一路 荆棘踏破 Kàn zhè yīlù jīngjí tà pò Lihatlah sepanjang jalan ini, penuh duri yang telah kutapaki 苦与乐也都 被铭刻 Kǔ yǔ lè yě dōu bèi míngkè Pahit dan manisnya telah terukir dalam hati 就让你眼底的 炽热 Jiù ràng nǐ yǎndǐ de chìrè Biarkanlah kehangatan di matamu 融化这乱世的 阻隔 Rónghuà zhè luànshì de zǔgé Melelehkan segala penghalang di dunia yang kacau ini 前方风霜依然和你 Qiánfāng fēngshuāng yīrán hé nǐ Di depan sana, badai dan salju masih akan bersamamu 共赴 山河 Gòng...

 这世间的因果 Zhè shì jiān de yīn guǒ Hukum karma di dunia ini 困住你困住我 Kùn zhù nǐ kùn zhù wǒ Telah menjeratmu, juga menjeratku 谁又能挣脱 命运缠绕纠葛 Shéi yòu néng zhēng tuō mìng yùn chán rào jiū gé Siapa yang bisa melepaskan diri dari takdir yang melilit erat? 无可奈何 Wú kě nài hé Tiada daya, tak ada yang bisa dilakukan 爱如果没经过 Ài rú guǒ méi jīng guò Jika cinta itu tak pernah terjadi 你是你我是我 Nǐ shì nǐ wǒ shì wǒ Kau tetaplah dirimu, dan aku tetaplah aku 只怪温柔星河 潋滟了夜色 Zhǐ guài wēn róu xīng hé liàn yàn le yè sè Hanya bisa menyalahkan galaksi bintang yang lembut, yang membuat malam ini berkilau indah 心事逐渐泛起烟波 Xīn shì zhú jiàn fàn qǐ yān bō Isi hati perlahan mengembang seperti kabut di permukaan air 怎么 像风邂逅了山河 擦身而过 Zěn me xiàng fēng xiè hòu le shān hé cā shēn ér guò Mengapa terasa seperti angin yang berjumpa gunung dan sungai, hanya bersentuhan, lalu berlalu 等你我 被时间参透 Děng nǐ wǒ bèi shí jiān cān tòu Menunggu hingga kau dan aku dimengerti oleh waktu 如烛火般守候 比月光更温柔 Rú zhú huǒ bān shǒu hòu bǐ...

大雪凋落 苍凉夜色 Dà xuě diāo luò cāng liáng yè sè Salju besar berguguran, malam tampak sunyi dan dingin 风吟唱着 飘渺的挽歌 Fēng yín chàng zhe piāo miǎo de wǎn gē Angin bersenandung, menyanyikan elegi yang samar 身后的山河 身前的抉择 Shēn hòu de shān hé shēn qián de jué zé Di belakangku ada gunung dan sungai, di depanku ada pilihan yang harus kuambil 在这时刻 寂然 沉默 Zài zhè shí kè jì rán chén mò Pada saat ini, semuanya sunyi dan diam 水月镜花 故事像一场梦啊 Shuǐ yuè jìng huā gù shì xiàng yī chǎng mèng a Bagaikan ilusi, kisah ini seperti sebuah mimpi belaka 我的牵挂 在岁月中 崩塌 Wǒ de qiān guà zài suì yuè zhōng bēng tā Kerinduanku runtuh bersama berlalunya waktu 鲜衣怒马 意气风发 Xiān yī nù mǎ yì qì fēng fā Berpakaian indah, menunggang kuda gagah, penuh semangat dan keberanian muda 最后 散落寂寥天涯 Zuì hòu sàn luò jì liáo tiān yá Namun akhirnya, semuanya tercerai-berai di penjuru dunia yang sunyi 转眼 过往满是 风沙 Zhuǎn yǎn guò wǎng mǎn shì fēng shā Sekejap mata, masa lalu hanya dipenuhi debu dan badai pasir 远山星河 无边寂寞 Yuǎn shān xīng hé wú b...

红尘萧瑟 独惆怅 Hóng chén xiāo sè dú chóu chàng Dunia fana terasa sunyi dan suram, aku seorang diri tenggelam dalam kesedihan 是与非 已刻成风霜 Shì yǔ fēi yǐ kè chéng fēng shuāng Benar dan salah telah terukir menjadi embun beku 枕半生痴梦 交错剑影和刀光 Zhěn bàn shēng chī mèng jiāo cuò jiàn yǐng hé dāo guāng Setengah hidup ini bersandar pada mimpi, bertaut bayangan pedang dan kilat pisau 孤身纵马 血未凉 Gū shēn zòng mǎ xuè wèi liáng Sendirian menunggang kuda, darah di tubuh belumlah dingin 踏碎这 天地的悲欢 Tà suì zhè tiān dì de bēi huān Menginjak hancur suka dan duka dunia ini 与日月对酌 冷冽入喉未生寒 Yǔ rì yuè duì zhuó lěng liè rù hóu wèi shēng hán Bersulang dengan matahari dan bulan, arak dingin yang melewati tenggorokan tak membuatku menggigil 人心纵如疆场 Rén xīn zòng rú jiāng chǎng Hati manusia bagai medan perang 任命运落笔无常 Rèn mìng yùn luò bǐ wú cháng Biarlah nasib menulis kisahnya yang berubah-ubah 生死 从此茫茫 Shēng sǐ cóng cǐ máng máng Sejak itu, hidup dan mati menjadi samar dan tak bertepi 谁并肩 与我共赏万里风光 Shéi bìng jiān yǔ wǒ...

借清风 共逐悠悠星河 Jiè qīng fēng, gòng zhú yōu yōu xīng hé Meminjam angin sepoi, bersama mengejar galaksi yang luas 趁月色 看清你眼中轮廓 Chèn yuè sè, kàn qīng nǐ yǎn zhōng lún kuò Dengan cahaya bulan, kulihat jelas siluet wajahmu di matamu 欲言又止的你 心照不宣的我 Yù yán yòu zhǐ de nǐ, xīn zhào bù xuān de wǒ Kau yang ingin berbicara namun terhenti, aku yang memahami tanpa perlu kata-kata 浊世中 有太多舍与得 Zhuó shì zhōng, yǒu tài duō shě yǔ dé Di dunia yang keruh ini, terlalu banyak yang harus dilepaskan dan digenggam 喟叹间 看风雨骤起骤落 Kuì tàn jiān, kàn fēng yǔ zhòu qǐ zhòu luò Dalam helaan napas panjang, kulihat badai datang dan pergi 提笔此页心事 寥落 Tí bǐ cǐ yè xīn shì liáo luò Saat pena terangkat menulis halaman ini, isi hati terasa hampa 习惯长夜微火 习惯夜色如墨 Xí guàn cháng yè wēi huǒ, xí guàn yè sè rú mò Terbiasa dengan nyala kecil di malam panjang, terbiasa dengan kegelapan sepekat tinta 辗转纠葛 相思只好独酌 Zhǎn zhuǎn jiū gé, xiāng sī zhǐ hǎo dú zhuó Terlempar dan terjerat dalam kerinduan, aku hanya bisa minum sendirian 我于寻常巷陌 ...

雪纷飞 落地无声 Xuě fēn fēi luò dì wú shēng Salju berterbangan, jatuh ke tanah tanpa suara 染白了 青丝几寸 Rǎn bái le qīng sī jǐ cùn Mewarnai putih beberapa helai rambut hitam 逝与恨 辗转过前尘 Shì yǔ hèn zhǎn zhuǎn guò qián chén Yang telah berlalu dan kebencian berputar di masa silam 此心终寻得一处栖身 Cǐ xīn zhōng xún dé yí chù qī shēn Hati ini akhirnya menemukan tempat untuk berlabuh 挡 利剑锋刃 Dǎng lì jiàn fēng rèn Menahan tajamnya bilah pedang 斩 流言以命破阵 Zhǎn liú yán yǐ mìng pò zhèn Menebas fitnah, menembus barikade dengan nyawa 同你向 天地叩问 Tóng nǐ xiàng tiān dì kòu wèn Bersamamu aku bertanya pada langit dan bumi 情深如墨 落笔似我们 Qíng shēn rú mò, luò bǐ sì wǒ men Cinta yang dalam gelap bagaikan tinta, tiap goresannya seperti kita 一瞬 一生 Yí shùn yì shēng Satu detik, seumur hidup 一颗心烙印着你指纹 Yì kē xīn lào yìn zhe nǐ zhǐ wén Hatiku terukir dengan sidik jarimu 借得 半世浮生 Jiè dé bàn shì fú shēng Meminjam setengah kehidupan dunia yang fana 片刻温存 解万般苦闷 Piàn kè wēn cún, jiě wàn bān kǔ mèn Sekelumit kehangatan, melepa...