Pengembara Dunia Persilatan

沧海一念 cāng hǎi yī niàn Banyak hal yang kualami di kehidupan ini 等遗憾将荒芜天地吹遍 děng yí hàn jiāng huāng wú tiān dì chuī biàn Menunggu penyesalan menyapu dunia yang tandus 碑文难辨 bēi wén nán biàn Tulisan di prasati tak dapat diuraikan 岁月磨平誓言 suì yuè mó píng shì yán Janji yang terkikis oleh waktu 颠倒世间 diān dǎo shì jiān Dunia pun terbalik 无法找回破碎的昨天 wú fǎ zhǎo huí pò suì de zuó tiān Tak mungkin kembali ke kemarin yang retak 如何让时光倒转 往前 rú hé ràng shí guāng dǎo zhuǎn wǎng qián Bagaimana caranya memutar balikkan waktu dan melangkah maju 我愿踏破山崖 wǒ yuàn tà pò shān yá Aku rela melintasi tebing curam 化一只白马 huà yī zhī bái mǎ Berubah menjadi seekor kuda putih 咬碎所有挣扎 yǎo suì suǒ yǒu zhèng zā Menghancurkan segala pergulatan 让苦难生花 ràng kǔ nán shēng huā Biarlah derita mekar menjadi bunga 用无情写牵挂 yòng wú qíng xiě qiān guà Tanpa emosi kutuliskan kerinduan 用一生怀念一刹 yòng yī shēng huái niàn yī chà Seumur hidup mengenang sebuah momen 誓言不死同归同亡的伟大 shì yán bù sǐ tóng guī tóng wáng ...

阳光下飘荡神仙的衣摆 yáng guāng xià piāo dàng shén xiān de yī bǎi Di bawah sinar matahari, berayunlah jubah para dewa 人们称它叫做云彩 rén mén chēng tā jiào zuò yún cǎi Orang-orang menyebutnya sebagai awan 世界之大 人们第一次来 shì jiè zhī dà rén mén dì yī cì lái Dunia begitu luas, untuk pertama kalinya manusia datang 让我尽情体验这 精彩 ràng wǒ jìn qíng tǐ yàn zhè jīng cǎi Biarkan aku menikmati pengalaman yang begitu menawan 离开了家乡的高山和那条小河 lí kāi le jiā xiāng de gāo shān hé nà tiáo xiǎo hé Meninggalkan pegunungan tinggi dan sungai kecil di kampung halaman 少年擦掉了眼泪唱起歌 shǎo nián cā diào le yǎn lèi chàng qǐ gē Seorang pemuda menghapus air matanya dan mulai bernyanyi 把梦想穿在身上 bǎ mèng xiǎng chuān zài shēn shàng Membalutkan mimpi pada tubuhnya 一路叮铃咣啷 yī lù dīng líng guāng lāng Dan membunyikan lonceng sepanjang jalan 有风有雨有光 陪我流浪 yǒu fēng yǒu yǔ yǒu guāng péi wǒ liú làng Bersama angin, hujan, dan cahaya, menemaniku mengembara 站高处拥入人河 zhàn gāo chǔ yōng rù rén hé Berdiri di tempat tinggi, dan tenggelam di...

手中一支箭 心上一根弦 shǒu zhōng yī zhī jiàn xīn shàng yī gēn xián Di tangan ini kugenggam sebuah panah, di hati tertambat seutas dawai 一个背影站成了永远 yī gè bèi yǐng zhàn chéng le yǒng yuǎn Sebuah siluet berdiri menjadi keabadian 月光照南边 我却往北看 yuè guāng zhào nán biān wǒ què wǎng běi kàn Cahaya bulan menyinari sisi selatan, namun aku memandang ke utara, 只愿风雪来得晚一点 zhī yuàn fēng xuě lái dé wǎn yī diǎn Hanya berharap badai salju datang sedikit lebih lambat saja 冷冷人间 血脉相连 生死斩不断 lěng lěng rén jiān xuè mài xiāng lián shēng sǐ zhǎn bù duàn Dunia ini dingin, namun darah tetap mengalir, kita bertarung di antara hidup dan mati 命数亏欠 爱恨辗转 mìng shù kuī qiàn ài hèn zhǎn zhuǎn Ditakdirkan untuk memiliki kekurangan dalam hidup, cinta dan benci silih berganti 不甘却无怨 bù gān què wú yuàn tak rela tapi tak mengeluh 弓和箭只留下了一半 gōng hé jiàn zhī liú xià le yī bàn Busur dan panah itu kini tinggal setengah 暗夜如何与破晓并肩 àn yè rú hé yǔ pò xiǎo bìng jiān Bagaimana malam yang kelam berjalan seiring dengan faja...

有谁见过一只断尾鸟 yǒu shéi jiàn guò yī zhī duàn wěi niǎo Adakah yang pernah melihat seekor burung patah ekor 雨水淋湿它羽毛 yǔ shuǐ lín shī tā yǔ máo Hujan membasahi bulu-bulunya 它的眼睛却没有烦恼 tā de yǎn jīng què méi yǒu fán nǎo Tak ada kegelisahan di matanya 只想找个屋檐睡一觉 zhī xiǎng zhǎo gè wū yán shuì yī jué Hanya ingin menemukan atap untuk beristirahat sejenak saja 铃铛摇啊摇 líng dāng yáo ā yáo Lonceng berdenting 心事来回绕 xīn shì lái huí rào Risalah hati datang dan pergi 长大的样子有谁能知晓 cháng dà de yàng zǐ yǒu shéi néng zhī xiǎo Tak ada yang tahu bagaimana wujudnya ketika ia dewasa 人生很伟大 也渺小 rén shēng hěn wěi dà yě miǎo xiǎo Hidup ini begitu agung, namun juga fana 望一切安好 wàng yī qiē ān hǎo Semoga segalanya baik-baik saja 有谁见过一只断尾鸟 yǒu shéi jiàn guò yī zhī duàn wěi niǎo Adakah yang pernah melihat burung patah ekor 它用星光做羽毛 tā yòng xīng guāng zuò yǔ máo Dengan sinar bintang sebagai bulunya yang bercahaya 雪花轻轻压着它眼角 xuě huā qīng qīng yā zhuó tā yǎn jiǎo Salju lembut menyentuh ujung matanya ...

一步一响 被风吹散的殇 yī bù yī xiǎng bèi fēng chuī sàn de shāng Setiap langkah bergaung, luka terbawa angin yang memecah 不念不忘 归家的方向 bù niàn bù wàng guī jiā de fāng xiàng Aku tak akan melupakan arah jalan pulang 用锋芒缓慢地刻划下成长 yòng fēng máng huǎn màn dì kè huá xià chéng cháng Dengan keteguhan, perlahan mengukir perjalanan menuju dewasa 回头望 你还在老地方 彷徨 huí tóu wàng nǐ hái zài lǎo dì fāng páng huáng Saat berpaling, kau masih di tempat yang sama, penuh ragu dan gelisah 歌谣响 能听见吗 gē yáo xiǎng néng tīng jiàn má Nyanyian bergema, bisakah kau mendengarnya? HA 滚烫的沙哑 HA  gǔn tàng de shā yǎ Terdengar serak 生出芽 再开出花 shēng chū yá zài kāi chū huā Tunas-tunas tumbuh, bunga kembali mekar 孤独的年华 gū dú de nián huá Di tahun-tahun yang sepi dan hambar 歌谣响 别忘记啊 gē yáo xiǎng bié wàng jì ā Nyanyian bergema, janganlah lupa Ha 时间的白马 Ha  shí jiān de bái mǎ kuda putih sang waktu berlari tanpa suara 柔柔大雪满山崖 róu róu dà xuě mǎn shān yá Salju lembut menyelimuti tebing gunung 啊 再 回家 ā zài hu...

一舟飘渺天地间 yī zhōu piāo miǎo tiān dì jiān Sebuah perahu kecil terapung di antara langit dan bumi 心苦了又甜 xīn kǔ le yòu tián Hati yang terasa pahit namun manis 分不清黑夜白天 fēn bù qīng hēi yè bái tiān Tak mampu membedakan malam dan siang 梦境的边缘 有人在怀念 mèng jìng de biān yuán yǒu rén zài huái niàn Di ujung mimpi, seseorang mengenang masa lalu 轻声唤 唤不回从前 qīng shēng huàn huàn bù huí cóng qián Bisikan lembut, tak mampu memanggil kembali yang telah pergi 天地悠悠一声叹 tiān dì yōu yōu yī shēng tàn Langit dan bumi bergema dalam satu helaan napas 爱恨各一半 ài hèn gè yī bàn Setengah membenci setengah mencintai 岁月被恩怨填满 suì yuè bèi ēn yuàn tián mǎn Tahun-tahun dipenuhi keluh kesah 呐喊的夏蝉 nà hǎn de xià chán Jeritan jangkrik musim panas 冬雪的沉眠 dōng xuě de chén mián Tidur lelap dalam salju musim dingin 无妄念 无望成永远 wú wàng niàn wú wàng chéng yǒng yuǎn Tanpa angan yang sia-sia, tanpa harapan untuk keabadian 有谁看见 鲜衣怒马的少年 yǒu shéi kàn jiàn xiān yī nù mǎ de shǎo nián Siapa yang melihat pemuda gagah...

人间草木随风摇摆 rén jiān cǎo mù suí fēng yáo bǎi Rumput dan pepohonan di dunia bergoyang diterpa angin 菩提树下惹尘埃 pú tí shù xià rě chén āi Di bawah pohon bodhi, debu dunia menari 命运到底由谁安排 mìng yùn dào dǐ yóu shéi ān pái Siapa yang mengatur takdir yang terjadi? 淋漓尽致的黑白 lín lí jìn zhì de hēi bái Hitam dan putih terlukis dengan begitu nyata 桑田无奈沧海不来 sāng tián wú nài cāng hǎi bù lái Ladang murbei hanya bisa meratap karena samudra tak kunjung datang 一轮明月照心台 yī lún míng yuè zhào xīn tái Bulan purnama menerangi hati yang terasing 一灯如梦年华不再 yī dēng rú mèng nián huá bù zài Sebuah lentera seperti mimpi, masa muda tak lagi kembali 遥看仙人入蓬莱 yáo kàn xiān rén rù péng lái Dari kejauhan, tampak para dewa menuju Penglai 朔风吹山外 shuò fēng chuī shān wài Angin bertiup di luar pegunungan 冰河入梦来 bīng hé rù mèng lái Sungai beku mengalir ke dalam mimpi 问酒铜雀台 wèn jiǔ tóng què tái Bertanya pada arak di Menara Tembaga 荒星亦可摘 huāng xīng yì kě zhāi Di mana bintang-bintang bisa dipetik 生死一瞬爱恨三五载...

小小的城 困着 小小的我们 xiǎo xiǎo de chéng kùn zhe xiǎo xiǎo de wǒ mén Kota yang kecil memerangkap diri kita yang kecil 兜兜转转的 晨昏 dōu dōu zhuǎn zhuǎn de chén hūn Pagi dan petang yang silih berganti 沉重的门 是谁 傻傻地等 chén zhòng de mén shì shéi shǎ shǎ dì děng Di pintu yang berat, siapa yang menunggu dengan bodohnya 不舍不问不甘不肯 bù shè bù wèn bù gān bù kěn Enggan untuk pergi, tak ingin bertanya, tak ingin menerima 往事的枕 留着 梦的余温 wǎng shì de zhěn liú zhe mèng de yú wēn Bantal kenangan menyimpan kehangatan sisa mimpi 昨日的尘 蒙住了眼神 zuó rì de chén mēng zhù le yǎn shén Debu kemarin menutupi pandangan 梦里的人 沉默 一步一等 mèng lǐ de rén chén mò yī bù yī děng Sosok dalam mimpi terdiam, menunggu langkah demi langkah 不肯离去也不肯转身 bù kěn lí qù yě bù kěn zhuǎn shēn Tak mau pergi, tak mau berbalik 春风啊 她好像有 许多故事 chūn fēng ā tā hǎo xiàng yǒu xǔ duō gù shì Angin musim semi, dia seolah menyimpan begitu banyak cerita 她心中 有一个名字 tā xīn zhōng yǒu yī gè míng zì Di hatinya ada satu nama 人间啊 笔墨斑驳 爱恨荒唐错 rén jiān ā b...

无心生大梦 wú xīn shēng dà mèng Mimpi yang tak disengaja 义无反顾破晓的刺痛 yì wú fǎn gù pò xiǎo de cì tòng Kebenaran yang menyengat menerobos fajar 天地阴阳皆为我歌颂 tiān dì yīn yáng jiē wéi wǒ gē sòng Langit dan bumi, yin-yang, semuanya menyanyikan pujianku 春夏秋冬万物皆成空 chūn xià qiū dōng wàn wù jiē chéng kōng Segala sesuatu di musim semi, musim panas, musim gugur dan musim dingin menjadi kosong 无心生大梦 wú xīn shēng dà mèng Mimpi yang tidak disengaja 是非对错庸人自苟同 shì fēi duì cuò yōng rén zì gǒu tóng Semua orang setuju pada benar dan salah 镜花水月四大皆空 jìng huā shuǐ yuè sì dà jiē kōng Empat elemen kaca, bunga, air dan bulan menjadi kosong 我把怒吼锤炼成刀锋 wǒ bǎ nù hǒu chuí liàn chéng dāo fēng Kupahat amarahku menjadi belati 顺者凡逆者成仙 shùn zhě fán nì zhě chéng xiān Yang mengikuti arus akan menjadi fana, namun yang melawan arus akan menjadi dewa 大道宽各走一边 dà dào kuān gè zǒu yī biān Jalan yang cukup lebar agar mereka dapat memilih jalannya masing-masing 爱恨情仇看不穿 ài hèn qíng chóu kàn bù chuān Aku tak dapat meli...