Angin Musim Semi Tak Bertanya (春风不问 chūn fēng bù wèn) - OST Fangs Of Fortune

小小的城 困着 小小的我们
xiǎo xiǎo de chéng kùn zhe xiǎo xiǎo de wǒ mén
Kota yang kecil memerangkap diri kita yang kecil

兜兜转转的 晨昏
dōu dōu zhuǎn zhuǎn de chén hūn
Pagi dan petang yang silih berganti

沉重的门 是谁 傻傻地等
chén zhòng de mén shì shéi shǎ shǎ dì děng
Di pintu yang berat, siapa yang menunggu dengan bodohnya

不舍不问不甘不肯
bù shè bù wèn bù gān bù kěn
Enggan untuk pergi, tak ingin bertanya, tak ingin menerima



往事的枕 留着 梦的余温
wǎng shì de zhěn liú zhe mèng de yú wēn
Bantal kenangan menyimpan kehangatan sisa mimpi

昨日的尘 蒙住了眼神
zuó rì de chén mēng zhù le yǎn shén
Debu kemarin menutupi pandangan

梦里的人 沉默 一步一等
mèng lǐ de rén chén mò yī bù yī děng
Sosok dalam mimpi terdiam, menunggu langkah demi langkah

不肯离去也不肯转身
bù kěn lí qù yě bù kěn zhuǎn shēn
Tak mau pergi, tak mau berbalik



春风啊 她好像有 许多故事
chūn fēng ā tā hǎo xiàng yǒu xǔ duō gù shì
Angin musim semi, dia seolah menyimpan begitu banyak cerita

她心中 有一个名字
tā xīn zhōng yǒu yī gè míng zì
Di hatinya ada satu nama

人间啊 笔墨斑驳 爱恨荒唐错
rén jiān ā bǐ mò bān bó ài hèn huāng táng cuò
Di dunia ini, tinta dan kuas melukis cinta, benci, kesalahan yang sia-sia

写不清 道不尽 这因果
xiě bù qīng dào bù jìn zhè yīn guǒ
Tak mampu menulis, tak mampu mengurai sebab dan akibatnya



春风啊 她好像有 太多心事
chūn fēng ā tā hǎo xiàng yǒu tài duō xīn shì
Angin musim semi, seolah menyimpan begitu banyak rahasia

有一个 空白的位置
yǒu yī gè kōng bái de wèi zhì
Ada satu tempat kosong dalam hatinya

人间啊 白云苍狗 苦海的尽头
rén jiān ā bái yún cāng gǒu kǔ hǎi de jìn tóu
Di dunia ini, segala sesuatu tidaklah abadi, di ujung lautan penderitaan

一场梦 一双手 一杯酒
yī cháng mèng yī shuāng shǒu yī bēi jiǔ
Hanya ada sebuah mimpi, sepasang tangan, segelas arak



小小的城 困着 小小的我们
xiǎo xiǎo de chéng kùn zhe xiǎo xiǎo de wǒ mén
Kota yang kecil memerangkap diri kita yang kecil

兜兜转转的 晨昏
dōu dōu zhuǎn zhuǎn de chén hūn
Pagi dan petang yang silih berganti

沉重的门 背后 谁的青春
chén zhòng de mén bèi hòu shéi de qīng chūn
Di balik pintu yang berat, ada masa muda siapa?

不舍不问不甘不肯
bù shè bù wèn bù gān bù kěn
Tak rela, tak bertanya, tak menyerah, tak mengizinkan

我在等 一盏灯 一个人
wǒ zài děng yī zhǎn dēng yī gè rén
Aku menanti sebuah lentera, seseorang,
Yang akan menerangi jalanku