Sajak Kecil (小诗句 xiǎo shī jù) - OST Fangs Of Fortune

纵有 这世间法理 千万句

zòng yǒu zhè shì jiān fǎ lǐ qiān wàn jù

Meskipun ada ribuan peraturan di dunia ini

不及 一声我愿意

bù jí yī shēng wǒ yuàn yì

Tak ada yang lebih baik dari kerelaan

若是 天把命注定

ruò shì tiān bǎ mìng zhù dìng

Bila surga telah memutuskan bahwa kita ditakdirkan

便与天为敌

biàn yǔ tiān wéi dí

Kita akan memusuhi surga

月下 轻歌伴剑舞 随风起

yuè xià qīng gē bàn jiàn wǔ suí fēng qǐ

Di bawah bulan, bernyanyi dengan pedang, menari bersama angin

饮尽 明月秋风意

yǐn jìn míng yuè qiū fēng yì

Meneguk cahaya bulan dan angin musim gugur

写下 小小的诗句 大大的传奇

xiě xià xiǎo xiǎo de shī jù dà dà de chuán qí

Menuliskan sajak kecil dan legenda yang besar

你说 这世间法理 千万句

nǐ shuō zhè shì jiān fǎ lǐ qiān wàn jù

Kau berkata bahwa ribuan peraturan di dunia ini

不及 一声我愿意

bù jí yī shēng wǒ yuàn yì

Tak lebih baik dari kerelaan

我说 天把命注定

wǒ shuō tiān bǎ mìng zhù dìng

Aku mengatakan bila surga telah menetapkan kita untuk ditakdirkan

便与天为敌

biàn yǔ tiān wéi dí

Maka kita akan memusuhi surga

功名 利禄作尘土 随风去

gōng míng lì lù zuò chén tǔ suí fēng qù

Ketenaran, keberuntungan, dan kekayaan hanyalah debu yang akan terbang bersama angin

爱恨 都不再提起

ài hèn dōu bù zài tí qǐ

Cinta dan benci tak akan disebut lagi

不如 做一场唏嘘 大梦再归离

bù rú zuò yī cháng xī xū dà mèng zài guī lí

Mengapa kita tidak menghela nafas dan memimpikan untuk kembali lagi

繁华世界里 斑驳的痕迹 岁月的谜题

fán huá shì jiè lǐ bān bó de hén jì suì yuè de mí tí

Di dqlam hiruk-pikuk dunia, jejak tahun-tahun yang berlalu bagaikan misteri

生命的悲喜 潦草三两句

shēng mìng de bēi xǐ lǎo cǎo sān liǎng jù

Suka dan duka kehidupan, ditorehkan dalam beberapa baris sajak

用爱恨点题

yòng ài hèn diǎn tí

Diakhiri dengan tanda baca cinta dan benci

偶尔也逃避 偶尔也犹疑

ǒu ěr yě táo bì ǒu ěr yě yóu yí

Terkadang aku berlari kemudian bersembunyi, terkadang ragu-ragu

不曾说放弃

bù zēng shuō fàng qì

Tapi tak ada kata untuk menyerah

我们的默契 穿越了回忆 无声的距离

wǒ mén de mò qì chuān yuè le huí yì wú shēng de jù lí

Saling memahami diam-diam, melampaui jarak ingatan sunyi

纵有 这世间法理 千万句

zòng yǒu zhè shì jiān fǎ lǐ qiān wàn jù

Meskipun ada ribuan peraturan di dunia ini

不及 一声我愿意

bù jí yī shēng wǒ yuàn yì

Tak ada yang lebih baik dari kerelaan

若是 天把命注定

ruò shì tiān bǎ mìng zhù dìng

Bila surga telah memutuskan bahwa kita ditakdirkan

便与天为敌

biàn yǔ tiān wéi dí

Kita akan memusuhi surga

月下 轻歌伴剑舞 随风起

yuè xià qīng gē bàn jiàn wǔ suí fēng qǐ

Di bawah bulan, bernyanyi dengan pedang, menari bersama angin

饮尽 明月秋风意

yǐn jìn míng yuè qiū fēng yì

Meneguk cahaya bulan dan angin musim gugur

写下 小小的诗句 大大的传奇

xiě xià xiǎo xiǎo de shī jù dà dà de chuán qí

Menuliskan sajak kecil dan legenda yang besar

繁华世界里 斑驳的痕迹 岁月的谜题

fán huá shì jiè lǐ bān bó de hén jì suì yuè de mí tí

Di dqlam hiruk-pikuk dunia, jejak tahun-tahun yang berlalu bagaikan misteri

生命的悲喜 潦草三两句

shēng mìng de bēi xǐ lǎo cǎo sān liǎng jù

Suka dan duka kehidupan, ditorehkan dalam beberapa baris sajak

用爱恨点题

yòng ài hèn diǎn tí

Diakhiri dengan tanda baca cinta dan benci

我愿变成风 也想化作雨

wǒ yuàn biàn chéng fēng yě xiǎng huà zuò yǔ

Aku bersedia berubah menjadi angin dan hujan

陪你千万里

péi nǐ qiān wàn lǐ

Menemanimu sepanjang perjalanan

从南走到北 从东唱到西

cóng nán zǒu dào běi cóng dōng chàng dào xī

Dari selatan ke utara, dari timur ke barat

烟火作新衣

yān huǒ zuò xīn yī

Kembang apinitu adalah pakaian baru

纵有 这世间法理 千万句

zòng yǒu zhè shì jiān fǎ lǐ qiān wàn jù

Meskipun ada ribuan peraturan di dunia ini

不及 一声我愿意

bù jí yī shēng wǒ yuàn yì

Tak ada yang lebih baik dari kerelaan

若是 天把命注定

ruò shì tiān bǎ mìng zhù dìng

Bila surga telah memutuskan bahwa kita ditakdirkan

便与天为敌

biàn yǔ tiān wéi dí

Kita akan memusuhi surga

月下 轻歌伴剑舞 随风起

yuè xià qīng gē bàn jiàn wǔ suí fēng qǐ

Di bawah bulan, bernyanyi dengan pedang, menari bersama angin

饮尽 明月秋风意

yǐn jìn míng yuè qiū fēng yì

Meneguk cahaya bulan dan angin musim gugur

写下 小小的诗句 大大的传奇

xiě xià xiǎo xiǎo de shī jù dà dà de chuán qí

Menuliskan sajak kecil dan legenda yang besar

你说 这世间法理 千万句

nǐ shuō zhè shì jiān fǎ lǐ qiān wàn jù

Kau berkata bahwa ribuan peraturan di dunia ini

不及 一声我愿意

bù jí yī shēng wǒ yuàn yì

Tak lebih baik dari kerelaan

我说 天把命注定

wǒ shuō tiān bǎ mìng zhù dìng

Aku mengatakan bila surga telah menetapkan kita untuk ditakdirkan

便与天为敌

biàn yǔ tiān wéi dí

Maka kita akan memusuhi surga

功名 利禄作尘土 随风去

gōng míng lì lù zuò chén tǔ suí fēng qù

Ketenaran, keberuntungan, dan kekayaan hanyalah debu yang akan terbang bersama angin

爱恨 都不再提起

ài hèn dōu bù zài tí qǐ

Cinta dan benci tak akan disebut lagi

不如 做一场唏嘘 大梦再归离

bù rú zuò yī cháng xī xū dà mèng zài guī lí

Mengapa kita tidak menghela nafas dan memimpikan untuk kembali lagi