Pengembara Dunia Persilatan

孤雁哀鸿间 兵戈点残血 Gū yàn āi hóng jiān, bīng gē diǎn cán xuè Di antara angsa liar dan burung-burung yang bersedih, peperangan menorehkan darah yang tersisa 故里黄昏微微斜 照彻人间 Gù lǐ huáng hūn wēi wēi xié, zhào chè rén jiān Senja miring perlahan di kampung halaman, menerangi seluruh dunia 孑然向明月 逆星河上前 Jié rán xiàng míng yuè, nì xīng hé shàng qián Sendirian menghadap bulan terang, melangkah melawan arus sungai berbintang 一步一望江山雪 来赴一约 Yī bù yī wàng jiāng shān xuě, lái fù yī yuē Setiap langkah memandang salju yang membentang, datang untuk memenuhi janji 命运飘摇 浮生远 Mìng yùn piāo yáo, fú shēng yuǎn Takdir goyah, hidup ini terasa jauh 嗔痴爱恨 难解 Chēn chī ài hèn, nán jiě Marah, bodoh, cinta, benci, semua sulit untuk diurai 咫尺锋刃 对泪眼 Zhǐ chǐ fēng rèn, duì lèi yǎn Sedekat mata pisau, berhadapan dengan mata yang berlinang air mata 谁率先缴械 Shéi shuài xiān jiǎo xiè Siapa yang akan menyerah terlebih dahulu? 回眸遥看 旧时月 Huí móu yáo kàn, jiù shí yuè Menoleh memandang jauh ke bulan di masa lalu 迢迢相思 最难戒 Tiáo t...

繁花开落叹宿命无常 Fán huā kāi luò tàn sù mìng wú cháng Bunga-bunga mekar dan gugur, mengeluh akan takdir yang tak menentu 念念不忘若定有回响 Niàn niàn bù wàng ruò dìng yǒu huí xiǎng Apa yang terus kau pikirkan pasti akan kembali padamu 与你了却此心一诺再诉衷肠 Yǔ nǐ liǎo què cǐ xīn yī nuò zài sù zhōng cháng Bersamamu, aku memenuhi janji hati ini, sekali lagi kuungkapkan isi hati 莫问前路莫回首 山高水长 Mò wèn qián lù mò huí shǒu shān gāo shuǐ cháng Jangan tanyakan jalan di depan, jangan menoleh ke belakang, gunung tinggi, sungai mengalir panjang 无悔一场 Wú huǐ yī chǎng Tak menyesal atas segalanya 初心不枉 Chū xīn bù wǎng Niat awal tidak sia-sia 沉浮聚散又何妨 Chén fú jù sàn yòu hé fáng Pasang surut, pertemuan dan perpisahan tak jadi masalah 风雨不枉 Fēng yǔ bù wǎng Badai dan hujan pun tidak sia-sia 与你世间走一趟 Yǔ nǐ shì jiān zǒu yī tàng Menjalani hidup di dunia ini bersamamu sekali saja 岁月不枉 Suì yuè bù wǎng Waktu yang berlalu tidak sia-sia 历历昭昭留一生念想 Lì lì zhāo zhāo liú yī shēng niàn xiǎng Semua begitu jelas dan nya...

故城迟来的一场初雪 Gù chéng chí lái de yī chǎng chū xuě Salju pertama yang terlambat datang di kota lama 飘落于心上涟漪点点 Piāo luò yú xīn shàng lián yī diǎn diǎn Berkilauan jatuh di hati, menciptakan riak-riak kecil 指尖温度已冷却 却仍流连 Zhǐ jiān wēn dù yǐ lěng què, què réng liú lián Kehangatan di ujung jari telah mendingin, namun masih enggan pergi 恍惚触碰你笑靥 Huǎng hū chù pèng nǐ xiào yè Seakan menyentuh senyumanmu dalam kebingungan 月光缠绵的日暮冬夜 Yuè guāng chán mián de rì mù dōng yè Malam musim dingin saat senja dengan cahaya bulan yang lembut 梨花枝上寂寂独眠 Lí huā zhī shàng jì jì dú mián Sendiri dan sunyi, tertidur di ranting bunga pir 望尽枝头云间月 似你清绝 Wàng jìn zhī tóu yún jiān yuè, sì nǐ qīng jué Melihat bulan di antara awan di ujung ranting, seindah dirimu yang tak tertandingi 待雪初霁盼你缓缓归 Dài xuě chū jì pàn nǐ huǎn huǎn guī Menunggu salju reda, berharap kau perlahan kembali 一城的雪换来与你一程擦肩 Yī chéng de xuě huàn lái yǔ nǐ yī chéng cā jiān Salju di seluruh kota ditukar dengan momen singkat bersamamu 隔着城门思念隽永不曾融解 ...

天意间 随你长街寻览 Tiān yì jiān suí nǐ cháng jiē xún lǎn Karena takdir surga, aku mengikutimu menyusuri jalan panjang 命途伴 假装心意淡然 Mìng tú bàn jiǎ zhuāng xīn yì dàn rán Takdir di sisiku, berpura-pura perasaan ini tenang 躲闪在 思绪辗转 谁顾盼 踱步缓 Duǒ shǎn zài sī xù zhǎn zhuǎn shéi gù pàn duó bù huǎn Mengelak dari pikiran yang berputar-putar, siapa yang masih menoleh sambil melangkah perlahan 想随你 与这日常磕绊 Xiǎng suí nǐ yǔ zhè rì cháng kē bàn Ingin berbagi suka duka hidup ini denganmu 也愿看 你绣灯火阑珊 Yě yuàn kàn nǐ xiù dēng huǒ lán shān Aku pun rela melihatmu menyulam di bawah cahaya lentera yang mulai redup 若良缘 阴差阳错交杯满 Ruò liáng yuán yīn chā yáng cuò jiāo bēi mǎn Jika jodoh terjadi karena takdir yang keliru, mari kita angkat cawan bersama 拥抱欣然 Yōng bào xīn rán Dan berpelukan dengan gembira 如心春满 你是我彼岸 Rú xīn chūn mǎn nǐ shì wǒ bǐ àn Seperti musim semi yang mengisi hatiku, kaulah pelabuhanku 万籁斑斓 情愫已轻染 Wàn lài bān lán qíng sù yǐ qīng rǎn Di antara ribuan segala sesuatu yang cemerlang, rasa cinta te...

当 梦惊醒 Dāng mèng jīng xǐng Saat mimpi terbangun 眼睛也挂着泪滴 Yǎn jīng yě guà zhe lèi dī Mata pun masih berlinang air mata 雪 随着风回去 Xuě suí zhe fēng huí qù Salju mengikuti angin dan kembali pergi 散落在哪里 Sàn luò zài nǎ lǐ Tersebar entah di mana 若 此缘难再续 Ruò cǐ yuán nán zài xù Jika jodoh ini sulit dilanjutkan 也只好分离 Yě zhǐ hǎo fēn lí Maka kita hanya bisa berpisah 世间再多欢喜 万种风景 Shì jiān zài duō huān xǐ wàn zhǒng fēng jǐng Sebanyak apa pun kebahagiaan dan pemandangan di dunia 不及你在我心 Bù jí nǐ zài wǒ xīn Tak satu pun sebanding denganmu yang ada di hatiku 挥一笔思绪 寄相思一曲 Huī yì bǐ sī xù jì xiāng sī yì qǔ Dengan satu sapuan pena kutuliskan kerinduan dalam lagu 晚风摇曳 烛火冷清 Wǎn fēng yáo yè zhú huǒ lěng qīng Angin malam berayun, nyala lilin meredup dan dingin 弹指间 时光穿梭回忆里 Tán zhǐ jiān shí guāng chuān suō huí yì lǐ Dalam sekejap, waktu melesat ke dalam kenangan 不问朝夕 Bù wèn zhāo xī Tak peduli siang atau malam 爱无归期 此情难追忆 Ài wú guī qī cǐ qíng nán zhuī yì Cinta tanpa waktu kembali, perasaan ini ...

月光似深海无言 却隔岸 Yuè guāng sì shēn hǎi wú yán què gé àn Cahaya bulan bagaikan lautan dalam yang bisu, namun terpisah oleh tepian 曾呵气将梦点燃 又怅然 Céng hē qì jiāng mèng diǎn rán yòu chàng rán Pernah menghembuskan nafas untuk menyalakan mimpi, lalu merasa pilu 划过我指尖 悄然拨动了心弦 Huá guò wǒ zhǐ jiān qiǎo rán bō dòng le xīn xián Saat menyentuh jemariku, diam-diam memetik dawai hatiku 恍若故人却又隐忍痴念 Huǎng ruò gù rén què yòu yǐn rěn chī niàn Bagaikan seorang kenalan lama, namun menyembunyikan rindu dalam diam 情字尽头无所求 皆执愿 Qíng zì jìn tóu wú suǒ qiú jiē zhí yuàn Di penghujung cinta, tak ada yang diminta, hanya keteguhan hati 曾辗转朝暮人间 难两全 Céng zhǎn zhuǎn zhāo mù rén jiān nán liǎng quán Pernah berkelana antara pagi dan senja di dunia ini, sulit memenuhi keduanya 烽火中聚散 相拥刻下温柔缱绻 Fēng huǒ zhōng jù sàn xiāng yōng kè xià wēn róu qiǎn quǎn Di tengah api peperangan kita bertemu dan berpisah, kita berpelukan dan mengukir kelembutan 惊鸿一眼此生怎能忘却 Jīng hóng yī yǎn cǐ shēng zěn néng wàng què Sekilas pandang yang ...

漩涡中缠扰的结 Xuán wō zhōng chán rǎo de jié Simpul yang membelit di pusaran 它绝非时间就能赦免 Tā jué fēi shí jiān jiù néng shè miǎn Itu jelas bukan sesuatu yang bisa dimaafkan oleh waktu 但就算鞭长路远 Dàn jiù suàn biān cháng lù yuǎn Namun meski jalan begitu panjang dan jangkauanku pendek 我也会尽力护你周全 Wǒ yě huì jìn lì hù nǐ zhōu quán Aku tetap akan berusaha sekuat tenaga untuk melindungimu sepenuhnya 赤地千里 乱世不绝 Chì dì qiān lǐ luàn shì bù jué Tanah merah membentang ribuan li, kekacauan dunia tak pernah berhenti 天地者 亦不过为苍生也 Tiān dì zhě yì bù guò wèi cāng shēng yě Langit dan bumi pun hanya ada demi umat manusia 错综之间 善恶斡旋 Cuò zōng zhī jiān shàn è wò xuán Dalam kekacauan, kebaikan dan kejahatan saling bersaing 驻守于你这一生 心甘情愿 Zhù shǒu yú nǐ zhè yì shēng xīn gān qíng yuàn Menjaga hidupmu seumur hidup, aku rela dengan sepenuh hati 天有命 不由人选 不可逆违 Tiān yǒu mìng bù yóu rén xuǎn bù kě nì wéi Langit menentukan takdir, bukan manusia yang memilih, tak bisa dilawan 我也要为你 战至永夜 Wǒ yě yào wèi nǐ zhàn zhì yǒng yè ...