Semarak Musim Semi (春满 chūn mǎn) - OST The Prisoner of Beauty

天意间 随你长街寻览

Tiān yì jiān suí nǐ cháng jiē xún lǎn

Karena takdir surga, aku mengikutimu menyusuri jalan panjang

命途伴 假装心意淡然

Mìng tú bàn jiǎ zhuāng xīn yì dàn rán

Takdir di sisiku, berpura-pura perasaan ini tenang

躲闪在 思绪辗转 谁顾盼 踱步缓

Duǒ shǎn zài sī xù zhǎn zhuǎn shéi gù pàn duó bù huǎn

Mengelak dari pikiran yang berputar-putar, siapa yang masih menoleh sambil melangkah perlahan

想随你 与这日常磕绊

Xiǎng suí nǐ yǔ zhè rì cháng kē bàn

Ingin berbagi suka duka hidup ini denganmu

也愿看 你绣灯火阑珊

Yě yuàn kàn nǐ xiù dēng huǒ lán shān

Aku pun rela melihatmu menyulam di bawah cahaya lentera yang mulai redup

若良缘 阴差阳错交杯满

Ruò liáng yuán yīn chā yáng cuò jiāo bēi mǎn

Jika jodoh terjadi karena takdir yang keliru, mari kita angkat cawan bersama

拥抱欣然

Yōng bào xīn rán

Dan berpelukan dengan gembira

如心春满 你是我彼岸

Rú xīn chūn mǎn nǐ shì wǒ bǐ àn

Seperti musim semi yang mengisi hatiku, kaulah pelabuhanku

万籁斑斓 情愫已轻染

Wàn lài bān lán qíng sù yǐ qīng rǎn

Di antara ribuan segala sesuatu yang cemerlang, rasa cinta telah menyentuh diriku

回忆几瓣 飘落那绚烂

Huí yì jǐ bàn piāo luò nà xuàn làn

Beberapa kelopak kenangan melayang dari cahaya yang gemerlap

辗转的心事你是否了然

Zhǎn zhuǎn de xīn shì nǐ shì fǒu liǎo rán

Apakah kau mengerti perasaan yang terus berputar dalam hatiku?

如心春满 你是我彼岸

Rú xīn chūn mǎn nǐ shì wǒ bǐ àn

Seperti musim semi yang mengisi hatiku, kaulah pelabuhanku

为你轻披上 天穹浪漫

Wèi nǐ qīng pī shàng tiān qióng làng màn

Untukmu, kubalutkan romansa dari langit

忘昔日黯颜 来日长伴

Wàng xī rì àn yán lái rì cháng bàn

Melupakan suramnya masa lalu, menemani panjangnya masa depan

共赴尘世轮转

Gòng fù chén shì lún zhuǎn

Bersama menapaki siklus kehidupan duniawi

天意间 随你长街寻览

Tiān yì jiān suí nǐ cháng jiē xún lǎn

Karena takdir surga, aku mengikutimu menyusuri jalan panjang

命途伴 假装心意淡然

Mìng tú bàn jiǎ zhuāng xīn yì dàn rán

Takdir di sisiku, berpura-pura perasaan ini tenang

躲闪在 思绪辗转 谁顾盼 踱步缓

Duǒ shǎn zài sī xù zhǎn zhuǎn shéi gù pàn duó bù huǎn

Mengelak dari pikiran yang berputar-putar, siapa yang masih menoleh sambil melangkah perlahan

想随你 与这日常磕绊

Xiǎng suí nǐ yǔ zhè rì cháng kē bàn

Ingin berbagi suka duka hidup ini denganmu

也愿看 你绣灯火阑珊

Yě yuàn kàn nǐ xiù dēng huǒ lán shān

Aku pun rela melihatmu menyulam di bawah cahaya lentera yang mulai redup

若良缘 阴差阳错交杯满

Ruò liáng yuán yīn chā yáng cuò jiāo bēi mǎn

Jika jodoh terjadi karena takdir yang keliru, mari kita angkat cawan bersama

拥抱欣然

Yōng bào xīn rán

Dan berpelukan dengan gembira

如心春满 你是我彼岸

Rú xīn chūn mǎn nǐ shì wǒ bǐ àn

Seperti musim semi yang mengisi hatiku, kaulah pelabuhanku

万籁斑斓 情愫已轻染

Wàn lài bān lán qíng sù yǐ qīng rǎn

Di antara ribuan segala sesuatu yang cemerlang, rasa cinta telah menyentuh diriku

回忆几瓣 飘落那绚烂

Huí yì jǐ bàn piāo luò nà xuàn làn

Beberapa kelopak kenangan melayang dari cahaya yang gemerlap

辗转的心事你是否了然

Zhǎn zhuǎn de xīn shì nǐ shì fǒu liǎo rán

Apakah kau mengerti perasaan yang terus berputar dalam hatiku?

如心春满 你是我彼岸

Rú xīn chūn mǎn nǐ shì wǒ bǐ àn

Seperti musim semi yang mengisi hatiku, kaulah pelabuhanku

为你轻披上 天穹浪漫

Wèi nǐ qīng pī shàng tiān qióng làng màn

Untukmu, kubalutkan romansa dari langit

忘昔日黯颜 来日长伴

Wàng xī rì àn yán lái rì cháng bàn

Melupakan suramnya masa lalu, menemani panjangnya masa depan

共赴尘世轮转

Gòng fù chén shì lún zhuǎn

Bersama menapaki siklus kehidupan duniawi

如心春满 你是我彼岸

Rú xīn chūn mǎn nǐ shì wǒ bǐ àn

Seperti musim semi yang mengisi hatiku, kaulah pelabuhanku

万籁斑斓 情愫已轻染

Wàn lài bān lán qíng sù yǐ qīng rǎn

Di antara ribuan segala sesuatu yang cemerlang, rasa cinta telah menyentuh diriku

回忆几瓣 飘落那绚烂

Huí yì jǐ bàn piāo luò nà xuàn làn

Beberapa kelopak kenangan melayang dari cahaya yang gemerlap

辗转的心事你是否了然

Zhǎn zhuǎn de xīn shì nǐ shì fǒu liǎo rán

Apakah kau mengerti perasaan yang terus berputar dalam hatiku?

如心春满 你是我彼岸

Rú xīn chūn mǎn nǐ shì wǒ bǐ àn

Seperti musim semi yang mengisi hatiku, kaulah pelabuhanku

为你轻披上 天穹浪漫

Wèi nǐ qīng pī shàng tiān qióng làng màn

Untukmu, kubalutkan romansa dari langit

忘昔日黯颜 来日长伴

Wàng xī rì àn yán lái rì cháng bàn

Melupakan suramnya masa lalu, menemani panjangnya masa depan

共赴尘世轮转

Gòng fù chén shì lún zhuǎn

Bersama menapaki siklus kehidupan duniawi