Janji Di Masa Silam (上古之诺 shàng gǔ zhī nuò) - OST A Lifetime Love

年少时曾经遇见那个谁

Nián shào shí céng jīng yù jiàn nà gè shéi

Di masa muda pernah bertemu seseorang

转眼间流年和谁相依偎

Zhuǎn yǎn jiān liú nián hé shéi xiāng yī wēi

Dalam sekejap melekat mesra dengan siapa

你在试探谁的泪 谁又为谁伤悲

Nǐ zài shì tàn shéi de lèi shuí yòu wèi shéi shāng bēi

Kau mencoba air mata siapa, dan siapa yang kau tangisi

无所谓 原来已无法挽回

Wú suǒ wèi yuán lái yǐ wú fǎ wǎn huí

Tak masalah, ternyata tak bisa diselamatkan

桃树下的人迟迟不见归

Táo shù xià de rén chí chí bù jiàn guī

Orang di bawah pohon persik tak kunjung kembali

斑驳的承诺还牵绊着谁

Bān bó de chéng nuò hái qiān bàn zhe shéi

Janji yang pudar masih menahan siapa

遇见你万般倾心 一笑让人沉醉

Yù jiàn nǐ wàn bān qīng xīn yī xiào ràng rén chén zuì

Bertemu denganmu membuat hati luluh, sekali senyum membuatku mabuk

无奈叹 红颜如烟花易坠

Wú nài tàn hóng yán rú yān huā yì zhuì

Terpaksa menghela napas—kecantikan seperti kembang api, mudah pudar

纷纷扰扰的世间 说再见会在哪天

Fēn fēn rǎo rǎo de shì jiān shuō zài jiàn huì zài nǎ tiān

Dunia yang riuh—katanya selamat tinggal, kapan kiranya?

我宁愿把你忘在昨天

Wǒ níng yuàn bǎ nǐ wàng zài zuó tiān

Aku rela melupakanmu saat kemarin

用尽一生的执念 却难书写一个缘

Yòng jìn yī shēng de zhí niàn què nán shū xiě yī gè yuán

Menghabiskan seumur hidup mengejar, sulit menuliskan satu takdir

你是我 最遗憾的永远

Nǐ shì wǒ zuì yí hàn de yǒng yuǎn

Kamulah keabadian terbesarku yang paling disesali

桃树下的人迟迟不见归

Táo shù xià de rén chí chí bù jiàn guī

Orang di bawah pohon persik tak kunjung kembali

斑驳的承诺还牵绊着谁

Bān bó de chéng nuò hái qiān bàn zhe shéi

Janji yang pudar masih menahan siapa

遇见你万般倾心 一笑让人沉醉

Yù jiàn nǐ wàn bān qīng xīn yī xiào ràng rén chén zuì

Bertemu denganmu membuat hati luluh, sekali senyum membuatku mabuk

无奈叹 红颜如烟花易坠

Wú nài tàn hóng yán rú yān huā yì zhuì

Terpaksa menghela napas—kecantikan seperti kembang api, mudah pudar

纷纷扰扰的世间 说再见会在哪天

Fēn fēn rǎo rǎo de shì jiān shuō zài jiàn huì zài nǎ tiān

Dunia yang riuh—katanya selamat tinggal, kapan kiranya?

我宁愿把你忘在昨天

Wǒ níng yuàn bǎ nǐ wàng zài zuó tiān

Aku rela melupakanmu saat kemarin

用尽一生的执念 却难书写一个缘

Yòng jìn yī shēng de zhí niàn què nán shū xiě yī gè yuán

Menghabiskan seumur hidup mengejar, sulit menuliskan satu takdir

你是我 最遗憾的永远

Nǐ shì wǒ zuì yí hàn de yǒng yuǎn

Kamulah keabadian terbesarku yang paling disesali

纷纷扰扰的世间 说再见会在哪天

Fēn fēn rǎo rǎo de shì jiān shuō zài jiàn huì zài nǎ tiān

Dunia yang riuh—katanya selamat tinggal, kapan kiranya?

我宁愿把你忘在昨天

Wǒ níng yuàn bǎ nǐ wàng zài zuó tiān

Aku rela melupakanmu saat kemarin

用尽一生的执念 却难书写一个缘

Yòng jìn yī shēng de zhí niàn què nán shū xiě yī gè yuán

Menghabiskan seumur hidup mengejar, sulit menuliskan satu takdir

你是我 最遗憾的永远

Nǐ shì wǒ zuì yí hàn de yǒng yuǎn

Kamulah keabadian terbesarku yang paling disesali

________________________

DITERJEMAHKAN KE BAHASA INDONESIA MENGGUNAKAN ChatGPT.

Mohon maaf bila ada kesalahan.