Entah Dari Mana Cinta Berawal (情不知所起 qíng bù zhī suǒ qǐ) - OST Different Princess

闲步芳尘疏影花暗香

xián bù fāng chén shū yǐng huā àn xiāng

Berjalan santai di debu harum, bayangan bunga samar dengan aroma tersembunyi

云水两茫茫 空相望 隔在梦中央

yún shuǐ liǎng máng máng kōng xiāng wàng gé zài mèng zhōng yāng

Awan dan air luas tanpa batas, hanya saling memandang, terpisah di tengah mimpi

举杯邀月无处话凄凉

jǔ bēi yāo yuè wú chù huà qī liáng

Mengangkat cawan mengajak bulan, tak tahu pada siapa harus curahkan kesedihan

别君意难忘 留一厢 情愿散场

bié jūn yì nán wàng liú yì xiāng qíng yuàn sàn chǎng

Berpisah darimu, perasaan sulit dilupakan, menyimpan sepihak kerelaan untuk berpisah

三尺红台再点红妆

sān chǐ hóng tái zài diǎn hóng zhuāng

Meja telah dihias warna merah

如今你又在谁身旁

rú jīn nǐ yòu zài shéi shēn páng

kini di sisi siapakah engkau berada?

我又何必怅惘

wǒ yòu hé bì chàng wǎng

Mengapa aku harus merana?

你从不是我 的远方

nǐ cóng bú shì wǒ de yuǎn fāng

Engkau tak pernah jauh dariku

只是情不知所起撩拨心房

zhǐ shì qíng bù zhī suǒ qǐ liáo bō xīn fáng

Hanya saja aku tak tahu darimana cintaku berasal dan mengusik hatiku

偏我情深一往与你同往

piān wǒ qíng shēn yì wǎng yǔ nǐ tóng wǎng

Namun cintaku begitu dalam dan sepenuh hati ingin bersamamu

爱有多荒唐 重复着假象 还向往

ài yǒu duō huāng táng chóng fù zhe jiǎ xiàng hái xiàng wǎng

Betapa gilanya cinta, mengulang bayang semu, namun tetap aku mengharapkannya

情不知如何而终留我彷徨

qíng bù zhī rú hé ér zhōng liú wǒ páng huáng

Entah bagaimana cinta berakhir, menyisakanku dalam kebingungan

奈何悄然消亡惹人心伤

nài hé qiǎo rán xiāo wáng rě rén xīn shāng

Namun perlahan menghilang dalam diam, menyakiti hati

徒留我梦一场

tú liú wǒ mèng yì chǎng

Hanya menyisakan mimpi bagiku

怎么还渴望 和你共赴天荒

zěn me hái kě wàng hé nǐ gòng fù tiān huāng

mengapa masih berharap bisa bersamamu hingga ke ujung dunia?

三尺红台再点红妆

sān chǐ hóng tái zài diǎn hóng zhuāng

Meja telah dihias warna merah

如今你又在谁身旁

rú jīn nǐ yòu zài shéi shēn páng

kini di sisi siapakah engkau berada?

我又何必怅惘

wǒ yòu hé bì chàng wǎng

Mengapa aku harus merana?

你从不是我 的远方

nǐ cóng bú shì wǒ de yuǎn fāng

Engkau tak pernah jauh dariku

只是情不知所起撩拨心房

zhǐ shì qíng bù zhī suǒ qǐ liáo bō xīn fáng

Hanya saja aku tak tahu darimana cintaku berasal dan mengusik hatiku

偏我情深一往与你同往

piān wǒ qíng shēn yì wǎng yǔ nǐ tóng wǎng

Namun cintaku begitu dalam dan sepenuh hati ingin bersamamu

爱有多荒唐 重复着假象 还向往

ài yǒu duō huāng táng chóng fù zhe jiǎ xiàng hái xiàng wǎng

Betapa gilanya cinta, mengulang bayang semu, namun tetap aku mengharapkannya

情不知如何而终留我彷徨

qíng bù zhī rú hé ér zhōng liú wǒ páng huáng

Entah bagaimana cinta berakhir, menyisakanku dalam kebingungan

奈何悄然消亡惹人心伤

nài hé qiǎo rán xiāo wáng rě rén xīn shāng

Namun perlahan menghilang dalam diam, menyakiti hati

徒留我梦一场

tú liú wǒ mèng yì chǎng

Hanya menyisakan mimpi bagiku

怎么还渴望 和你共赴天荒

zěn me hái kě wàng hé nǐ gòng fù tiān huāng

mengapa masih berharap bisa bersamamu hingga ke ujung dunia?

只是情不知所起撩拨心房

zhǐ shì qíng bù zhī suǒ qǐ liáo bō xīn fáng

Hanya saja aku tak tahu darimana cintaku berasal dan mengusik hatiku

偏我情深一往与你同往

piān wǒ qíng shēn yì wǎng yǔ nǐ tóng wǎng

Namun cintaku begitu dalam dan sepenuh hati ingin bersamamu

爱有多荒唐 重复着假象 还向往

ài yǒu duō huāng táng chóng fù zhe jiǎ xiàng hái xiàng wǎng

Betapa gilanya cinta, mengulang bayang semu, namun tetap aku mengharapkannya

情不知如何而终留我彷徨

qíng bù zhī rú hé ér zhōng liú wǒ páng huáng

Entah bagaimana cinta berakhir, menyisakanku dalam kebingungan

奈何悄然消亡惹人心伤

nài hé qiǎo rán xiāo wáng rě rén xīn shāng

Namun perlahan menghilang dalam diam, menyakiti hati

徒留我梦一场

tú liú wǒ mèng yì chǎng

Hanya menyisakan mimpi bagiku

怎么还渴望 和你共赴天荒

zěn me hái kě wàng hé nǐ gòng fù tiān huāng

mengapa masih berharap bisa bersamamu hingga ke ujung dunia?