Aku Bersedia (我愿 wǒ yuàn) - OST Unique Lady

年轮将岁月刻画

nián lún jiāng suì yuè kè huà

Cincin tahun mengukir perjalanan waktu

小荷才露出新芽

xiǎo hé cái lù chū xīn yá

Kuncup teratai kecil baru menunjukkan tunasnya

一转眼 一瞬间 谁为你挂念

yī zhuǎn yǎn yī shùn jiān shéi wèi nǐ guà niàn

Sekedip mata, sekejap waktu, siapa yang merindukanmu?

如你若破茶入画

rú nǐ ruò pò chá rù huà

Jika kamu ibarat teh lama yang masuk ke dalam lukisan

惊几波抚琴之下

jīng jǐ bō fǔ qín zhī xià

Terguncang beberapa gelombang di bawah petikan kecapi

过几天 是几年 尘痴了几眼

guò jǐ tiān shì jǐ nián chén chī le jǐ yǎn

Beberapa hari berlalu jadi beberapa tahun, debu cinta membutakan pandangan

谁在渐渐入戏 一点一滴

shéi zài jiàn jiàn rù xì yī diǎn yī dī

Siapa yang perlahan terbawa ke dalam cerita, setetes demi setetes

渗透入人间思念不浅

shèn tòu rù rén jiān sī niàn bù qiǎn

Menembus dunia fana, rindu yang tak dangkal

徐徐风弱掀 拂动涟漪桃花溅

xú xú fēng ruò xiān fú dòng lián yī táo huā jiàn

Angin sepoi mengangkat perlahan, mengusik riak air, kelopak bunga persik berhamburan

故事不经意轻描淡写

gù shì bù jīng yì qīng miáo dàn xiě

Cerita secara tak sengaja tergambar samar

奈何分分合合终不怨

nài hé fēn fēn hé hé zhōng bù yuàn

Meski ada perpisahan dan pertemuan, akhirnya tak menimbulkan penyesalan

几度弦音在流连 配合你侧脸

jǐ dù xián yīn zài liú lián pèi hé nǐ cè liǎn

Berapa kali nada kecapi bergema, bersanding dengan siluet wajahmu

醉入了山水之间

zuì rù le shān shuǐ zhī jiān

Terlena di antara gunung dan sungai

春天赏花冬陪你看雪

chūn tiān shǎng huā dōng péi nǐ kàn xuě

Di musim semi menatap bunga, musim dingin menemanimu melihat salju

一条路走到尽头蜿蜒

yī tiáo lù zǒu dào jìn tóu wān yán

Satu jalan kita lalui hingga berliku ke ujung

此生会恋恋不灭 也道心不变

cǐ shēng huì liàn liàn bù miè yě dào xīn bù biàn

Dalam hidup ini cinta tak padam, hati pun tak berubah

比翼连枝那是你如我愿

bǐ yì lián zhī nà shì nǐ rú wǒ yuàn

Seperti burung sepasang di ranting yang sama, itulah kamu seperti keinginanku

年轮将岁月刻画

nián lún jiāng suì yuè kè huà

Cincin tahun mengukir perjalanan waktu

小荷才露出新芽

xiǎo hé cái lù chū xīn yá

Kuncup teratai kecil baru menunjukkan tunasnya

一转眼 一瞬间 谁为你挂念

yī zhuǎn yǎn yī shùn jiān shéi wèi nǐ guà niàn

Sekedip mata, sekejap waktu, siapa yang merindukanmu?

如你若破茶入画

rú nǐ ruò pò chá rù huà

Jika kamu ibarat teh lama yang masuk ke dalam lukisan

惊几波抚琴之下

jīng jǐ bō fǔ qín zhī xià

Terguncang beberapa gelombang di bawah petikan kecapi

过几天 是几年 尘痴了几眼

guò jǐ tiān shì jǐ nián chén chī le jǐ yǎn

Beberapa hari berlalu jadi beberapa tahun, debu cinta membutakan pandangan

谁在渐渐入戏 一点一滴

shéi zài jiàn jiàn rù xì yī diǎn yī dī

Siapa yang perlahan terbawa ke dalam cerita, setetes demi setetes

渗透入人间思念不浅

shèn tòu rù rén jiān sī niàn bù qiǎn

Menembus dunia fana, rindu yang tak dangkal

徐徐风弱掀 拂动涟漪桃花溅

xú xú fēng ruò xiān fú dòng lián yī táo huā jiàn

Angin sepoi mengangkat perlahan, mengusik riak air, kelopak bunga persik berhamburan

故事不经意轻描淡写

gù shì bù jīng yì qīng miáo dàn xiě

Cerita secara tak sengaja tergambar samar

奈何分分合合终不怨

nài hé fēn fēn hé hé zhōng bù yuàn

Meski ada perpisahan dan pertemuan, akhirnya tak menimbulkan penyesalan

几度弦音在流连 配合你侧脸

jǐ dù xián yīn zài liú lián pèi hé nǐ cè liǎn

Berapa kali nada kecapi bergema, bersanding dengan siluet wajahmu

醉入了山水之间

zuì rù le shān shuǐ zhī jiān

Terlena di antara gunung dan sungai

春天赏花冬陪你看雪

chūn tiān shǎng huā dōng péi nǐ kàn xuě

Di musim semi menatap bunga, musim dingin menemanimu melihat salju

一条路走到尽头蜿蜒

yī tiáo lù zǒu dào jìn tóu wān yán

Satu jalan kita lalui hingga berliku ke ujung

此生会恋恋不灭 也道心不变

cǐ shēng huì liàn liàn bù miè yě dào xīn bù biàn

Dalam hidup ini cinta tak padam, hati pun tak berubah

比翼连枝那是你如我愿

bǐ yì lián zhī nà shì nǐ rú wǒ yuàn

Seperti burung sepasang di ranting yang sama, itulah kamu seperti keinginanku

故事不经意轻描淡写

gù shì bù jīng yì qīng miáo dàn xiě

Cerita secara tak sengaja tergambar samar

奈何分分合合终不怨

nài hé fēn fēn hé hé zhōng bù yuàn

Meski ada perpisahan dan pertemuan, akhirnya tak menimbulkan penyesalan

几度弦音在流连 配合你侧脸

jǐ dù xián yīn zài liú lián pèi hé nǐ cè liǎn

Berapa kali nada kecapi bergema, bersanding dengan siluet wajahmu

醉入了山水之间

zuì rù le shān shuǐ zhī jiān

Terlena di antara gunung dan sungai

春天赏花冬陪你看雪

chūn tiān shǎng huā dōng péi nǐ kàn xuě

Di musim semi menatap bunga, musim dingin menemanimu melihat salju

一条路走到尽头蜿蜒

yī tiáo lù zǒu dào jìn tóu wān yán

Satu jalan kita lalui hingga berliku ke ujung

此生会恋恋不灭 也道心不变

cǐ shēng huì liàn liàn bù miè yě dào xīn bù biàn

Dalam hidup ini cinta tak padam, hati pun tak berubah

比翼连枝那是你如我愿

bǐ yì lián zhī nà shì nǐ rú wǒ yuàn

Seperti burung sepasang di ranting yang sama, itulah kamu seperti keinginanku

此生会恋恋不灭 也道心不变

cǐ shēng huì liàn liàn bù miè yě dào xīn bù biàn

Dalam hidup ini cinta tak padam, hati pun tak berubah

比翼连枝那是你如我愿

bǐ yì lián zhī nà shì nǐ rú wǒ yuàn

Seperti burung sepasang di ranting yang sama, itulah kamu seperti keinginanku

_______________________

DITERJEMAHKAN KE BAHASA INDONESIA MENGGUNAKAN ChatGPT.

Mohon maaf bila ada kesalahan.