Siapa Yang Menunggu (谁在等 shéi zài děng)

是谁吹起柳笛声

shì shéi chuī qǐ liǔ dí shēng

Siapa yang meniup suara seruling di antara pohon dedalu

回忆在翻涌

huí yì zài fān yǒng

Kenangan mengalir deras

都随风

dōu suí fēng

Semuanya terbawa angin

你不说我不懂

nǐ bù shuō wǒ bù dǒng

Kau tak bicara, aku pun tak mengerti

生怕惊扰了美梦

shēng pà jīng rǎo le měi mèng

Takut jika harus membangunkan mimpi indah

身未远心已动

shēn wèi yuǎn xīn yǐ dòng

Meski ragaku belum menjauh, hatiku sudah tergugah

这一段故事谁在等

zhè yī duàn gù shì shéi zài děng

Siapa yang menanti kisah ini

我用一份真换今夜星辰

wǒ yòng yī fèn zhēn huàn jīn yè xīng chén

Kutukar ketulusanku dengan gemerlap bintang malam ini

慕然回首间已是曲中人

mù rán huí shǒu jiān yǐ shì qǔ zhōng rén

Saat menoleh tiba-tiba, aku sudah menjadi bagian dari lagu ini

聚散终有时舍不得说出离分

jù sàn zhōng yǒu shí shě bù dé shuō chū lí fēn

Pertemuan dan perpisahan pasti akan tiba, tapi terlalu berat untuk mengucap selamat tinggal

月光赐我这一夜温存

yuè guāng cì wǒ zhè yī yè wēn cún

Cahaya bulan menganugerahkan kehangatan malam ini

是谁点起那盏灯

shì shéi diǎn qǐ nà zhǎn dēng

Siapa yang menyalakan lentera itu

回忆在燃烧

huí yì zài rán shāo

Kenangan pun terbakar

都成空

dōu chéng kōng

Semuanya menjadi kehampaan

你不问我不曾

nǐ bù wèn wǒ bù céng

Kau tak bertanya, aku pun tak akan pernah

片刻就化作了永恒

piàn kè jiù huà zuò le yǒng héng

Sekejap pun berubah menjadi keabadian

身未死心未冷

shēn wèi sǐ xīn wèi lěng

Meski raga belum mati, hati ini pun belum mendingin