Berbalik Tubuh Menghadap Kehampaan (转身苍茫 zhuǎn shēn cāng máng) - OST Legend Of Zhanghai

回忆不停歇 一桩又一桩

huí yì bù tíng xiē yī zhuāng yòu yī zhuāng

Kenangan tak henti, satu demi satu datang

命运似烈酒 穿肠

mìng yùn sì liè jiǔ chuān cháng

Takdir bagai arak keras yang menghanguskan isi perut

黑夜里的光 多想将你收藏

hēi yè lǐ de guāng duō xiǎng jiāng nǐ shōu cáng

Cahaya dalam gelap malam, begitu ingin kusimpan dirimu

命运却捉弄 多荒唐

mìng yùn què zhuō nòng duō huāng táng

Namun takdir mempermainkan, sungguh konyol

笑无畏 叹无常

xiào wú wèi tàn wú cháng

Tersenyum tanpa takut, mengeluh pada ketidakpastian hidup

人心深似海 此生多风浪

rén xīn shēn sì hǎi cǐ shēng duō fēng làng

Hati manusia dalam bagai lautan, hidup ini penuh badai

北风狂 射苍狼

běi fēng kuáng shè cāng láng

Angin utara menderu, melesat ke langit bagaikan serigala

谁奋不顾身 换遍体鳞伤

shéi fèn bù gù shēn huàn biàn tǐ lín shāng

Siapa yang bertarung tanpa mempedulikan dirinya, demi tubuh penuh luka

雪无痕 爱恨藏

xuě wú hén ài hèn cáng

Salju tanpa jejak, cinta dan benci tersembunyi

此身踏无间 怎能念念不忘

cǐ shēn tà wú jiàn zěn néng niàn niàn bù wàng

Raga ini melangkah ke jurang yang dalam, bagaimana bisa aku bertahan dan tak melupakannya

情难放 爱难藏

qíng nán fàng ài nán cáng

Sulit melepaskan rasa, cinta pun sulit disembunyikan

窗外雨淋漓 又一年秋凉

chuāng wài yǔ lín lí yòu yī nián qiū liáng

Hujan mengguyur di luar jendela, musim gugur kembali datang

回忆如长歌 一行又一行

huí yì rú cháng gē yī háng yòu yī háng

Kenangan bagai lagu panjang, baris demi baris mengalun

命运如浮萍 飘荡

mìng yùn rú fú píng piāo dàng

Takdir bagaikan kiambang, hanyut terbawa arus

千万次的谎 只想对你坦荡

qiān wàn cì de huǎng zhǐ xiǎng duì nǐ tǎn dàng

Berjuta dusta telah terucap, namun hanya ingin jujur padamu

命运如大梦 一场

mìng yùn rú dà mèng yī chǎng

Takdir seperti mimpi besar

笑无畏 叹无常

xiào wú wèi tàn wú cháng

Tersenyum tanpa takut, mengeluh pada ketidakpastian hidup

人心深似海 此生多风浪

rén xīn shēn sì hǎi cǐ shēng duō fēng làng

Hati manusia dalam bagai lautan, hidup ini penuh badai

北风狂 射苍狼

běi fēng kuáng shè cāng láng

Angin utara menderu, melesat ke langit bagaikan serigala

谁奋不顾身 换遍体鳞伤

shéi fèn bù gù shēn huàn biàn tǐ lín shāng

Siapa yang bertarung tanpa mempedulikan dirinya, demi tubuh penuh luka

雪无痕 爱恨藏

xuě wú hén ài hèn cáng

Salju tanpa jejak, cinta dan benci tersembunyi

此身踏无间 休道儿女情长

cǐ shēn tà wú jiàn xiū dào ér nǚ qíng cháng

Raga ini melangkah ke jurang yang dalam, tak usah bicara soal cinta asmara

情难放 爱难藏

qíng nán fàng ài nán cáng

Sulit melepaskan rasa, cinta pun sulit disembunyikan

窗外雨淋漓 又一年秋凉

chuāng wài yǔ lín lí yòu yī nián qiū liáng

Hujan mengguyur di luar jendela, musim gugur kembali datang

了却人间事 我转身苍茫

liǎo què rén jiān shì wǒ zhuǎn shēn cāng máng

Setelah urusan dunia selesai, aku pun berbalik menuju kehampaan