Sekali Pandang, Seribu Tahun Berlalu (一望千年 yī wàng qiān nián) - OST A Lifetime Love

卷黄沙漫天

juǎn huáng shā màn tiān

Gulungan pasir kuning memenuhi langit

回身的一瞬间

huí shēn de yī shùn jiān

Dalam sekejap saat berbalik

唤醒记忆的容颜

huàn xǐng jì yì de róng yán

Membangkitkan wajah dalam ingatan

桃树下缠绵

táo shù xià chán mián

Kemesraan di bawah pohon persik

笑容的耀眼

xiào róng de yào yǎn

Senyuman yang bersinar terang

刻骨思念

kè gǔ sī niàn

Kerinduan yang terpatri dalam tulang

原来重逢

yuán lái chóng féng

Ternyata pertemuan kembali

超越命运极限

chāo yuè mìng yùn jí xiàn

Melampaui batas takdir

错过不过

cuò guò bù guò

Kehilangan hanyalah

是最勇敢磨炼

shì zuì yǒng gǎn mó liàn

Ujian paling berani

就算彼岸渐远

jiù suàn bǐ àn jiàn yuǎn

Meski tepi seberang semakin jauh

就算血漫荒野

jiù suàn xuè màn huāng yě

Meski darah membanjiri padang tandus

永生永世为缘

yǒng shēng yǒng shì wèi yuán

Seumur hidup demi takdir

一望千年也不灭

yī wàng qiān nián yě bù miè

Sekali pandang seribu tahun pun takkan padam

我们说好的诺言

wǒ men shuō hǎo de nuò yán

Janji yang telah kita sepakati

就让爱是最初的感觉

jiù ràng ài shì zuì chū de gǎn jué

Biarkan cinta menjadi perasaan awal

指尖沉浮岁月

zhǐ jiān chén fú suì yuè

Ujung jari tenggelam dalam waktu

感动如昔浮现

gǎn dòng rú xī fú xiàn

Keharuan muncul seperti dulu

任夕阳漫过天边

rèn xī yáng màn guò tiān biān

Biarkan matahari terbenam melintasi cakrawala

翻越这山川

fān yuè zhè shān chuān

Mendaki gunung dan sungai ini

穿越荆棘烈焰

chuān yuè jīng jí liè yàn

Melewati duri dan api yang menyala

哪管长路多艰险

nǎ guǎn cháng lù duō jiān xiǎn

Tak peduli betapa sulitnya jalan panjang

不怕哪一天

bù pà nǎ yī tiān

Tak takut suatu hari nanti

宿命轮回前

sù mìng lún huí qián

Sebelum takdir berputar kembali

谁要分别

shéi yào fēn bié

Siapa yang ingin berpisah

原来重逢

yuán lái chóng féng

Ternyata pertemuan kembali

超越命运极限

chāo yuè mìng yùn jí xiàn

Melampaui batas takdir

错过不过

cuò guò bù guò

Kehilangan hanyalah

是最勇敢磨炼

shì zuì yǒng gǎn mó liàn

Ujian paling berani

就算彼岸渐远

jiù suàn bǐ àn jiàn yuǎn

Meski tepi seberang semakin jauh

就算血漫荒野

jiù suàn xuè màn huāng yě

Meski darah membanjiri padang tandus

永生永世也愿

yǒng shēng yǒng shì yě yuàn

Seumur hidup pun bersedia

一望千年也不灭

yī wàng qiān nián yě bù miè

Sekali pandang seribu tahun pun takkan padam

我们说好的诺言

wǒ men shuō hǎo de nuò yán

Janji yang telah kita sepakati

就让爱是最后的纷飞

jiù ràng ài shì zuì hòu de fēn fēi

Biarkan cinta menjadi kepakan terakhir

多少的梦颠沛

duō shǎo de mèng diān pèi

Berapa banyak mimpi yang terombang-ambing

多久执迷不悔

duō jiǔ zhí mí bù huǐ

Berapa lama terobsesi tanpa penyesalan

见证了永远更远

jiàn zhèng le yǒng yuǎn gèng yuǎn

Menyaksikan keabadian yang lebih jauh

一望千年也不灭

yī wàng qiān nián yě bù miè

Sekali pandang seribu tahun pun takkan padam

我们说好的诺言

wǒ men shuō hǎo de nuò yán

Janji yang telah kita sepakati

就让爱是最后的纷飞

jiù ràng ài shì zuì hòu de fēn fēi

Biarkan cinta menjadi kepakan terakhir

多少的梦颠沛

duō shǎo de mèng diān pèi

Berapa banyak mimpi yang terombang-ambing

多久执迷不悔

duō jiǔ zhí mí bù huǐ

Berapa lama terobsesi tanpa penyesalan

见证了永远更远

jiàn zhèng le yǒng yuǎn gèng yuǎn

Menyaksikan keabadian yang lebih jauh

任夕阳漫过天边

rèn xī yáng màn guò tiān biān

Biarkan matahari terbenam melintasi cakrawala

________________________

DITERJEMAHKAN KE BAHASA INDONESIA MENGGUNAKAN ChatGPT.

Mohon maaf bila ada kesalahan.