Bintang Yang Tersembunyi (藏星 cáng xīng) - OST Legend Of Zhanghai

散落的星群在眼中静默

sàn luò de xīng qún zài yǎn zhōng jìng mò

Gugusan bintang yang tersebar diam di dalam mataku

惹得我 忽又见得回忆的轮廓

rě de wǒ hū yòu jiàn de huí yì de lún kuò

Membuatku tiba-tiba melihat lagi garis-garis kenangan

想碰触 却也只能 拦下思念的手

xiǎng pèng chù què yě zhǐ néng lán xià sī niàn de shǒu

Ingin menyentuh, tapi hanya bisa menahan tangan kerinduan

不言说 暗自往心底抹

bù yán shuō àn zì wǎng xīn dǐ mǒ

Tak terucap, diam-diam kusapu ke dasar hati

这一夜 月的光 无声洒落

zhè yī yè yuè de guāng wú shēng sǎ luò

Malam ini cahaya bulan jatuh tanpa suara

越朦胧 越激荡起明晰的痛

yuè méng lóng yuè jī dàng qǐ míng xī de tòng

Semakin samar, semakin membangkitkan rasa sakit yang jelas

逆流下何处逢岸口

nì liú xià hé chù féng àn kǒu

Melawan arus, di mana bisa kutemui tepian

无奈抬头又几秋

wú nài tái tóu yòu jǐ qiū

Dengan pasrah aku menengadah, telah berlalu begitu banyak musim gugur

就任它月涌星河流

jiù rèn tā yuè yǒng xīng hé liú

Biarlah bulan mengalir bersama sungai bintang

我先藏进更深的夜中

wǒ xiān cáng jìn gèng shēn de yè zhōng

Aku akan bersembunyi lebih dalam ke dalam malam

就让这飞扬的尘埃赶来做路的探火

jiù ràng zhè fēi yáng de chén āi gǎn lái zuò lù de tàn huǒ

Biarkan debu beterbangan ini datang jadi penerang jalan

一落潭海 何谈由衷

yī luò tán hǎi hé tán yóu zhōng

Sekali jatuh ke lautan dalam, mana mungkin bicara ketulusan

独愿漏点光 将我的心缝合

dú yuàn lòu diǎn guāng jiāng wǒ de xīn féng hé

Hanya berharap seberkas cahaya bisa menjahit kembali hatiku

就让满池的星斗

jiù ràng mǎn chí de xīng dǒu

Biarkan bintang memenuhi kolam ini

填满我心更深的漩涡

tián mǎn wǒ xīn gèng shēn de xuán wō

Mengisi pusaran di hatiku yang lebih dalam

就让这风云汹涌

jiù ràng zhè fēng yún xiōng yǒng

Biarkan angin dan awan bergelora

我有藏身处还可停泊

wǒ yǒu cáng shēn chù hái kě tíng bó

Aku masih punya tempat sembunyi untuk berlabuh

一瞬伴守 时不由我

yī shùn bàn shǒu shí bù yóu wǒ

Sesaat menemani dan menjaga, namun waktu bukanlah milikku

这隐世的痛 可有一丝喘息的出口

zhè yǐn shì de tòng kě yǒu yī sī chuǎn xī de chū kǒu

Dalam rasa sakit tersembunyi ini, adakah celah kecil untuk bernapas

散落的星群在眼中静默

sàn luò de xīng qún zài yǎn zhōng jìng mò

Gugusan bintang yang tersebar diam di dalam mataku

惹得我 忽又见得回忆的轮廓

rě de wǒ hū yòu jiàn de huí yì de lún kuò

Membuatku tiba-tiba melihat lagi garis-garis kenangan

想碰触 却也只能 拦下思念的手

xiǎng pèng chù què yě zhǐ néng lán xià sī niàn de shǒu

Ingin menyentuh, tapi hanya bisa menahan tangan kerinduan

不言说 暗自往心底抹

bù yán shuō àn zì wǎng xīn dǐ mǒ

Tak terucap, diam-diam kusapu ke dasar hati

这一夜 月的光 无声洒落

zhè yī yè yuè de guāng wú shēng sǎ luò

Malam ini cahaya bulan jatuh tanpa suara

越朦胧 越激荡起明晰的痛

yuè méng lóng yuè jī dàng qǐ míng xī de tòng

Semakin samar, semakin membangkitkan rasa sakit yang jelas

逆流下何处逢岸口

nì liú xià hé chù féng àn kǒu

Melawan arus, di mana bisa kutemui tepian

无奈抬头又几秋

wú nài tái tóu yòu jǐ qiū

Dengan pasrah aku menengadah, telah berlalu begitu banyak musim gugur

就任它月涌星河流

jiù rèn tā yuè yǒng xīng hé liú

Biarlah bulan mengalir bersama sungai bintang

我先藏进更深的夜中

wǒ xiān cáng jìn gèng shēn de yè zhōng

Aku akan bersembunyi lebih dalam ke dalam malam

就让这飞扬的尘埃赶来做路的探火

jiù ràng zhè fēi yáng de chén āi gǎn lái zuò lù de tàn huǒ

Biarkan debu beterbangan ini datang jadi penerang jalan

一落潭海 何谈由衷

yī luò tán hǎi hé tán yóu zhōng

Sekali jatuh ke lautan dalam, mana mungkin bicara ketulusan

独愿漏点光 将我的心缝合

dú yuàn lòu diǎn guāng jiāng wǒ de xīn féng hé

Hanya berharap seberkas cahaya bisa menjahit kembali hatiku

就让满池的星斗

jiù ràng mǎn chí de xīng dǒu

Biarkan bintang memenuhi kolam ini

填满我心更深的漩涡

tián mǎn wǒ xīn gèng shēn de xuán wō

Mengisi pusaran di hatiku yang lebih dalam

就让这风云汹涌

jiù ràng zhè fēng yún xiōng yǒng

Biarkan angin dan awan bergelora

我有藏身处还可停泊

wǒ yǒu cáng shēn chù hái kě tíng bó

Aku masih punya tempat sembunyi untuk berlabuh

一瞬伴守 时不由我

yī shùn bàn shǒu shí bù yóu wǒ

Sesaat menemani dan menjaga, namun waktu bukanlah milikku

这隐世的痛 可有一丝喘息的出口

zhè yǐn shì de tòng kě yǒu yī sī chuǎn xī de chū kǒu

Dalam rasa sakit tersembunyi ini, adakah celah kecil untuk bernapas

这隐世的痛 可有一丝喘息的出口

zhè yǐn shì de tòng kě yǒu yī sī chuǎn xī de chū kǒu

Dalam rasa sakit tersembunyi ini, adakah celah kecil untuk bernapas