Tidak Menyia-Nyiakan Waktu (不惜时光 bù xī shí guāng) - OST A Dream Of Splendor

有一种萧瑟的模样

Yǒu yì zhǒng xiāo sè de mú yàng

Ada sejenis rupa yang suram

似月光落在离人的心上

Sì yuè guāng luò zài lí rén de xīn shàng

Seperti cahaya bulan jatuh di hati orang yang ditinggal

于江河 如何相忘

Yú jiāng hé rú hé xiāng wàng

Di sungai dan laut, bagaimana bisa saling melupakan

风吹过 岁月的熙攘

Fēng chuī guò suì yuè de xī rǎng

Angin berhembus melewati keramaian tahun-tahun

叹繁花落尽空余香

Tàn fán huā luò jìn kōng yú xiāng

Menghela napas, setelah bunga berguguran tak menyisakan keharuman

回忆的角落拾几瓣忧伤

Huí yì de jiǎo luò shí jǐ bàn yōu shāng

Di sudut kenangan, memungut beberapa kelopak kesedihan

诉不完 悲欢一场

Sù bù wán bēi huān yì chǎng

Tak ada habisnya aku menceritakan kisah suka dan duka

怪只怪 这纸短情长

Guài zhǐ guài zhè zhǐ duǎn qíng cháng

Salahkan saja kertas yang terlalu pendek, tapi cinta ini terlalu panjang

星辰为你荡漾

Xīng chén wèi nǐ dàng yàng

Bintang berkilau untukmu

风月为你痴狂

Fēng yuè wèi nǐ chī kuáng

Angin dan bulan tergila-gila padamu

谁为你不惜时光

Shéi wèi nǐ bù xī shí guāng

Siapa yang rela mengorbankan waktunya untukmu

等地老 等天荒

Děng dì lǎo děng tiān huāng

Menunggu hingga bumi menua, hingga langit hancur

等某天再回望

Děng mǒu tiān zài huí wàng

Menunggu suatu hari nanti menoleh kembali

笑看所有沧桑

Xiào kàn suǒ yǒu cāng sāng

Tersenyum melihat semua kepahitan hidup

执子之手

Zhí zǐ zhī shǒu

Kan kugenggam tanganmu

不负思量

Bù fù sī liáng

Tak mengkhianati kerinduan

有一种不渝的盼望

Yǒu yì zhǒng bù yú de pàn wàng

Ada harapan yang tak tergoyahkan

是双眼始终为你含着光

Shì shuāng yǎn shǐ zhōng wèi nǐ hán zhe guāng

Sepasang mata yang selalu memancarkan cahaya untukmu

不惧怕 天涯路长

Bù jù pà tiān yá lù cháng

Jangan takut, meski jalan menuju ujung dunia begitu jauh

甘为你 披满身风霜

Gān wèi nǐ pī mǎn shēn fēng shuāng

Aku rela menyelimutimu dengan badai dan salju

愿一梦沧海别无恙

Yuàn yí mèng cāng hǎi bié wú yàng

Semoga lautan itu aman di dalam mimpi

故人于故地故心仍未忘

Gù rén yú gù dì gù xīn réng wèi wàng

Sahabat lama belum melupakan hati yang berada di tempat lama

一定有 柔软目光

Yí dìng yǒu róu ruǎn mù guāng

Pasti ada tatapan lembut

一回眸 便融化苍茫

Yì huí móu biàn róng huà cāng máng

Sekali menoleh, langsung melelehkan kehampaan

星辰为你荡漾

Xīng chén wèi nǐ dàng yàng

Bintang berkilau untukmu

风月为你痴狂

Fēng yuè wèi nǐ chī kuáng

Angin dan bulan tergila-gila padamu

谁为你不惜时光

Shéi wèi nǐ bù xī shí guāng

Siapa yang rela mengorbankan waktunya untukmu

等地老 等天荒

Děng dì lǎo děng tiān huāng

Menunggu hingga bumi menua, hingga langit hancur

等某天再回望

Děng mǒu tiān zài huí wàng

Menunggu suatu hari nanti menoleh kembali

笑看所有沧桑

Xiào kàn suǒ yǒu cāng sāng

Tersenyum melihat semua kepahitan hidup

执子之手

Zhí zǐ zhī shǒu

Kan kugenggam tanganmu

不负思量

Bù fù sī liáng

Tak mengkhianati kerinduan

等双眼 为对方

Děng shuāng yǎn wèi duì fāng

Menanti sepasang mata saling menatap

泛起了波光

Fàn qǐ le bō guāng

Memantulkan kilauan seperti gelombang air

再陪你 去看那 细水流长

Zài péi nǐ qù kàn nà xì shuǐ liú cháng

Menemanimu lagi untuk melihat aliran air yang panjang